BTSTUDY.COM

❁ 24ss-2401-1

Spectators are seen as a source of drive arousal. This heightened state of arousal is presumed to facilitate the performance of well-learned or simple skills. However, if a skill is not well-learned or complex, the increase in arousal will interfere with its performance. The underlying notion is that an increase in drive arousal favors the emission of the performer's dominant responses. In the case of a skilled performer, her dominant responses are presumed to be largely correct ones. Her performance stands to be improved with an audience present. In a case where the performer is still struggling to master a skill, incorrect responses are present in abundance and are thereby presumed to be dominant responses. As a consequence, onlookers can only worsen the performance of a beginner. Hence, the performer's level of skill and the complexity of the skill itself will determine whether an audience helps or hinders a performance.

관중은 추동 각성의 원천으로 여겨진다. 이런 고조된 각성 상태는 잘 학습된 기술이나 간단한 기술의 수행을 용이하게 하는 것으로 추정된다. 그러나 기술이 잘 학습되지 않거나 복잡하다면, 각성 증가가 그것(기술)의 수행을 방해할 것이다. 기본 개념은 추동 각성의 증가는 선수의 지배적인 반응의 방출을 돕는다는 것이다. 숙련된 선수의 경우, 그 선수의 지배적 반응은 대체로 '적절한' 것으로 여겨진다. 그 선수의 수행은 관중이 있을 때 개선될 것이다. 선수가 기술을 습득하는 데 여전히 어려움을 겪고 있는 경우, 적절하지 않은 반응이 다수 나타나서 지배적인 반응으로 여겨진다. 결과적으로, 관중은 초보자의 수행을 악화시키기만 할 수 있다. 따라서 선수의 기술 수준과 기술 자체의 복잡성이 관중이 수행에 도움이 될지 방해가 될지를 결정할 것이다.

① 24ss-2401-1
문장 Spectators are seen as a source of drive arousal.
해석 관중은 추동 각성의 원천으로 여겨진다.
어휘 • spectator::관중, 구경꾼 • arousal::각성, 환기, 흥분 어법 • ˢ as

② 24ss-2401-2
문장 This heightened state of arousal is presumed to facilitate the performance of well-learned or simple skills.
해석 이런 고조된 각성 상태는 잘 학습된 기술이나 간단한 기술의 수행을 용이하게 하는 것으로 추정된다.
어휘 • heighten::높이다, 고조시키다, 강화하다, 증가시키다 • arousal::각성, 환기, 흥분 • presume::추정하다, 가정하다, 추측하다 • facilitate::촉진하다, 활성화하다, 수월하게하다 어법 • 3형식: 동이디투동

③ 24ss-2401-3
문장 However, if a skill is not well-learned or complex, the increase in arousal will interfere with its performance.
해석 그러나 기술이 잘 학습되지 않거나 복잡하다면, 각성 증가가 그것(기술)의 수행을 방해할 것이다.
어휘 • arousal::각성, 환기, 흥분 • interfere::간섭하다 어법 • ᴺ 1형식: 동전2

④ 24ss-2401-4
문장 The underlying notion is that an increase in drive arousal favors the emission of the performer's dominant responses.
해석 기본 개념은 추동 각성의 증가는 선수의 지배적인 반응의 방출을 돕는다는 것이다.
어휘 • underlie::근본이 되다, 내재되어 있다 • notion::개념, 의견 • arousal::각성, 환기, 흥분 • emission::배출, 방출, 배기, 발생, 발열 • dominant::지배적인, 우세한, 주도, 우성, 대부분 어법 

⑤ 24ss-2401-5
문장 In the case of a skilled performer, her dominant responses are presumed to be largely correct ones.
해석 숙련된 선수의 경우, 그 선수의 지배적 반응은 대체로 '적절한' 것으로 여겨진다.
어휘 • dominant::지배적인, 우세한, 주도, 우성, 대부분 • presume::추정하다, 가정하다, 추측하다 어법 • 3형식: 동이디투동

⑥ 24ss-2401-6
문장 Her performance stands to be improved with an audience present.
해석 그 선수의 수행은 관중이 있을 때 개선될 것이다.
어법 

⑦ 24ss-2401-7
문장 In a case where the performer is still struggling to master a skill, incorrect responses are present in abundance and are thereby presumed to be dominant responses.
해석 선수가 기술을 습득하는 데 여전히 어려움을 겪고 있는 경우, 적절하지 않은 반응이 다수 나타나서 지배적인 반응으로 여겨진다.
어휘 • struggle::싸우다, 노력하다, 투쟁, 노력 • abundance::풍부, 대량, 다양한, 양 • thereby::그것에 의하여 • presume::추정하다, 가정하다, 추측하다 • dominant::지배적인, 우세한, 주도, 우성, 대부분 어법 • 3형식: 동이디투동

⑧ 24ss-2401-8
문장 As a consequence, onlookers can only worsen the performance of a beginner.
해석 결과적으로, 관중은 초보자의 수행을 악화시키기만 할 수 있다.
어휘 • consequence::결과, 중요성 • onlooker::방관자, 구경꾼 • worsen::악화되다, 더 나쁘게 하다, 개악하다 어법 • ˢ as

⑨ 24ss-2401-9
문장 Hence, the performer's level of skill and the complexity of the skill itself will determine whether an audience helps or hinders a performance.
해석 따라서 선수의 기술 수준과 기술 자체의 복잡성이 관중이 수행에 도움이 될지 방해가 될지를 결정할 것이다.
어휘 • complexity::복잡함, 난이도 • determine::결정하다, 결심하다 • hinder::방해하다