BTSTUDY.COM

❁ esh1-306-1

﹆ MAIN_IDEA: The text conveys a profound [longing] for a cherished [reunion] symbolized by one guiding star. ﹆ Proverb: Absence makes the heart grow fonder.

---

Of all those numerous stars, one in particular looks down upon me. Of all these countless people, my eyes are set upon one particular star. As the night grows deeper, it fades into brightness and I disappear into darkness. Where, in what form shall the two of us... you, one so warm, and me, one so tender, meet again?

저렇게 많은 별 중에서 별 하나가 나를 내려다본다. 이렇게 많은 사람 중에서 그 별 하나를 쳐다본다. 밤이 깊을수록 별은 밝음 속에 사라지고 나는 어둠 속에 사라진다. 이렇게 정다운 너 하나 나 하나는 어디서 무엇이 되어 다시 만나랴?

① esh1-306-1
문장 Of all those numerous stars, one in particular looks down upon me.
해석 저렇게 많은 별 중에서 별 하나가 나를 내려다본다.
어휘 • numerous::다수의, 많은 어법 • ˢ 강조 • ᴹ 첫오브 ~중에서

② esh1-306-2
문장 Of all these countless people, my eyes are set upon one particular star.
해석 이렇게 많은 사람 중에서 그 별 하나를 쳐다본다.
어법 • ᴹ 첫오브 ~중에서 • ᴹ 구조: 비동 • ᴹ 수동태: 비피전

③ esh1-306-3
문장 As the night grows deeper, it fades into brightness and I disappear into darkness.
해석 밤이 깊을수록 별은 밝음 속에 사라지고 나는 어둠 속에 사라진다.
어휘 • fade::사라지다, 바래다 • brightness::광도, 밝음, 빛, 영리함 어법 • ᴺ 1형식: 동전2 • ˢ as

④ esh1-306-4
문장 Where, in what form shall the two of us... you, one so warm, and me, one so tender, meet again?
해석 이렇게 정다운 너 하나 나 하나는 어디서 무엇이 되어 다시 만나랴?
어휘 • tender::부드러운 어법 • ᴺ 구조: 콤동① • ᴺ 전명구: 전왓 • 병렬구조: 콤콤앤드