BTSTUDY.COM

❁ 1613-37-1

Evolution works to maximize the number of descendants that an animal leaves behind. Where the risk of death from fishing increases as an animal grows, evolution favors those that grow slowly, mature younger and smaller, and reproduce earlier. This is exactly what we now see in the wild. Cod in Canada’s Gulf of St. Lawrence begin to reproduce at around four today; forty years ago they had to wait until six or seven to reach maturity. Sole in the North Sea mature at half the body weight they did in 1950. Surely these adaptations are good news for species hard-pressed by excessive fishing? Not exactly. Young fish produce many fewer eggs than large-bodied animals, and many industrial fisheries are now so intensive that few animals survive more than a couple of years beyond the age of maturity. Together this means there are fewer eggs and larvae to secure future generations. In some cases the amount of young produced today is a hundred or even a thousand times less than in the past, putting the survival of species, and the fisheries dependent on them, at grave risk.

진화는 동물이 남기는 후손들의 수를 최대화하기 위해 작용한다. 동물이 성장할 때에 어로행위에 의해 죽을 위험이 증가하는 상황에서 진화는 천천히 성장하고, 더 어린 나이에 그리고 더 작을 때에 성숙하고, 더 일찍 번식을 하는 것들을 선호한다. 이것은 정확하게 우리가 현재 야생에서 보는 것이다. 캐나다의 St. Lawrence 만에 사는 대구는 현재 네 살쯤 되었을 때 번식을 시작한다; 40년 전에 그것들은 성숙기에 도달하려면 6세 혹은 7세가 될 때까지 기다려야만 했다. 북해의 가자미는 1950년에 그랬던 것에 비해 체중이 절반 정도만 되면 성숙한다. 분명히 이러한 적응은 과도한 어로행위에 의해 심한 압박을 받는 종들에게는 좋은 소식일까? 꼭 그렇지는 않다. 어린 물고기는 몸집이 큰 동물들보다 훨씬 더 적은 수의 알을 낳으며, 현재 많은 기업적인 어업이 너무나도 집중적이어서 성숙기의 연령을 지나서 2년 넘게 살아남는 동물들이 거의 없다. 동시에 이것은 미래 세대를 보장하는 알이나 유충이 더 적어진다는 것을 의미한다. 어떤 경우에는 오늘날 생산되는 어린 동물의 양이 과거보다 백 배 혹은 심지어 천 배까지도 더 적어서, 종의 생존, 그리고 그것들에 의존하는 어업이 심각한 위기에 처하게 된다.

① 1613-37-1
문장 Evolution works to maximize the number of descendants that an animal leaves behind.
해석 진화는 동물이 남기는 후손들의 수를 최대화하기 위해 작용한다.
어휘 • evolution::진화, 발전 • maximize::최대화 하다 • descendant::후손 어법 • ˢ that • ˢ to부정사 • ᴺ 구조: 전끝

② 1613-37-2
문장 Where the risk of death from fishing increases as an animal grows, evolution favors those that grow slowly, mature younger and smaller, and reproduce earlier.
해석 동물이 성장할 때에 어로행위에 의해 죽을 위험이 증가하는 상황에서 진화는 천천히 성장하고, 더 어린 나이에 그리고 더 작을 때에 성숙하고, 더 일찍 번식을 하는 것들을 선호한다.
어휘 • evolution::진화, 발전 어법 • ˢ as • ˢ that • ˢ 전명구 전잉 • ᴹ 구조-주ㅇㅇ접① • ᴹ 수일치: 명관동⑤ • ᴺ 구조: 콤동① • 병렬구조: 콤콤앤드

③ 1613-37-3
문장 This is exactly what we now see in the wild.
해석 이것은 정확하게 우리가 현재 야생에서 보는 것이다.

④ 1613-37-4
문장 Cod in Canada’s Gulf of St. Lawrence begin to reproduce at around four today; forty years ago they had to wait until six or seven to reach maturity.
해석 캐나다의 St. Lawrence 만에 사는 대구는 현재 네 살쯤 되었을 때 번식을 시작한다; 40년 전에 그것들은 성숙기에 도달하려면 6세 혹은 7세가 될 때까지 기다려야만 했다.
어휘 • cod::대구, 속이다, 주머니 • maturity::성숙, 만기 어법 • ˢ to부정사 • ˢ to부정사 • ˢ to부정사 • 주의: 리치 (to금지) • ᴸ 강한어조 • ᴺ 구조: 명대

⑤ 1613-37-5
문장 Sole in the North Sea mature at half the body weight they did in 1950.
해석 북해의 가자미는 1950년에 그랬던 것에 비해 체중이 절반 정도만 되면 성숙한다.
어휘 • sole::유일한, 단독의 어법 • ᴺ 구조: 명대

⑥ 1613-37-6
문장 Surely these adaptations are good news for species hard-pressed by excessive fishing?
해석 분명히 이러한 적응은 과도한 어로행위에 의해 심한 압박을 받는 종들에게는 좋은 소식일까?
어휘 • adaptation::적응, 각색 • species::종 • excessive::과도한, 지나친, 엄청난, 극단적인

⑦ 1613-37-7
문장 Not exactly.
해석 꼭 그렇지는 않다.

⑧ 1613-37-8
문장 Young fish produce many fewer eggs than large-bodied animals, and many industrial fisheries are now so intensive that few animals survive more than a couple of years beyond the age of maturity.
해석 어린 물고기는 몸집이 큰 동물들보다 훨씬 더 적은 수의 알을 낳으며, 현재 많은 기업적인 어업이 너무나도 집중적이어서 성숙기의 연령을 지나서 2년 넘게 살아남는 동물들이 거의 없다.
어휘 • produce::생산하다, 제조하다 • industrial::산업의, 공업의 • fishery::어업, 수산업, 어장 • intensive::집중적인, 집약적인, 강도 높은, 중점적인, 전문의 • maturity::성숙, 만기 어법 • ᴹ 부접: so~that • ˢ than • ˢ than • ˢ that • 형용사주의: fewer

⑨ 1613-37-9
문장 Together this means there are fewer eggs and larvae to secure future generations.
해석 동시에 이것은 미래 세대를 보장하는 알이나 유충이 더 적어진다는 것을 의미한다.
어휘 • means::수단 • larva::유충, 애벌레 • secure::안전한, 안정된, 안전하게 하다 • generation::세대, 시대 어법 • ˢ to부정사 • ᴺ 수일치 there are • 형용사주의: fewer

⑩ 1613-37-10
문장 In some cases the amount of young produced today is a hundred or even a thousand times less than in the past, putting the survival of species, and the fisheries dependent on them, at grave risk.
해석 어떤 경우에는 오늘날 생산되는 어린 동물의 양이 과거보다 백 배 혹은 심지어 천 배까지도 더 적어서, 종의 생존, 그리고 그것들에 의존하는 어업이 심각한 위기에 처하게 된다.
어휘 • amount::총액/양, 총합이 ~이 되다 • produce::생산하다, 제조하다 • species::종 • fishery::어업, 수산업, 어장 • dependent::의존하는, 종속의, 의지하는, 부양 가족 • grave::무덤, 중대한, 심각한 어법 • ˢ than • ᴿ 준동사: 콤잉 • 병렬: 댄전 • 병렬구조: 콤콤앤드