BTSTUDY.COM

❁ 24ss-301-1

One of the biggest misconceptions about creativity is that it takes a brilliant idea to solve a complex problem. While this may be true in pure sciences, in most commercial contexts, or even in day-to-day living, it is never that one silver bullet that does the magic. It is, in fact, a series of seemingly simple ideas that counts. The key is to have enough ideas that solve specific parts of the overall problem, and then the thorny task looks very much tenable. Since creativity comes from combining concepts in an unusual fashion, and since it is exceedingly difficult to trace the origins of ideas, you are better off generating as many ideas as possible with the hope that some of them would click. That is what great scientists and artists do. As the author Walter Isaacson notes, 'The sparks come from ideas rubbing against each other rather than as bolts out of the blue.'

창의력에 대한 가장 큰 오해 중 하나는 복잡한 문제를 해결하는 데 한 개의 기발한 아이디어가 필요하다는 것이다. 순수 과학에서는 이것이 맞을 수도 있지만, 대부분의 상업적 상황에서는, 혹은 심지어 일상생활에서도, 마법을 부리는 것은 결코 한 가지 묘책이 아니다. 사실, 중요한 것은 바로 단순해 보이는 일련의 아이디어이다. 핵심은 전체 문제의 특정 부분을 해결하는 충분한 아이디어를 갖는 것이며, 그러면 골치 아픈 과업이 많이 참아 낼 수 있는 것으로 보인다. 창의성은 개념을 독특한 방식으로 결합하는 것에서 나오며, 또 아이디어의 근원을 추적하는 것은 매우 어렵기 때문에 여러분은 아이디어 중 일부가 성공하기를 바라면서 가능한 한 많은 아이디어를 만들어 낸다면 더 유리할 것이다. 이것이 바로 위대한 과학자와 예술가가 하는 일이다. 작가 Walter Isaacson이 말한 대로, '(창의력의) 불꽃은 예상치 못하게 (난데없이) 발생하는 것이 아니라 아이디어가 서로 마찰하며 생겨난다'.

① 24ss-301-1
문장 One of the biggest misconceptions about creativity is that it takes a brilliant idea to solve a complex problem.
해석 창의력에 대한 가장 큰 오해 중 하나는 복잡한 문제를 해결하는 데 한 개의 기발한 아이디어가 필요하다는 것이다.
어휘 • misconception::오해, 잘못된 생각, 오인 • brilliant::빛나는, 훌륭한 어법 • ˢ that • ˢ to부정사 • 접속사: 동댓

② 24ss-301-2
문장 While this may be true in pure sciences, in most commercial contexts, or even in day-to-day living, it is never that one silver bullet that does the magic.
해석 순수 과학에서는 이것이 맞을 수도 있지만, 대부분의 상업적 상황에서는, 혹은 심지어 일상생활에서도, 마법을 부리는 것은 결코 한 가지 묘책이 아니다.
어휘 • commercial::상업용의, 상업적인, 광고, 민간의, 통상의 • context::맥락, 상황, 문맥, 배경 어법 • ˢ that • ˢ that • ᴹ 수일치: 명관동s • 구조: 콤잇

③ 24ss-301-3
문장 It is, in fact, a series of seemingly simple ideas that counts.
해석 사실, 중요한 것은 바로 단순해 보이는 일련의 아이디어이다.
어휘 • seemingly::겉보기에는, 언뜻 보기에, 보기에 • count::세다, *중요하다, 숫자, 계산하다, 생각하다 어법 • ˢ that • ˢ 강조 • ᴹ 접속사: 동격댓

④ 24ss-301-4
문장 The key is to have enough ideas that solve specific parts of the overall problem, and then the thorny task looks very much tenable.
해석 핵심은 전체 문제의 특정 부분을 해결하는 충분한 아이디어를 갖는 것이며, 그러면 골치 아픈 과업이 많이 참아 낼 수 있는 것으로 보인다.
어휘 • specific::구체적인, 특정한 • overall::전반적인, 전체의 • thorny::가시가 많은, 곤란한, 가시 같은 • tenable::공격에 견디는, 방어할 수 있는 어법 • ˢ that • ˢ to부정사 • ᴹ 수일치: 명관동⑤

⑤ 24ss-301-5
문장 Since creativity comes from combining concepts in an unusual fashion, and since it is exceedingly difficult to trace the origins of ideas, you are better off generating as many ideas as possible with the hope that some of them would click.
해석 창의성은 개념을 독특한 방식으로 결합하는 것에서 나오며, 또 아이디어의 근원을 추적하는 것은 매우 어렵기 때문에 여러분은 아이디어 중 일부가 성공하기를 바라면서 가능한 한 많은 아이디어를 만들어 낸다면 더 유리할 것이다.
어휘 • fashion::만들어 내다, 형성하다, 유행, 방식 • exceedingly::대단히, 몹시, 과하게 • trace::자취, 흔적, 추적하다, 밝혀내다 • origin::기원, 원산, 태생, 유래, 원인 • generate::일으키다, 발생시키다 어법 • ˢ as • ˢ as • ˢ that • ˢ to부정사 • ˢ 부접 • ˢ 전명구 전잉 • ˢ 전명구 전잉 • 접속사: 동댓 • ᴸ 빈칸주의-인과관계

⑥ 24ss-301-6
문장 That is what great scientists and artists do.
해석 이것이 바로 위대한 과학자와 예술가가 하는 일이다.
어법 • ʷ 구조: 두끝1 • 어순-위치형⑤ • ᴺ 구조: 동왓

⑦ 24ss-301-7
문장 As the author Walter Isaacson notes, 'The sparks come from ideas rubbing against each other rather than as bolts out of the blue.'
해석 작가 Walter Isaacson이 말한 대로, '(창의력의) 불꽃은 예상치 못하게 (난데없이) 발생하는 것이 아니라 아이디어가 서로 마찰하며 생겨난다'.
어휘 • author::작가, 저자, 저술가, 필자 • spark::촉발시키다, 불꽃, 야기하다, 유발하다 어법