BTSTUDY.COM

❁ 1473-35-1

Even the best journalists can be tricked by lies into presenting misleading news. Sometimes the lies are unconscious. Informants can think they are telling the truth but are really fooling themselves. They may report seeing what they wanted to see. For example, they report seeing a policeman arresting a youth when he was, in fact, giving the youth directions. You must check the facts, both for your own sake and for the sake of your informants, who would not wish to appear foolish. Sometimes, however, the informant is deliberately trying to trick you for his or her own reasons. Perhaps it is to cover up a mistake, perhaps to avoid appearing ignorant, occasionally to give false information for more sinister reasons, such as creating ill-feeling between groups or tricking people into giving money.

최고의 기자들조차도 거짓말에 속아서 잘못된 뉴스를 제시할 수도 있다. 때때로 그 거짓말은 무의식적인 것이다. 정보 제공자들은 그들이 진실을 말하고 있다고 생각하지만 사실은 스스로를 속이고 있는 것이다. 그들은 그들이 보기 원했던 것을 보았다고 전할 수 있다. 예를 들어, 경찰이 사실은 한 젊은이에게 길을 가르쳐주고 있는 것을, 그 경찰이 그 젊은이를 체포하는 것으로 보았다고 그들은 전한다. 여러분은 여러분 자신을 위해서 그리고 어리석게 보이고 싶지 않은 정보 제공자를 위해 사실을 확인해야 한다. 하지만, 때때로 정보 제공자는 자기 자신의 이유 때문에 고의로 당신을 속이려고 한다. 그것은 어쩌면 실수를 덮으려고, 무식해 보이지 않으려고, 가끔은 그룹 간의 나쁜 감정을 조성하거나 사람들을 속여서 돈을 내게 하는 것과 같은 좀 더 사악한 이유들로 인해 잘못된 정보를 제공하기 위해서이다.

① 1473-35-1
문장 Even the best journalists can be tricked by lies into presenting misleading news.
해석 최고의 기자들조차도 거짓말에 속아서 잘못된 뉴스를 제시할 수도 있다.
어휘 • mislead::잘못 판단하게 하다 어법 • ᴺ 1형식: 동전2 • ˢ 전명구 전잉 • ᴹ 수동태: 비피전

② 1473-35-2
문장 Sometimes the lies are unconscious.
해석 때때로 그 거짓말은 무의식적인 것이다.
어휘 • unconscious::무의식의, 의식을 잃은

③ 1473-35-3
문장 Informants can think they are telling the truth but are really fooling themselves.
해석 정보 제공자들은 그들이 진실을 말하고 있다고 생각하지만 사실은 스스로를 속이고 있는 것이다.
어휘 • informant::정보 제공자, 밀고자, 통고자 어법 • ᴺ 병렬구조: 앤비③

④ 1473-35-4
문장 They may report seeing what they wanted to see.
해석 그들은 그들이 보기 원했던 것을 보았다고 전할 수 있다.
어법 • ˢ to부정사 • ʷ 준동사: 잉명

⑤ 1473-35-5
문장 For example, they report seeing a policeman arresting a youth when he was, in fact, giving the youth directions.
해석 예를 들어, 경찰이 사실은 한 젊은이에게 길을 가르쳐주고 있는 것을, 그 경찰이 그 젊은이를 체포하는 것으로 보았다고 그들은 전한다.
어휘 • arrest::체포하다, 구속하다, 검거하다, 억류하다, 저지하다 어법 • ˢ 강조 • ˢ 부접 • ʷ 준동사: 잉명 • ʷ 준동사: 잉명

⑥ 1473-35-6
문장 You must check the facts, both for your own sake and for the sake of your informants, who would not wish to appear foolish.
해석 여러분은 여러분 자신을 위해서 그리고 어리석게 보이고 싶지 않은 정보 제공자를 위해 사실을 확인해야 한다.
어휘 • sake::위함, 목적 • informant::정보 제공자, 밀고자, 통고자 어법 • ˢ to부정사 • ᴸ 강한어조 • ᴹ 관계사: 콤후(계속적)

⑦ 1473-35-7
문장 Sometimes, however, the informant is deliberately trying to trick you for his or her own reasons.
해석 하지만, 때때로 정보 제공자는 자기 자신의 이유 때문에 고의로 당신을 속이려고 한다.
어휘 • informant::정보 제공자, 밀고자, 통고자 • deliberately::의도적으로, 고의로, 일부러, 신중히, 유유자적하며 어법 • ˢ 역접대조 • ᴺ 구조: 명대

⑧ 1473-35-8
문장 Perhaps it is to cover up a mistake, perhaps to avoid appearing ignorant, occasionally to give false information for more sinister reasons, such as creating ill-feeling between groups or tricking people into giving money.
해석 그것은 어쩌면 실수를 덮으려고, 무식해 보이지 않으려고, 가끔은 그룹 간의 나쁜 감정을 조성하거나 사람들을 속여서 돈을 내게 하는 것과 같은 좀 더 사악한 이유들로 인해 잘못된 정보를 제공하기 위해서이다.
어휘 • ignorant::무지한, 무식한 • occasionally::가끔, 때때로, 종종, 이따금, 자주 • sinister::사악한, 불길한, 해로운 , 무시무시했던 , 나쁜 어법 • ˢ to부정사 • ˢ to부정사 • ˢ to부정사 • ˢ 전명구 전잉 • ˢ 전명구 전잉 • ᴺ 구조: 명대