BTSTUDY.COM

❁ 2513-24-1

﹆ MAIN_IDEA: Commercialization of culturtainment risks diluting its original message, requiring planners to balance financial gain with cultural integrity.The economic benefit of culturtainment makes it attractive to politicians and policy makers alike. A potential increase in inbound visitor numbers coupled with their demand for related goods and services (travel, accommodation, retail) is an incentive for those within governments and authorities to work with cultural groups in order to develop celebrations and commemorations into larger and more high-profile events. However, such commercialization risks culturtainment becoming homogeneous and losing its original ‘message' that could lead to a dilution of audiences. This could also lead to smaller non-commercial independent events being set up that would only serve to divide audiences further. This is something that planners and stakeholders will need to balance against potential financial gain. Changing political, social and religious landscapes will lead to the emergence of new cultures, and with them new culturtainment experiences. Overall this is a healthy growth sector of the entertainment industry, but one that by its very nature is delicate in the face of exploitation.

문화엔터테인먼트의 경제적 이점은 정치인과 정책 입안자 모두에게 매력적이다. 외국인 방문객 수 증가 가능성과 이들이 요구하는 관련 상품 및 서비스(여행, 숙박, 소매) 수요는 정부 및 당국 내 관계자들이 문화 단체와 협력하여 기념행사 및 축제 행사를 더 규모가 크고 주목받는 행사로 발전시키도록 유도한다. 그러나 이러한 상업화는 컬처테인먼트가 획일화되고 본래의 '메시지'를 상실하여 관객층이 희석될 위험을 내포한다. 이는 또한 소규모 비영리 독립 행사들이 생겨나 관객층을 더욱 분열시킬 수 있다. 기획자와 이해관계자들은 잠재적 재정적 이익과 이를 균형 있게 고려해야 할 것이다. 변화하는 정치적, 사회적, 종교적 환경은 새로운 문화의 출현을 이끌고, 이에 따라 새로운 컬처테인먼트 경험도 생겨날 것이다. 전반적으로 이는 엔터테인먼트 산업의 건전한 성장 분야이지만, 그 본질상 착취에 취약한 민감한 영역이기도 하다.

① 2513-24-1
문장 The economic benefit of culturtainment makes it attractive to politicians and policy makers alike.
해석 문화엔터테인먼트의 경제적 이점은 정치인과 정책 입안자 모두에게 매력적이다.
어휘 • economic::경제의, 경제학의 어법 • ʷ 5형식: 동명형 • ᴿ 구조: 비타vita (동잇형 + 투/댓) • 특이-어시작형부 • ᴹ 5형식: 동명형 (짧)

② 2513-24-2
문장 A potential increase in inbound visitor numbers coupled with their demand for related goods and services (travel, accommodation, retail) is an incentive for those within governments and authorities to work with cultural groups in order to develop celebrations and commemorations into larger and more high-profile events.
해석 외국인 방문객 수 증가 가능성과 이들이 요구하는 관련 상품 및 서비스(여행, 숙박, 소매) 수요는 정부 및 당국 내 관계자들이 문화 단체와 협력하여 기념행사 및 축제 행사를 더 규모가 크고 주목받는 행사로 발전시키도록 유도한다.
어휘 • potential::잠재적인, 잠재력 • inbound::본국행의, 귀항하는, 시내로 가는 • accommodation::숙박, 수용, 숙식, 기숙 • retail::소매, 소매하다, 소매로 • incentive::장려책, 자극 • authority::권위, 당국 • cultural::문화의, 교양의 • commemoration::기념, 기념식, 기념물 어법 • ˢ to부정사 • ˢ to부정사 • ᴹ 수일치: 복명단동2 • ᴺ 분사: 전피② • ʷ 준동사(수동): 피전명1 • ᴺ 대명사 수일치: those

③ 2513-24-3
문장 However, such commercialization risks culturtainment becoming homogeneous and losing its original ‘message' that could lead to a dilution of audiences.
해석 그러나 이러한 상업화는 컬처테인먼트가 획일화되고 본래의 '메시지'를 상실하여 관객층이 희석될 위험을 내포한다.
어휘 • commercialization::상업화, 영리화, 상품화 • risk::위험; 위험을 감수하다 어법 • ˢ that • ᴺ 병렬: 앤잉 • ᴸ 빈칸주의-인과관계 • ʷ 준동사: 잉명

④ 2513-24-4
문장 This could also lead to smaller non-commercial independent events being set up that would only serve to divide audiences further.
해석 이는 또한 소규모 비영리 독립 행사들이 생겨나 관객층을 더욱 분열시킬 수 있다.
어휘 • commercial::상업용의, 상업적인, 광고, 민간의, 통상의 • independent::독립적인 • divide::나누다 어법 • ˢ that • ˢ to부정사 • ˢ 빙 • ˢ 첨가 • ᴸ 빈칸주의-인과관계 • ᴿ 준동사: 빙피 (수동)

⑤ 2513-24-5
문장 This is something that planners and stakeholders will need to balance against potential financial gain.
해석 기획자와 이해관계자들은 잠재적 재정적 이익과 이를 균형 있게 고려해야 할 것이다.
어휘 • stakeholder::투자자 • potential::잠재적인, 잠재력 • financial::금융의, 경제의, 재정적인, 재무의, 회계의 어법 • ˢ that • 특이: 얼얼

⑥ 2513-24-6
문장 Changing political, social and religious landscapes will lead to the emergence of new cultures, and with them new culturtainment experiences.
해석 변화하는 정치적, 사회적, 종교적 환경은 새로운 문화의 출현을 이끌고, 이에 따라 새로운 컬처테인먼트 경험도 생겨날 것이다.
어휘 • social::사회의, 사교적인 • religious::종교의, 신앙심이 깊은 • emergence::출현, 발생, 등장, 보이는, 형성 • culture::문화, 배양, 문명 어법 • ᴸ 빈칸주의-인과관계 • ᴺ 구조: 형콤형

⑦ 2513-24-7
문장 Overall this is a healthy growth sector of the entertainment industry, but one that by its very nature is delicate in the face of exploitation.
해석 전반적으로 이는 엔터테인먼트 산업의 건전한 성장 분야이지만, 그 본질상 착취에 취약한 민감한 영역이기도 하다.
어휘 • overall::전반적인, 전체의 • growth::성장, 증가, 상승, 자람, 증대 • sector::분야, 지역 • entertainment::연예, 오락, 여흥, 즐거움 • delicate::연약한, 섬세한, 미묘한 • exploitation::개척, 개발, 착취 어법 • ˢ that • ᴺ 구조: 더명명 / 댓생략가능성