BTSTUDY.COM

❁ newrun-104-1

﹆ MAIN_IDEA: A [tired father] cleverly ended a long visit by encouraging his guest to [leave with his car]. ﹆ Proverb: Necessity is the mother of invention.

---

With six children and two jobs, my father needed his rest. One evening, one of his old friends dropped in for a visit. As it grew later and later, the friend was in no hurry to leave and the conversation droned on. When my father's friend mentioned his new car, my father suggested they should go out and look at it. Once outside, my father exclaimed, "What a beautiful car! Why don't you start it up? I'd like to hear its engine." The friend obediently got into the car and started the engine. "Sounds great！ Listen, thanks for dropping by," my father said, as he triumphantly closed the car door and then returned to our house for his much needed sleep.

여섯 명의 자녀와 두 개의 직업을 가진 아버지에게는 휴식이 필요했습니다. 어느 저녁, 그의 오래된 친구가 방문하러 왔습니다. 시간이 점점 늦어지자 친구는 떠날 급한 마음이 없었고 대화는 계속 지루하게 이어졌습니다. 아버지의 친구가 새 차에 대해 이야기하자, 아버지는 차를 보러 가자고 제안했습니다. 밖으로 나가자 아버지는 "정말 멋진 차구나! 시동을 걸어봐. 엔진 소리를 듣고 싶어"라고 말했습니다. 친구는 순순히 차에 올라타 시동을 걸었습니다. "좋은 소리네！ 고마워, 이렇게 와줘서" 아버지는 말하며, 승리한 듯이 차 문을 닫고는 잠시 후 다시 집으로 돌아가 필요한 휴식을 취했습니다.

① newrun-104-1
문장 With six children and two jobs, my father needed his rest.
해석 여섯 명의 자녀와 두 개의 직업을 가진 아버지에게는 휴식이 필요했습니다.
어휘 • rest::나머지, 휴식, 쉬다, 안심, 죽다

② newrun-104-2
문장 One evening, one of his old friends dropped in for a visit.
해석 어느 저녁, 그의 오래된 친구가 방문하러 왔습니다.
어휘 • drop::하락, 떨어지다, 그만두다, 내리다, 떨어뜨리다 어법 • ᴹ 수일치: 원오복명

③ newrun-104-3
문장 As it grew later and later, the friend was in no hurry to leave and the conversation droned on.
해석 시간이 점점 늦어지자 친구는 떠날 급한 마음이 없었고 대화는 계속 지루하게 이어졌습니다.
어휘 • grow::성장하다, 자라다, 증가하다, 크다, 늘다 • later::후에, 나중에, 지나, 뒤에, 후반부 • hurry::서두르다, 빨리 …하다, 급하다, 바쁘다, 재촉하다 • conversation::대화, 회담 • droned::…을 단조로운 목소리로 말하다, 둔탁하고 단조로운 소리를 계속 내다, 단조로운 목소리로 이야기하다, 단조로운 소리, 지속(持續) 저음 어법 • ˢ as • ˢ to부정사 • ᴺ 구조: 전끝

④ newrun-104-4
문장 When my father's friend mentioned his new car, my father suggested they should go out and look at it.
해석 아버지의 친구가 새 차에 대해 이야기하자, 아버지는 차를 보러 가자고 제안했습니다.
어휘 • mention::언급하다, 언급 • suggest::제안하다, 의미하다/암시하다 어법 • ᴿ 제주명요: V that S (should생략) RV • ᴺ 병렬구조: 앤동 • ᴸ 강한어조

⑤ newrun-104-5
문장 Once outside, my father exclaimed, "What a beautiful car!
해석 밖으로 나가자 아버지는 "정말 멋진 차구나!
어휘 • outside::밖의, 외부의, 바깥면의, 외에, 외곽 • exclaim::외치다 • beautiful::아름다운, 멋있는, 훌륭한, 예쁜, 화창한

⑥ newrun-104-6
문장 Why don't you start it up?
해석 시동을 걸어봐.

⑦ newrun-104-7
문장 I'd like to hear its engine."
해석 엔진 소리를 듣고 싶어"라고 말했습니다.
어법 • ˢ to부정사

⑧ newrun-104-8
문장 The friend obediently got into the car and started the engine.
해석 친구는 순순히 차에 올라타 시동을 걸었습니다.
어휘 • obediently::고분고분하게, 공손하게 어법 • ᴺ 병렬구조: 앤동~ • ʷ 5형식: 동명피

⑨ newrun-104-9
문장 "Sounds great！ Listen, thanks for dropping by," my father said, as he triumphantly closed the car door and then returned to our house for his much needed sleep.
해석 "좋은 소리네！ 고마워, 이렇게 와줘서" 아버지는 말하며, 승리한 듯이 차 문을 닫고는 잠시 후 다시 집으로 돌아가 필요한 휴식을 취했습니다.
어휘 • drop::하락, 떨어지다, 그만두다, 내리다, 떨어뜨리다 • triumphantly::의기양양해서 • return::돌아가다, 돌려주다, 돌아감, 귀향 어법 • ˢ as • ˢ 전명구 전잉 • ᴺ 구조: 전끝 • 능동-returned