BTSTUDY.COM

❁ 1933-19-1

Jill is driving her two young sons to the movies. After the third time that the kids have quarreled, she pulls over the car, turns around, and screams at them at the top of her lungs:. "ENOUGH！ One more word and nobody goes to the movies!" After seeing the frightened looks on the children's faces and feeling the aftermath of the hurricane that just overtook her, she drives to the movies in a state of shock and disbelief. The kids were just being kids, she thinks. How could I have lost it and scared them so badly? Jill finds herself feeling overwhelmed, exhausted, and pretty guilty for the rest of the trip.

Jill은 자신의 어린 두 아들을 영화관에 데려가려고 차를 운전하는 중이다. 아이들이 세 번째 다툰 후에, 그녀는 차를 길 한쪽에 대고 몸을 돌려 아이들에게 있는 힘껏 소리 지른다. "그만 좀 해！ 한마디만 더하면 '아무도' 영화 보러 못 갈 줄 알아!" 아이들의 얼굴에서 겁먹은 표정을 보고 방금 그녀를 덮친 폭풍의 여파를 느끼고 나서, 충격을 받고 믿기지 않는 상태로 그녀는 영화관으로 차를 운전한다. '아이들은 그저 아이들처럼 행동했을 뿐인데'라고 그녀는 생각한다. '어떻게 내가 참지 못하고 그리 심하게 아이들을 겁줄 수 있었을까?' Jill은 남은 길을 가는 동안 스스로 어찌할 바를 모르고, 기진맥진하며, 상당히 죄책감을 느끼고 있음을 알게 된다.

① 1933-19-1
문장 Jill is driving her two young sons to the movies.
해석 Jill은 자신의 어린 두 아들을 영화관에 데려가려고 차를 운전하는 중이다.

② 1933-19-2
문장 After the third time that the kids have quarreled, she pulls over the car, turns around, and screams at them at the top of her lungs:.
해석 아이들이 세 번째 다툰 후에, 그녀는 차를 길 한쪽에 대고 몸을 돌려 아이들에게 있는 힘껏 소리 지른다.
어휘 • quarrel::다투다, 언쟁하다, 싸우다 어법 • ˢ that • ˢ 완료 • 병렬구조: 콤콤앤드

③ 1933-19-3
문장 "ENOUGH！ One more word and nobody goes to the movies!"
해석 "그만 좀 해！ 한마디만 더하면 '아무도' 영화 보러 못 갈 줄 알아!"

④ 1933-19-4
문장 After seeing the frightened looks on the children's faces and feeling the aftermath of the hurricane that just overtook her, she drives to the movies in a state of shock and disbelief.
해석 아이들의 얼굴에서 겁먹은 표정을 보고 방금 그녀를 덮친 폭풍의 여파를 느끼고 나서, 충격을 받고 믿기지 않는 상태로 그녀는 영화관으로 차를 운전한다.
어휘 • aftermath::여파, 영향, 후유증 • overtake::따라잡다 • disbelief::불신, 믿지 않기, 의혹 어법 • ˢ that • ᴺ 준동사: 감정분사(pp) • ᴺ 병렬: 앤잉 • ᴺ 분사: 더피 • ᴿ 도치: 전명동1 • ʷ 분사구문: 부접잉

⑤ 1933-19-5
문장 The kids were just being kids, she thinks.
해석 '아이들은 그저 아이들처럼 행동했을 뿐인데'라고 그녀는 생각한다.
어법 • ˢ 빙

⑥ 1933-19-6
문장 How could I have lost it and scared them so badly?
해석 '어떻게 내가 참지 못하고 그리 심하게 아이들을 겁줄 수 있었을까?'
어법 • ˢ 완료 • ᴺ 준동사: 감정분사(pp) • ᴺ 분사: 전피② • ᴺ 구조: 햅피1

⑦ 1933-19-7
문장 Jill finds herself feeling overwhelmed, exhausted, and pretty guilty for the rest of the trip.
해석 Jill은 남은 길을 가는 동안 스스로 어찌할 바를 모르고, 기진맥진하며, 상당히 죄책감을 느끼고 있음을 알게 된다.
어휘 • overwhelm::압도하다, 당황하게 하다 • exhaust::배기, 지치다, 피곤하다, 소모시키다, 고갈 • guilty::유죄의, 죄책감, 죄의, 범죄적인 어법 • ᴹ 2형식: 동피② • ᴺ 준동사: 감정분사(pp) • ᴺ 준동사: 감정분사(pp) • ᴹ 짧은5형식: 동명잉 • 병렬구조: 콤콤앤드