BTSTUDY.COM

❁ booster1-1002-1

﹆ MAIN_IDEA: Marketing specialist Guy Kawasaki advocates for creating products that strongly appeal to specific target groups rather than attempting to please everyone, as the pursuit of universal appeal often leads to mediocrity and business failure. ﹆ Proverb: Jack of all trades, master of none.

---

Guy Kawasaki, the well-known marketing specialist and venture capitalist, thinks that we shouldn't be afraid of polarization. Large companies search for the "Holy Grail" of products that appeal to every demographic and socioeconomic background, and every geographical location. However, this "one size fits all" approach rarely works and often leads to mediocrity and vanilla ice cream. Instead, Kawasaki believes, we should create products that make specifically identified groups of people very happy and ignore everyone else. The worst-case scenario is inciting no passionate reactions from anyone. The idea that we should be able to infinitely scale attention for what we create to everyone can quickly become our downfall ─ the same kind of downfall waiting for those startups that attempt to infinitely scale customers and staff. Expanding for too large an audience often spells doom.

유명한 마케팅 전문가이자 벤처 자본가인 Guy Kawasaki는 우리가 분극화를 두려워해서는 안 된다고 생각한다. 대기업들은 모든 인구통계학적이고, 사회경제적 배경과 모든 지리적 위치에 매력적으로 다가가는 '성배' 같은 제품을 찾는다. 하지만, 이러한 '모든 것에 들어맞는' 접근방식은 거의 효과가 없고 종종 평범한 것 그리고 바닐라 아이스크림으로 이어진다. 대신 Kawasaki는 우리가 특정하게 구분된 집단을 매우 행복하게 만들고 다른 모든 사람들은 무시하는 상품을 만들어야 한다고 믿는다. 최악의 시나리오는 누구에게도 열광적인 반응을 불러일으키지 않는 것이다. 우리가 만드는 것에 대한 관심을 모든 사람에게로 무한대로 조정할 수 있어야만 한다는 생각은 곧 우리의 몰락이 될 수가 있는데, 그것은 고객과 직원을 무한대로 조정하려고 시도하는 그러한 스타트업들을 기다리는 것과 같은 종류의 몰락이다. 더 많은 청중을 대상으로 확장하는 것은 종종 파멸을 불러온다.

① booster1-1002-1
문장 Guy Kawasaki, the well-known marketing specialist and venture capitalist, thinks that we shouldn't be afraid of polarization.
해석 유명한 마케팅 전문가이자 벤처 자본가인 Guy Kawasaki는 우리가 분극화를 두려워해서는 안 된다고 생각한다.
어휘 • specialist::전문의, 전문가 • venture::모험하다, 모험 • capitalist::자본주의자, 자본가, 부자 • polarization::편광, 분극, 양극성을 만듦 어법 • ˢ that • ᴺ 접속사: 댓대

② booster1-1002-2
문장 Large companies search for the "Holy Grail" of products that appeal to every demographic and socioeconomic background, and every geographical location.
해석 대기업들은 모든 인구통계학적이고, 사회경제적 배경과 모든 지리적 위치에 매력적으로 다가가는 '성배' 같은 제품을 찾는다.
어휘 • grail::성배, 얻기 어려운 것 • product::제품, 상품, 생산물, 결과물, 물건 • appeal::호소하다, 관심을 끌다, 호소, 항의 • demographic::인구 통계의, 인구통계학의, 인구통계적집단 • socioeconomic::사회 경제적인, 사회 경제의 • geographical::지리적인, 지리학적 어법 • ˢ that • ᴹ 수일치: 명관동⑤

③ booster1-1002-3
문장 However, this "one size fits all" approach rarely works and often leads to mediocrity and vanilla ice cream.
해석 하지만, 이러한 '모든 것에 들어맞는' 접근방식은 거의 효과가 없고 종종 평범한 것 그리고 바닐라 아이스크림으로 이어진다.
어휘 • approach::접근하다, 접근 • mediocrity::평범, 보통, 범인 어법 • 어프로치(투금지) • ᴸ 빈칸주의-인과관계

④ booster1-1002-4
문장 Instead, Kawasaki believes, we should create products that make specifically identified groups of people very happy and ignore everyone else.
해석 대신 Kawasaki는 우리가 특정하게 구분된 집단을 매우 행복하게 만들고 다른 모든 사람들은 무시하는 상품을 만들어야 한다고 믿는다.
어휘 • product::제품, 상품, 생산물, 결과물, 물건 • specifically::특히, 구체적으로, 명확하게 • identify::확인하다, 동일시하다 • ignore::무시하다, 간과하다, 묵살하다 어법 • ʷ 5형식: 동명형 • ˢ that • ˢ 강조 • ᴹ 수일치: 명관동⑤ • ᴺ 병렬구조: 앤동 • ʷ 구조: 명부형 • ᴸ 강한어조 • ʷ 5형식: 동명피

⑤ booster1-1002-5
문장 The worst-case scenario is inciting no passionate reactions from anyone.
해석 최악의 시나리오는 누구에게도 열광적인 반응을 불러일으키지 않는 것이다.
어휘 • incite::자극하다, 선동하다, 유발하다 • passionate::열정적인, 격렬한 • reaction::반응, 반작용, 반발

⑥ booster1-1002-6
문장 The idea that we should be able to infinitely scale attention for what we create to everyone can quickly become our downfall ─ the same kind of downfall waiting for those startups that attempt to infinitely scale customers and staff.
해석 우리가 만드는 것에 대한 관심을 모든 사람에게로 무한대로 조정할 수 있어야만 한다는 생각은 곧 우리의 몰락이 될 수가 있는데, 그것은 고객과 직원을 무한대로 조정하려고 시도하는 그러한 스타트업들을 기다리는 것과 같은 종류의 몰락이다.
어휘 • infinitely::무한히, 한없이, 크게 • scale::늘리다, 규모/저울/비늘 • downfall::몰락, 낙하, 전복 • startup::창업, 시작, 신생 , 벤처, 스타트업 • attempt::시도하다, 시도 어법 • ˢ that • ˢ that • ᴹ 수일치: 명관동⑤ • ᴹ 접속사: 동격댓 • 구조: 조부동 • ᴺ 전명구: 전왓 • ᴸ 강한어조 • ᴺ 접속사: 댓대 • ʷ 준동사(1형식): 잉전명

⑦ booster1-1002-7
문장 Expanding for too large an audience often spells doom.
해석 더 많은 청중을 대상으로 확장하는 것은 종종 파멸을 불러온다.
어휘 • expand::확장되다, 확장시키다 • doom::~할 운명에 처해 있다