BTSTUDY.COM

❁ 1833-38-1

Recovering from a series of early failures, Edison regained his reputation as a great inventor, and electric wiring in the home gained wide acceptance. It wasn't that people necessarily became less fearful of electricity, but rather, as they became more familiar with it, they began to believe that the risks could be managed with some safety precautions. People began to accept the trade-off of the risk of accidental death from electricity for better and cheaper lighting and work-saving electrical appliances. They simultaneously experienced a lower risk of candle and gaslight fires. They even ignored a dying gaslight industry's warning to its few remaining customers that electric light projected a toxic ray that would turn their skin green and increase their death rate. This made-up claim was seen by the public as the scare tactic that it was, and they were unmoved. Gas lighting in homes soon disappeared, and the death rate from house fires decreased accordingly.

초기의 잇단 실패에서 회복한 후, 에디슨은 위대한 발명가로 자신의 명성을 되찾았고, 가정의 전기 배선은 널리 받아들여졌다. 그것은 사람들이 꼭 전기를 덜 무서워하게 되어서가 아니라, 그보다는 전기에 더 친숙해지면서, 몇 가지 안전 예방책을 통해 위험이 관리 될 수 있다고 믿기 시작했기 때문이었다. 사람들은 더 좋고 더 저렴한 조명 및 일을 줄여주는 가전제품과 전기로 인한 사고사의 위험과의 맞교환을 받아들이기 시작했다. 사람들은 동시에 양초와 가스등에 의한 화재 의 위험이 더 낮아지는 것을 경험했다. 그들은 심지어 쇠망해 가는 가스등 산업이 몇몇 남아 있는 그것의 고객들에게 하는, 피부를 녹색으로 변하게 하고 사망률을 높이는 유독성 광선을 전등이 방출한다는 경고도 무시했다. 이 조작된 주장은 대중들에게 겁주기 전술로 여겨졌고, 사실상 그러했으며, 사람들은 꿈쩍하지 않았다. 가정에서 가스 조명은 곧 사라졌고, 주택 화재로 인한 사망률도 그에 따라 낮아졌다.

① 1833-38-1
문장 Recovering from a series of early failures, Edison regained his reputation as a great inventor, and electric wiring in the home gained wide acceptance.
해석 초기의 잇단 실패에서 회복한 후, 에디슨은 위대한 발명가로 자신의 명성을 되찾았고, 가정의 전기 배선은 널리 받아들여졌다.
어휘 • regain::되찾다, 회복하다, 다시 얻다, 복귀하다, 탈환하다 • reputation::명성 • acceptance::수용, 받아들임, 수락, 인정, 합격 통지 어법 • ˢ as • ʷ 준동사(1형식): 잉전명

② 1833-38-2
문장 It wasn't that people necessarily became less fearful of electricity, but rather, as they became more familiar with it, they began to believe that the risks could be managed with some safety precautions.
해석 그것은 사람들이 꼭 전기를 덜 무서워하게 되어서가 아니라, 그보다는 전기에 더 친숙해지면서, 몇 가지 안전 예방책을 통해 위험이 관리 될 수 있다고 믿기 시작했기 때문이었다.
어휘 • precaution::예방조치, 조심 어법 • ˢ as • ˢ that • ˢ that • ˢ to부정사 • 접속사: 동댓 • ᴹ 수동태: 비피전

③ 1833-38-3
문장 People began to accept the trade-off of the risk of accidental death from electricity for better and cheaper lighting and work-saving electrical appliances.
해석 사람들은 더 좋고 더 저렴한 조명 및 일을 줄여주는 가전제품과 전기로 인한 사고사의 위험과의 맞교환을 받아들이기 시작했다.
어휘 • accidental::우발적인, 우연한, 사고로 인한, 실수로 • electrical::전기의, 전자의, 전하 • appliance::가전제품 어법 • ˢ to부정사

④ 1833-38-4
문장 They simultaneously experienced a lower risk of candle and gaslight fires.
해석 사람들은 동시에 양초와 가스등에 의한 화재 의 위험이 더 낮아지는 것을 경험했다.
어휘 • simultaneously::동시에 • gaslight::가스등, 가스 불빛, 가스 화구

⑤ 1833-38-5
문장 They even ignored a dying gaslight industry's warning to its few remaining customers that electric light projected a toxic ray that would turn their skin green and increase their death rate.
해석 그들은 심지어 쇠망해 가는 가스등 산업이 몇몇 남아 있는 그것의 고객들에게 하는, 피부를 녹색으로 변하게 하고 사망률을 높이는 유독성 광선을 전등이 방출한다는 경고도 무시했다.
어휘 • gaslight::가스등, 가스 불빛, 가스 화구 • toxic::유독한, 유독성의 어법 • ʷ 구조: 명형앤 • ˢ that • ˢ that • ᴹ 1형식: 비잉전 • ᴺ 병렬구조: 앤동

⑥ 1833-38-6
문장 This made-up claim was seen by the public as the scare tactic that it was, and they were unmoved.
해석 이 조작된 주장은 대중들에게 겁주기 전술로 여겨졌고, 사실상 그러했으며, 사람들은 꿈쩍하지 않았다.
어휘 • claim::주장하다, (생명을) 빼앗다 • tactic::전술, 전략, 수단, 작전, 책략 • unmoved::마음이 동요되지 않은, 확고한, 냉정한 어법 • ˢ as • ˢ that • ᴺ 준동사: 감정분사(pp) • ᴿ 구조-대동사⑬ • ʷ 댓생략: 더형명더 • ᴺ 접속사: 댓대 • ᴹ 수동태: 비피전 • ᴺ 수동태: 비피끝

⑦ 1833-38-7
문장 Gas lighting in homes soon disappeared, and the death rate from house fires decreased accordingly.
해석 가정에서 가스 조명은 곧 사라졌고, 주택 화재로 인한 사망률도 그에 따라 낮아졌다.
어휘 • accordingly::그에 따라, 따라서, 적절히 어법 • ˢ 결과② • ʷ 준동사(1형식): 잉전명