BTSTUDY.COM

❁ 1093-45-1

The information processing model emphasizes rational analysis for solving problems, with an emphasis on techniques for quickly arriving at a solution. Culturally, this orientation fits well with the kinds of mental attributes which are normally valued by contemporary Western societies. For example, Westerners tend to admire someone who is independent and quick-thinking. But these characteristics are not universally valued. Agricultural African societies, for example, valued looking at the problem in the context of the whole society, noting its impact on various features of life. In most situations, speed in arriving at a solution was not a vital issue. This is also found with the Cree and Ojibway in Canada. These groups historically lived in wilderness areas and faced many hardships; in these circumstances, they would rarely get a second chance at solving problems. Consequently, these Native people value taking time to reflect on a problem and mentally walk through possible solutions before any action is taken.

정보처리 모델은 해결 방안에 빨리 도달하기 위한 기교에 역점을 두고, 문제 해결에 이성적 분석을 강조한다. 문화적으로는, 이러한 방향이 보통 현대 서구사회가 중요시하는 정신적 속성들과 잘 맞는다. 예를 들어, 서양인들은 자립적이고 사고가 빠른 사람을 존경하는 경향이 있다. 그러나 이러한 특징들은 어디에서나 중요시되지는 않는다. 예를 들면 농경 아프리카 사회는 삶의 다양한 면에 끼치는 영향에 주목하면서, 사회 전체의 맥락에서 문제를 보는 것을 중요시한다. 대부분의 상황에서는 해결방안에 도달하는 속도가 중요한 문제는 아니었다. 이것은 캐나다의 크리 족과 오지브웨이 족에게서 또한 발견된다. 이러한 부족들은 역사적으로 황무지에서 살았고 많은 역경을 겪었다; 이러한 환경에서 그들은 문제 해결에 좀처럼 두 번의 기회를 거의 얻지 못했다. 결과적으로 이러한 원주민들은 시간을 갖고 문제에 대해 심사숙고하고, 어떠한 조치가 취해지기 전에 가능한 해결책들을 마음속으로 검토해 보는 것을 중요시 한다.

① 1093-45-1
문장 The information processing model emphasizes rational analysis for solving problems, with an emphasis on techniques for quickly arriving at a solution.
해석 정보처리 모델은 해결 방안에 빨리 도달하기 위한 기교에 역점을 두고, 문제 해결에 이성적 분석을 강조한다.
어휘 • process::과정, 처리, 가공하다, 공정 • emphasize::강조하다 • rational::이성적인, 합리적인 • analysis::분석, 해석, 연구, 고찰, 조사 • emphasis::강조, 중점, 중요, 중시, 주안점 어법 • ˢ 전명구 전잉 • 전명구-전부잉 • ʷ 준동사: 잉명

② 1093-45-2
문장 Culturally, this orientation fits well with the kinds of mental attributes which are normally valued by contemporary Western societies.
해석 문화적으로는, 이러한 방향이 보통 현대 서구사회가 중요시하는 정신적 속성들과 잘 맞는다.
어휘 • culturally::문화적으로, 통념상, 문화적 견지에서 본다면 • orientation::지향, 경향, 방향 • mental::정신의 • attribute::~의 탓으로 돌리다 • contemporary::현대의, 동시대의 어법 • ᴹ 수일치: 명관동① • ᴹ 수동태: 비피전

③ 1093-45-3
문장 For example, Westerners tend to admire someone who is independent and quick-thinking.
해석 예를 들어, 서양인들은 자립적이고 사고가 빠른 사람을 존경하는 경향이 있다.
어휘 • independent::독립적인 어법 • ˢ to부정사

④ 1093-45-4
문장 But these characteristics are not universally valued.
해석 그러나 이러한 특징들은 어디에서나 중요시되지는 않는다.
어휘 • characteristic::특징, 특성, 특유의 • universally::보편적으로, 널리, 널리 보편화하여 어법 • ˢ 역접② • ᴺ 수동태: 비피끝

⑤ 1093-45-5
문장 Agricultural African societies, for example, valued looking at the problem in the context of the whole society, noting its impact on various features of life.
해석 예를 들면 농경 아프리카 사회는 삶의 다양한 면에 끼치는 영향에 주목하면서, 사회 전체의 맥락에서 문제를 보는 것을 중요시한다.
어휘 • agricultural::농업의, 농산의, 농사의 • context::맥락, 상황, 문맥, 배경 • various::다양한, 여러 가지의, 많은, 얼룩덜룩한 어법 • ˢ 예시 • ʷ 준동사: 콤잉 • 구조-콤이디

⑥ 1093-45-6
문장 In most situations, speed in arriving at a solution was not a vital issue.
해석 대부분의 상황에서는 해결방안에 도달하는 속도가 중요한 문제는 아니었다.
어휘 • vital::필수적인, 중요한, 생명 유지와 관련된 어법 • ˢ 전명구 전잉

⑦ 1093-45-7
문장 This is also found with the Cree and Ojibway in Canada.
해석 이것은 캐나다의 크리 족과 오지브웨이 족에게서 또한 발견된다.
어법 • ᴹ 수동태: 비피전

⑧ 1093-45-8
문장 These groups historically lived in wilderness areas and faced many hardships; in these circumstances, they would rarely get a second chance at solving problems.
해석 이러한 부족들은 역사적으로 황무지에서 살았고 많은 역경을 겪었다; 이러한 환경에서 그들은 문제 해결에 좀처럼 두 번의 기회를 거의 얻지 못했다.
어휘 • wilderness::황무지 • hardship::고난, 고통 • circumstance::상황, 환경 어법 • ˢ 전명구 전잉 • ᴺ 병렬구조: 앤동~ • 구조: 조부동 • ᴺ 분사: 전피② • ʷ 구조: ~부피전명

⑨ 1093-45-9
문장 Consequently, these Native people value taking time to reflect on a problem and mentally walk through possible solutions before any action is taken.
해석 결과적으로 이러한 원주민들은 시간을 갖고 문제에 대해 심사숙고하고, 어떠한 조치가 취해지기 전에 가능한 해결책들을 마음속으로 검토해 보는 것을 중요시 한다.
어휘 • consequently::결과적으로, 그에 따른, 그 결과로서 • mentally::정신적으로, 지적으로, 마음으로 어법 • ᴺ 1형식: 동전2 • ˢ to부정사 • ˢ 부접 • ᴺ 병렬구조: 앤부동1 • 부정사-타임투 • ᴺ 수동태: 비피끝