BTSTUDY.COM

❁ 2161-31-1

In a culture where there is a belief that you can have anything you truly want, there is no problem in choosing. Many cultures, however, do not maintain this belief. In fact, many people do not believe that life is about getting what you want. Life is about doing what you are supposed to do. The reason they have trouble making choices is they believe that what they may want is not related to what they are supposed to do. The weight of outside considerations is greater than their desires. When this is an issue in a group, we discuss what makes for good decisions. If a person can be unburdened from their cares and duties and, just for a moment, consider what appeals to them, they get the chance to sort out what is important to them. Then they can consider and negotiate with their external pressures.

당신이 진정으로 원하는 것은 무엇이든지 가질 수 있다고 믿는 문화에서는 선택은 문제가 안 된다. 그러나 많은 문화들은 이러한 믿음을 유지하지 못한다. 사실, 많은 사람들은 삶이란 당신이 원하는 것을 얻는 것이라고 믿지 않는다. 인생은 당신이 해야 할 것을 하는 것이다. 그들이 선택을 하는 데 있어 어려움을 겪는 이유는 그들이 원하는 것이 그들이 해야 할 일과 관련이 없다고 믿기 때문이다. 외적으로 고려할 문제의 비중이 그들의 욕망보다 더 크다. 이것이 어떤 집단에서 논의 대상이 될 때, 우리는 좋은 결정을 내리려고 의논을 한다. 만약 어떤 사람이 걱정과 의무로부터 벗어나 그들에게 호소하는 것이 무엇인지를 잠시 동안 생각해 본다면, 그들은 자신에게 무엇이 중요한지를 가려낼 기회를 얻게 될 것이다. 그리고 나서 그들은 외적인 부담에 대해 고려하고 협상할 수 있다.

① 2161-31-1
문장 In a culture where there is a belief that you can have anything you truly want, there is no problem in choosing.
해석 당신이 진정으로 원하는 것은 무엇이든지 가질 수 있다고 믿는 문화에서는 선택은 문제가 안 된다.
어휘 • culture::문화, 배양, 문명 어법 • ˢ that • ˢ 전명구 전잉 • ᴹ 관계부사: where • ᴹ 생략: 띵(that)대 • ᴹ 접속사: 동격댓 • ᴺ 접속사: 댓대

② 2161-31-2
문장 Many cultures, however, do not maintain this belief.
해석 그러나 많은 문화들은 이러한 믿음을 유지하지 못한다.
어휘 • culture::문화, 배양, 문명 어법 • ˢ 역접대조 • ᴺ 구조: 콤동①

③ 2161-31-3
문장 In fact, many people do not believe that life is about getting what you want.
해석 사실, 많은 사람들은 삶이란 당신이 원하는 것을 얻는 것이라고 믿지 않는다.
어법 • ˢ that • ˢ 전명구 전잉 • 접속사: 동댓

④ 2161-31-4
문장 Life is about doing what you are supposed to do.
해석 인생은 당신이 해야 할 것을 하는 것이다.
어법 • ˢ to부정사 • ˢ 전명구 전잉 • ᴺ 구조: 동왓 • ᴸ 강한어조 • ᴿ 수동태(5형식): 비피투2

⑤ 2161-31-5
문장 The reason they have trouble making choices is they believe that what they may want is not related to what they are supposed to do.
해석 그들이 선택을 하는 데 있어 어려움을 겪는 이유는 그들이 원하는 것이 그들이 해야 할 일과 관련이 없다고 믿기 때문이다.
어법 • ˢ that • ˢ to부정사 • ᴹ 수일치: 복명단동2 • 덩어리-have trouble ing • ᴺ 접생략: 첫더명대 • 접속사: 동댓 • ᴸ 강한어조 • ᴺ 구조: 명대 • ᴹ 수동태: 비피전 • ᴿ 수동태(5형식): 비피투2 • ʷ 준동사: 잉명

⑥ 2161-31-6
문장 The weight of outside considerations is greater than their desires.
해석 외적으로 고려할 문제의 비중이 그들의 욕망보다 더 크다.
어휘 • consideration::고려, 배려, 생각, 이해, 숙고 어법 • ˢ than • ᴹ 수일치: 복명단동2

⑦ 2161-31-7
문장 When this is an issue in a group, we discuss what makes for good decisions.
해석 이것이 어떤 집단에서 논의 대상이 될 때, 우리는 좋은 결정을 내리려고 의논을 한다.
어법 • ᴹ 5형식: 동명형 (짧)

⑧ 2161-31-8
문장 If a person can be unburdened from their cares and duties and, just for a moment, consider what appeals to them, they get the chance to sort out what is important to them.
해석 만약 어떤 사람이 걱정과 의무로부터 벗어나 그들에게 호소하는 것이 무엇인지를 잠시 동안 생각해 본다면, 그들은 자신에게 무엇이 중요한지를 가려낼 기회를 얻게 될 것이다.
어휘 • unburden::…에서 내리다, 짐을 덜다 • consider::숙고하다, 고려하다 • appeal::호소하다, 관심을 끌다, 호소, 항의 어법 • ᴺ 구조: 콤동① • ᴺ 삽입: 앤콤 • ᴸ 강한어조 • ᴹ 5형식: 동명투 • ᴹ 수동태: 비피전

⑨ 2161-31-9
문장 Then they can consider and negotiate with their external pressures.
해석 그리고 나서 그들은 외적인 부담에 대해 고려하고 협상할 수 있다.
어휘 • consider::숙고하다, 고려하다 • negotiate::협상하다 • external::외부의 • pressure::압력, 압박, 압력을 가하다