BTSTUDY.COM

❁ 24sw-50L-1

The table above shows the average annual expenditure on dogs and cats in the United States as of 2020 by expense category. Both dog and cat owners spent the most on food, which accounted for more than one-third of the total spending for dogs and slightly less than half of the total spending for cats. Vet care/vaccination ranked second highest among expenditure categories for both dogs and cats, with dog owners spending approximately twice as much as cat owners in this category. Grooming was the third-highest expenditure category for dog owners, while cat owners spent the third-highest amount of money on supplies (excluding food). The difference in spending on pet insurance between dog and cat owners was only $5 while for clothing/accessories, kenneling/day-care, and training, the differences between both types of pet owners exceeded $40 in each category. The least amount of money was spent on dog walking by dog owners, while cat owners spent the least on training.

위의 표는 2020년 미국의 개와 고양이에 대한 연평균 지출을 비용 항목별로 보여 준다. 개를 기르는 사람과 고양이를 기르는 사람 둘 다 먹이에 가장 많은 비용을 지출했는데, 이는 개에 대한 전체 지출의 3분의 1이 넘었고, 고양이에 대한 전체 지출의 절반보다 조금 더 적었다. 수의사 진료/예방 접종은 개와 고양이 둘 다의 지출항목 중 두 번째로 높은 순위를 차지했으며, 개를 기르는 사람이 고양이를 기르는 사람보다 이 항목에서 약 2배 더 많이 지출했다. 미용은 개를 기르는 사람에게는 세 번째로 높은 지출 항목인 반면, 고양이를 기르는 사람은 용품(먹이 제외)에 세 번째로 높은 금액의 돈을 지출했다. 개를 기르는 사람과 고양이를 기르는 사람의 반려동물 보험에 대한 지출 차이는 5달러에 불과한 반면, 의류/부속 물품, 반려동물 맡기기/주간 보호, 그리고 훈련의 경우, 반려동물을 키우는- 두 유형의 사람들 사이의 차이가 각 항목에서 40달러를 넘었다. 개를 기르는 사람은 개 산책에 가장 적은 비용을 지출한 반면, 고양이를 기르는 사람은 훈련에 가장 적게 지출했다.

① 24sw-50L-1
문장 The table above shows the average annual expenditure on dogs and cats in the United States as of 2020 by expense category.
해석 위의 표는 2020년 미국의 개와 고양이에 대한 연평균 지출을 비용 항목별로 보여 준다.
어휘 • expenditure::지출, 소비, 비용 • expense::비용, 지출 어법 • ˢ as • 병렬: 애즈전

② 24sw-50L-2
문장 Both dog and cat owners spent the most on food, which accounted for more than one-third of the total spending for dogs and slightly less than half of the total spending for cats.
해석 개를 기르는 사람과 고양이를 기르는 사람 둘 다 먹이에 가장 많은 비용을 지출했는데, 이는 개에 대한 전체 지출의 3분의 1이 넘었고, 고양이에 대한 전체 지출의 절반보다 조금 더 적었다.
어휘 • account::중요성(가치), 이야기/설명, 계좌 설명하다, 차지하다 어법 • ˢ than • ˢ than • ᴹ 관계사: 콤위치 (계속적)

③ 24sw-50L-3
문장 Vet care/vaccination ranked second highest among expenditure categories for both dogs and cats, with dog owners spending approximately twice as much as cat owners in this category.
해석 수의사 진료/예방 접종은 개와 고양이 둘 다의 지출항목 중 두 번째로 높은 순위를 차지했으며, 개를 기르는 사람이 고양이를 기르는 사람보다 이 항목에서 약 2배 더 많이 지출했다.
어휘 • vaccination::백신 접종, 예방 접종, 종두 • expenditure::지출, 소비, 비용 • approximately::대략, 약…, …여, 정도 어법 

④ 24sw-50L-4
문장 Grooming was the third-highest expenditure category for dog owners, while cat owners spent the third-highest amount of money on supplies (excluding food).
해석 미용은 개를 기르는 사람에게는 세 번째로 높은 지출 항목인 반면, 고양이를 기르는 사람은 용품(먹이 제외)에 세 번째로 높은 금액의 돈을 지출했다.
어휘 • expenditure::지출, 소비, 비용 • amount::총액/양, 총합이 ~이 되다 • exclude::제외하다, 차단하다 어법 • ˢ 부접

⑤ 24sw-50L-5
문장 The difference in spending on pet insurance between dog and cat owners was only $5 while for clothing/accessories, kenneling/day-care, and training, the differences between both types of pet owners exceeded $40 in each category.
해석 개를 기르는 사람과 고양이를 기르는 사람의 반려동물 보험에 대한 지출 차이는 5달러에 불과한 반면, 의류/부속 물품, 반려동물 맡기기/주간 보호, 그리고 훈련의 경우, 반려동물을 키우는- 두 유형의 사람들 사이의 차이가 각 항목에서 40달러를 넘었다.
어휘 • insurance::보험, 보험금 • kennel::개집에 넣다, 개집, 도랑 • exceed::넘어서다, 초과하다, 능가하다 어법 • ˢ 부접 • ˢ 전명구 전잉 • ᴹ 수일치-복명단동3 • ᴿ 준동사: 콤잉 • ᴺ 병렬: 앤잉

⑥ 24sw-50L-6
문장 The least amount of money was spent on dog walking by dog owners, while cat owners spent the least on training.
해석 개를 기르는 사람은 개 산책에 가장 적은 비용을 지출한 반면, 고양이를 기르는 사람은 훈련에 가장 적게 지출했다.
어휘 • amount::총액/양, 총합이 ~이 되다 어법