BTSTUDY.COM

❁ 24ss-1202-1

Social psychologist Irving Janis recognized the problems of groupthink, but felt that it could be avoided. It is most likely to develop when team spirit becomes more important than the opinions of individual members. It's also likely to form if the group is made up of like-minded people to begin with, and if they are faced with a difficult decision. To prevent groupthink, Janis proposed a system of organization that encourages independent thinking. The leader of the group should appear to be impartial, so that members do not feel any pressure to obey. Furthermore, he or she should get the group to encourages all the options, and to consult people outside the group, too. Disagreement, Janis argued, is actually a good thing, and he suggested that members should be asked to play "devil's advocate" ― introducing an alternative point of view in order to provoke discussion. In addition to ensuring that the group comes to more rational and fair decisions, allowing members to retain their individuality creates a healthier team spirit than the state of groupthink, which results from conformity and obedience.

사회 심리학자 Irving Janis는 집단 순응 사고의 문제점을 인식했지만, 그것을 피할 수 있다고 생각했다. 그것은 개별 구성원의 의견보다 팀 정신이 더 중요해질 때 생겨날 가능성이 매우 크다. 또한 집단이 처음부터 생각이 비슷한 사람들로 구성되어 있고 그들이 어려운 결정에 직면했을 때 형성될 가능성이 있다. 집단 순응 사고를 방지하기 위해 Janis는 독립적인 사고를 장려하는 조직 체계를 제안했다. 집단의 지도자는 구성원들이 복종해야 한다는 어떤 압박감도 느끼지 않도록 공정한 모습을 보여야 한다. 그뿐만 아니라, 그 지도자는 집단이 모든 선택 사항을 검토하고 집단 외부의 사람들과 상의도 하도록 해야 한다. Janis는 의견 불일치는 실제로 좋은 것이라고 주장하며, 구성원들은 토론을 일으키기 위해 대안의 관점을 소개하는 '악마의 변호인' 역할을 하도록 요구받아야 한다고 제안했다. 집단이 더 합리적이고 공정한 결정을 내리게 보장할 뿐만 아니라, 구성원들이 자신의 개성을 유지할 수 있게 하는 것은 순응과 복종에서 비롯되는 집단 순응 사고의 상태보다 더 건강한 팀 정신을 만들어 낸다.

① 24ss-1202-1
문장 Social psychologist Irving Janis recognized the problems of groupthink, but felt that it could be avoided.
해석 사회 심리학자 Irving Janis는 집단 순응 사고의 문제점을 인식했지만, 그것을 피할 수 있다고 생각했다.
어법 

② 24ss-1202-2
문장 It is most likely to develop when team spirit becomes more important than the opinions of individual members.
해석 그것은 개별 구성원의 의견보다 팀 정신이 더 중요해질 때 생겨날 가능성이 매우 크다.
어법 • ˢ than • ˢ to부정사 • ˢ 부접

③ 24ss-1202-3
문장 It's also likely to form if the group is made up of like-minded people to begin with, and if they are faced with a difficult decision.
해석 또한 집단이 처음부터 생각이 비슷한 사람들로 구성되어 있고 그들이 어려운 결정에 직면했을 때 형성될 가능성이 있다.
어법 • ˢ to부정사 • ˢ to부정사 • ˢ 부접 • ˢ 부접 • ᴺ 구조: 전끝

④ 24ss-1202-4
문장 To prevent groupthink, Janis proposed a system of organization that encourages independent thinking.
해석 집단 순응 사고를 방지하기 위해 Janis는 독립적인 사고를 장려하는 조직 체계를 제안했다.
어휘 • propose::제안하다, 청혼하다 • organization::조직, 단체, 기구, 기관, 구성 • independent::독립적인 어법 • ˢ that • ᴹ 수일치: 명관동s • ᴺ 구조: 첫투

⑤ 24ss-1202-5
문장 The leader of the group should appear to be impartial, so that members do not feel any pressure to obey.
해석 집단의 지도자는 구성원들이 복종해야 한다는 어떤 압박감도 느끼지 않도록 공정한 모습을 보여야 한다.
어휘 • impartial::공정한, 공평한, 치우치지 않는 • pressure::압력, 압박, 압력을 가하다 • obey::따르다, 복종하다, 준수하다, 응하다 어법 • ˢ that • ˢ to부정사 • ˢ to부정사 • ᴹ 부접: so that • ᴸ 강한어조

⑥ 24ss-1202-6
문장 Furthermore, he or she should get the group to encourages all the options, and to consult people outside the group, too.
해석 그뿐만 아니라, 그 지도자는 집단이 모든 선택 사항을 검토하고 집단 외부의 사람들과 상의도 하도록 해야 한다.
어휘 • consult::상담하다, 참고하다 어법 • ˢ to부정사 • ᴺ 병렬: 앤투 • ᴸ 강한어조

⑦ 24ss-1202-7
문장 Disagreement, Janis argued, is actually a good thing, and he suggested that members should be asked to play "devil's advocate" ― introducing an alternative point of view in order to provoke discussion.
해석 Janis는 의견 불일치는 실제로 좋은 것이라고 주장하며, 구성원들은 토론을 일으키기 위해 대안의 관점을 소개하는 '악마의 변호인' 역할을 하도록 요구받아야 한다고 제안했다.
어휘 • disagreement::의견차이, 불일치, 불화, 논쟁 • advocate::옹호자, 지지자, 지지하다 • introduce::도입하다, 소개하다, 선보이다, 제출하다, 발표하다 • alternative::대안, 대안의 • provoke::선동하다, 자극하다 어법 • ʷ 준동사: 명피끝 • ˢ that • ˢ to부정사 • ᴺ 수일치: 콤비② • ᴸ 강한어조

⑧ 24ss-1202-8
문장 In addition to ensuring that the group comes to more rational and fair decisions, allowing members to retain their individuality creates a healthier team spirit than the state of groupthink, which results from conformity and obedience.
해석 집단이 더 합리적이고 공정한 결정을 내리게 보장할 뿐만 아니라, 구성원들이 자신의 개성을 유지할 수 있게 하는 것은 순응과 복종에서 비롯되는 집단 순응 사고의 상태보다 더 건강한 팀 정신을 만들어 낸다.
어휘 • rational::이성적인, 합리적인 • retain::보유하다, 유지하다 • individuality::개성, 특성, 인격 • conformity::일치, 적합, 유사 • obedience::복종, 순종, 공손함 어법