임희재 241228::153424 33
Prime minister Han took over the role after President Yoon was impeached by parliament following his failed attempt to impose martial law on 3 December.
여기에서 following앞에 뭐가 생략된거야?
ChatGPT의 말:
ChatGPT
문장에서 "following" 앞에는 "which was" 또는 **"who was"**와 같은 관계대명사 + 동사가 생략되었다고 볼 수 있습니다.
전체 문장은 다음과 같이 풀어서 쓸 수 있습니다:
Prime minister Han took over the role after President Yoon was impeached by parliament, which was following his failed attempt to impose martial law on 3 December.
여기서 **"following"**은 **"parliament"**나 **"the act of impeachment"**을 수식하며, **"after"**나 **"as a result of"**의 의미를 전달합니다.
즉, "following"은 뒤에 나오는 "his failed attempt to impose martial law on 3 December"를 부연 설명하는 역할을 하고 있으며, 이 부분이 더 간결하게 표현되기 위해 관계대명사와 동사가 생략된 것입니다.
👉 생략되지 않은 형태로 다시 쓰면:
Prime minister Han took over the role after President Yoon was impeached by parliament, which was a decision made following his failed attempt to impose martial law on 3 December.
이런 식으로 확장해서 이해할 수 있습니다.
나의 말:
~ 때문에로 해석이 되는데 맞아?
ChatGPT의 말:
ChatGPT
네, 맞습니다! **"following"**은 문맥에 따라 **"~ 때문에"**로 해석될 수 있습니다. 이 경우, **"President Yoon's failed attempt to impose martial law on 3 December"**가 대통령 탄핵의 주요 원인이라는 인과관계를 암시하고 있습니다.
따라서, 문장을 해석하면 다음과 같이 자연스럽게 풀 수 있습니다:
대통령 윤은 12월 3일 계엄령을 선포하려는 시도가 실패했기 때문에 의회에서 탄핵되었고, 이후 한 총리가 그 자리를 이어받았다.
즉, **"following"**이 단순히 시간적인 연결만을 나타내는 것이 아니라, 여기서는 "그로 인해" 또는 **"~ 때문에"**의 의미를 내포한다고 볼 수 있습니다.
다른 표현으로:
"following"을 "as a result of" 또는 **"because of"**로 바꿔 이해해도 적합합니다:
Prime minister Han took over the role after President Yoon was impeached by parliament because of his failed attempt to impose martial law on 3 December.
이렇게 보면 **"때문에"**로 해석이 자연스럽다는 걸 확인할 수 있습니다. 😊
나의 말:
그럼 전치사로 봐도 되겠네?
ChatGPT의 말:
ChatGPT
네, 맞습니다! **"following"**은 전치사로 볼 수 있습니다. 전치사로 사용될 때, **"following"**은 "~의 결과로" 또는 **"~ 때문에"**의 의미를 가질 수 있습니다.
따라서 **"following"**은 전치사로서 **"his failed attempt to impose martial law on 3 December"**와 같은 명사구를 뒤따르게 하며, 그 사건이 대통령 윤의 탄핵을 초래한 원인임을 나타냅니다.
예를 들어:
"Following his failed attempt to impose martial law on 3 December, President Yoon was impeached by parliament."
위 문장에서 **"following"**은 전치사로서 "12월 3일 계엄령을 선포하려는 시도의 실패"라는 사건을 나타내는 명사구를 이끌고 있습니다.
따라서, 이 경우 **"following"**은 전치사로 해석되며, "때문에" 또는 **"그로 인해"**의 의미로 이해할 수 있습니다.