BTSTUDY.COM

❁ m3cj-601-1

Most people think of books as traditional paper books to read. However, there are many unique books around you. Let's learn about a few of these books. 《Books Travel!》 I found this old book on a park bench yesterday. A note on the cover read, "Free Book! Take me home and read me! "Actually, this book had an ID number and was registered on a website. When I entered the number online, I found out that the book had traveled to many countries and that a number of readers in different countries had read it before me. How was that possible?

대부분의 사람은 책을 읽기 위한 전통적인 종이책으로만 생각합니다. 하지만, 여러분 주변에는 독특한 책이 많이 있습니다. 이러한 책 중 몇 가지에 대해 배워 봅시다. 《책이 여행합니다!》 저는 어제 공원 벤치에서 이 낡은 책을 발견했습니다. 표지 위의 쪽지에 "공짜 책이에요! 저를 집으로 데려가서 읽어 주세요"라고 쓰여 있었습니다. 사실, 이 책은 ID 번호가 있고 웹사이트에 등록되어 있었어요. 제가 온라인으로 그 번호를 입력했을 때, 저는 그 책이 많은 나라를 여행하고 다른 나라의 많은 독자가 저보다 앞서 이 책을 읽었다는 것을 알아냈습니다. 그게 어떻게 가능했을까요?

① m3cj-601-1
문장 Most people think of books as traditional paper books to read.
해석 대부분의 사람은 책을 읽기 위한 전통적인 종이책으로만 생각합니다.
어휘 • traditional::전통적인, 구식의, 고풍의 어법 • ˢ as • ˢ to부정사

② m3cj-601-2
문장 However, there are many unique books around you.
해석 하지만, 여러분 주변에는 독특한 책이 많이 있습니다.
어휘 • unique::독특한, 유일한 어법 • ᴺ 수일치 there are

③ m3cj-601-3
문장 Let's learn about a few of these books.
해석 이러한 책 중 몇 가지에 대해 배워 봅시다.

④ m3cj-601-4
문장 《Books Travel!》 I found this old book on a park bench yesterday.
해석 《책이 여행합니다!》 저는 어제 공원 벤치에서 이 낡은 책을 발견했습니다.

⑤ m3cj-601-5
문장 A note on the cover read, "Free Book!
해석 표지 위의 쪽지에 "공짜 책이에요!
어휘 • note::적어두다, 음표 • free::자유의, 무료의/…이 없는/해방시키다, 벗어난

⑥ m3cj-601-6
문장 Take me home and read me!
해석 저를 집으로 데려가서 읽어 주세요"라고 쓰여 있었습니다.
어휘 • take::걸리다, 가지다, 받다, 찍다, 데려가다 어법 • ᴺ 병렬구조: 앤동

⑦ m3cj-601-7
문장 "Actually, this book had an ID number and was registered on a website.
해석 사실, 이 책은 ID 번호가 있고 웹사이트에 등록되어 있었어요.
어휘 • actually::실제로, 사실은, 정말로 • register::등록하다, 기재하다, 등록부 • website::웹 사이트, 웹 서비스를 제공하는 사이트 어법 • 병렬②

⑧ m3cj-601-8
문장 When I entered the number online, I found out that the book had traveled to many countries and that a number of readers in different countries had read it before me.
해석 제가 온라인으로 그 번호를 입력했을 때, 저는 그 책이 많은 나라를 여행하고 다른 나라의 많은 독자가 저보다 앞서 이 책을 읽었다는 것을 알아냈습니다.
어휘 • enter::들어가다, 입장하다, 입력하다, 참가하다, 훈련시키다 • reader::독자, 읽는 사람, 독서가 • different::다른, 여러 가지의, 종류, 별개의, 독특한 어법 • ᴺ 1형식: 동전2 • ˢ that • ˢ that • ˢ 부접 • ᴺ 과거완료: had pp • ᴹ 병렬-앤댓더 • 주의: 엔터 명(인투안됨)

⑨ m3cj-601-9
문장 How was that possible?
해석 그게 어떻게 가능했을까요?
어휘 • possible::가능한, 할 수 있는, 최선 어법 • ˢ that • 접속사: 동댓