BTSTUDY.COM

❁ 22esp2-302-1

﹆ MAIN_IDEA: Successful people like Andersen and Mullins used adversity as inspiration and opportunity rather than obstacle.There are countless stories of successful people who not only survived adversity but used it as a stepping stone to growth. Fairy tale writer Hans Andersen said that his childhood poverty, the early loss of his father, and his experience of being disrespected were the sources for his most popular stories. "The hardship was a real blessing that inspired me to write stories like The Little Match Girl, The Snow Queen, and The Ugly Duckling." Athlete Aimee Mullins also saw her challenges as an opportunity. She was born with a medical condition that resulted in losing both legs beneath the knee to surgery. She competed against athletes without disabilities in a national competition and participated in the Paralympics in 1996. Her career also includes modeling, acting, and public speaking. She says her physical condition is not a disability but the very thing that opened the door for her amazing potential. Both people succeeded not despite adversity but thanks to it. This is the real bouncing back.

역경 속에서 살아남았을 뿐 아니라 이를 성장의 디딤돌로 삼은, 셀수 없이 많은 성공한 사람들의 이야기가 있습니다. 동화 작가 Hans Andersen은 어린 시절의 가난, 일찍 아버지를 잃은 경험, 멸시받은 경험이 그의 가장 인기 있는 이야기들의 원천이었다고 말했지요. "그 시련은 내가 <성냥팔이 소녀> <눈의 여왕> <미운 오리새끼>와 같은 이야기들을 쓰도록 영감을 준 진정한 축복이었습니다." 운동선수 Aimee Mullins 또한 도전들을 기회로 여겼습니다. 그녀는 병을 갖고 태어나서 무릎 아래 두 다리를 수술로 잃었습니다. 그녀는 전국 대회에서 장애가 없는 선수들과 경쟁했고 1996년에는 패럴림픽에 참가했습니다. 그녀의 경력에는 모델, 연기 및 대중 연설도 포함됩니다. 그녀는 자신의 신체적 상태가 장애가 아니라 자신의 놀라운 잠재력의 문을 열어준 바로 그것이라고 말합니다. 이 두 사람 다 역경에도 '불구하고' 성공한 것이 아니라 역경 때문에 성공한 것입니다. 이것이 진짜 다시 튀어 오르기입니다.

① 22esp2-302-1
문장 There are countless stories of successful people who not only survived adversity but used it as a stepping stone to growth.
해석 역경 속에서 살아남았을 뿐 아니라 이를 성장의 디딤돌로 삼은, 셀수 없이 많은 성공한 사람들의 이야기가 있습니다.
어휘 • survive::살아남다, 생존하다, 견디다 • adversity::역경, 재난, 불운 • growth::성장, 증가, 상승, 자람, 증대 어법 • ˢ as • ᴺ 상접: not only • ᴹ 접속사: not ⓐ but ⓑ • ᴺ 병렬구조: 앤동~

② 22esp2-302-2
문장 Fairy tale writer Hans Andersen said that his childhood poverty, the early loss of his father, and his experience of being disrespected were the sources for his most popular stories.
해석 동화 작가 Hans Andersen은 어린 시절의 가난, 일찍 아버지를 잃은 경험, 멸시받은 경험이 그의 가장 인기 있는 이야기들의 원천이었다고 말했지요.
어휘 • poverty::가난 • loss::손실, 잃음, 사상자수, 감소, 패배 • disrespect::실례, 무례, …을 존경하지 않다 어법 • ˢ that • ˢ 빙 • ˢ 전명구 전잉 • 병렬구조: 콤콤앤드 • ᴿ 준동사: 빙피 (수동)

③ 22esp2-302-3
문장 "The hardship was a real blessing that inspired me to write stories like The Little Match Girl, The Snow Queen, and The Ugly Duckling."
해석 "그 시련은 내가 <성냥팔이 소녀> <눈의 여왕> <미운 오리새끼>와 같은 이야기들을 쓰도록 영감을 준 진정한 축복이었습니다."
어휘 • hardship::고난, 고통 • inspire::영감을 주다, 고무시키다, 격려하다 어법 • ˢ that • ˢ to부정사 • ᴺ 준동사: 감정분사(pp) • 병렬구조: 콤콤앤드 • ᴺ 구조: 더명명 / 댓생략가능성 • ᴺ 구조: 더명명 / 댓생략가능성

④ 22esp2-302-4
문장 Athlete Aimee Mullins also saw her challenges as an opportunity.
해석 운동선수 Aimee Mullins 또한 도전들을 기회로 여겼습니다.
어법 • ˢ as

⑤ 22esp2-302-5
문장 She was born with a medical condition that resulted in losing both legs beneath the knee to surgery.
해석 그녀는 병을 갖고 태어나서 무릎 아래 두 다리를 수술로 잃었습니다.
어휘 • condition::상태, 조건, 환경, 상황, 병 • beneath::아래에, 밑에, 지하에, 가치가 없는, …의 이면에 • surgery::외과 수술 어법 • ˢ that • ˢ 전명구 전잉 • ᴹ 논리: 원인-결과 • ᴸ 빈칸주의-인과관계 • ᴹ 수동태: 비피전

⑥ 22esp2-302-6
문장 She competed against athletes without disabilities in a national competition and participated in the Paralympics in 1996.
해석 그녀는 전국 대회에서 장애가 없는 선수들과 경쟁했고 1996년에는 패럴림픽에 참가했습니다.
어휘 • disability::무력, 무능, 신체 장애 어법 • ᴺ 병렬구조: 앤동~

⑦ 22esp2-302-7
문장 Her career also includes modeling, acting, and public speaking.
해석 그녀의 경력에는 모델, 연기 및 대중 연설도 포함됩니다.
어법 • 병렬구조: 콤콤앤드

⑧ 22esp2-302-8
문장 She says her physical condition is not a disability but the very thing that opened the door for her amazing potential.
해석 그녀는 자신의 신체적 상태가 장애가 아니라 자신의 놀라운 잠재력의 문을 열어준 바로 그것이라고 말합니다.
어휘 • condition::상태, 조건, 환경, 상황, 병 • disability::무력, 무능, 신체 장애 • potential::잠재적인, 잠재력 어법 • ˢ that • ᴺ 감정분사(ing) • ᴹ 접속사: not ⓐ but ⓑ

⑨ 22esp2-302-9
문장 Both people succeeded not despite adversity but thanks to it.
해석 이 두 사람 다 역경에도 '불구하고' 성공한 것이 아니라 역경 때문에 성공한 것입니다.
어휘 • adversity::역경, 재난, 불운 어법 • ᴺ 전치사-불구하고② • ᴹ 접속사: not ⓐ but ⓑ • ᴺ 전치사: 때문에②

⑩ 22esp2-302-10
문장 This is the real bouncing back.
해석 이것이 진짜 다시 튀어 오르기입니다.
어휘 • bounce::튀어 오르다, 깡충깡충 뛰다, 튀다