BTSTUDY.COM

❁ 24ss-2803-1

Much alarm and handwringing have occurred over the idea that the Internet allows you to lock yourself in an information bubble and see only facts that support your views. I am sure this happens, but it would do us good to remember the alternative. In 1980, for instance, you got your daily dose of information from your local paper and your choice of any of three network news shows, which ran for an hour, all covering the same basic stories. That was about it. We were all beholden to the views of a very few people. The Internet allows every statement to be fact-checked, every falsehood challenged. Anything you want to know is just a few keystrokes and a few clicks away. Well over 100,000 web searches are performed each second, and at their heart, they each represent a person who wants to know something they don't currently know. It is the great democratization of knowledge, which is an unquestionably good thing.

인터넷은 여러분 자신을 정보 버블에 가두어 자신의 견해를 뒷받침하는 사실만을 보도록 해 준다는 생각에 많은 경고(불안감)와 손떨림(걱정)이 있어 왔다. 나는 이런 일이 일어난다고 확신하지만, 다른 가능성을 기억하는 것이 우리에게 도움이 될 것이다. 예를 들어 1980년에 여러분은 지역 신문과 세 개의 네트워크 뉴스 프로그램 중 선택된 하나로부터 매일 그날 분의 정보를 얻었는데, 그 뉴스 프로그램은 한 시간 동안 진행되었고, 모두 같은 기본적인 기사를 다루었다. 사정은 그러했다. 우리는 모두 극소수의 견해에 갇혀 있었다. 인터넷은 모든 진술에 대해 사실 확인을 할 수 있게 하고 모든 거짓에 대해 이의를 제기할 수 있게 한다. 여러분이 알고 싶은 것은 어떤 것이나 몇 번 자판 키를 누르고 몇 번 클릭만 하면 얻을 수 있다. 매초 10만 건이 훨씬 넘는 웹 검색이 수행되며, 근본적으로 그것의 각각은 현재 모르는 어떤 것을 알고자 하는 한 사람을 나타낸다. 그것은 지식의 위대한 민주화이며, 이는 의심할 여지가 없이 좋은 일이다.

① 24ss-2803-1
문장 Much alarm and handwringing have occurred over the idea that the Internet allows you to lock yourself in an information bubble and see only facts that support your views.
해석 인터넷은 여러분 자신을 정보 버블에 가두어 자신의 견해를 뒷받침하는 사실만을 보도록 해 준다는 생각에 많은 경고(불안감)와 손떨림(걱정)이 있어 왔다.
어휘 • handwringing::손이 떨림, 절망적인 어법 • ᴺ 1형식: 동전2 • ˢ that • ˢ that • ˢ to부정사 • ᴹ 수일치: 명관동⑤ • ᴹ 접속사: 동격댓 • ᴺ 병렬구조: 앤동 • ᴹ 5형식: 동명투

② 24ss-2803-2
문장 I am sure this happens, but it would do us good to remember the alternative.
해석 나는 이런 일이 일어난다고 확신하지만, 다른 가능성을 기억하는 것이 우리에게 도움이 될 것이다.
어휘 • alternative::대안, 대안의 어법 • ˢ to부정사 • ᴺ 구조: 명형끝

③ 24ss-2803-3
문장 In 1980, for instance, you got your daily dose of information from your local paper and your choice of any of three network news shows, which ran for an hour, all covering the same basic stories.
해석 예를 들어 1980년에 여러분은 지역 신문과 세 개의 네트워크 뉴스 프로그램 중 선택된 하나로부터 매일 그날 분의 정보를 얻었는데, 그 뉴스 프로그램은 한 시간 동안 진행되었고, 모두 같은 기본적인 기사를 다루었다.
어휘 • dose::복용, 투여하다, 복용시키다, 약간의 어법 • ˢ 예시 • ᴹ 수일치: 복명단동4 • ᴹ 관계사: 콤위치 (계속적)

④ 24ss-2803-4
문장 That was about it.
해석 사정은 그러했다.

⑤ 24ss-2803-5
문장 We were all beholden to the views of a very few people.
해석 우리는 모두 극소수의 견해에 갇혀 있었다.
어휘 • behold::…을 바라보다, 보다, …을 주시하다 어법 • ᴹ 수일치: 단명복동2

⑥ 24ss-2803-6
문장 The Internet allows every statement to be fact-checked, every falsehood challenged.
해석 인터넷은 모든 진술에 대해 사실 확인을 할 수 있게 하고 모든 거짓에 대해 이의를 제기할 수 있게 한다.
어휘 • statement::진술, 성명, 진술서 • falsehood::거짓말, 허언, 기만 어법 • ʷ 준동사: 명피끝 • ˢ to부정사 • ᴺ 준동사: 감정분사(pp)

⑦ 24ss-2803-7
문장 Anything you want to know is just a few keystrokes and a few clicks away.
해석 여러분이 알고 싶은 것은 어떤 것이나 몇 번 자판 키를 누르고 몇 번 클릭만 하면 얻을 수 있다.
어휘 • keystroke::키를 치다, 키를 한 번 치기, 키치기 어법 • ˢ to부정사 • ᴹ 생략: 띵(that)대

⑧ 24ss-2803-8
문장 Well over 100,000 web searches are performed each second, and at their heart, they each represent a person who wants to know something they don't currently know.
해석 매초 10만 건이 훨씬 넘는 웹 검색이 수행되며, 근본적으로 그것의 각각은 현재 모르는 어떤 것을 알고자 하는 한 사람을 나타낸다.
어휘 • represent::대표하다, 나타내다, 보여주다, 표현하다, 대변하다 • currently::현재의, 한창, 최근의, 유창하게 어법 • ˢ to부정사 • ᴹ 생략: 띵(that)대 • ᴹ 수일치: 명관동s • 접속사-who Vs

⑨ 24ss-2803-9
문장 It is the great democratization of knowledge, which is an unquestionably good thing.
해석 그것은 지식의 위대한 민주화이며, 이는 의심할 여지가 없이 좋은 일이다.
어휘 • democratization::민주화 • unquestionably::분명히, 의심할 바 없이 어법 • ᴹ 관계사: 콤위치 (계속적)