BTSTUDY.COM

❁ 1693-18-1

Dear Organizer, My name is Cathy Cameron. I'm writing in regards to the "Boston Red Sox Baseball Trip" for the game with the Yankees taking place on Saturday, September 3rd. Unfortunately, I have just become aware that your company's limit of 53 people for registration has already been reached. However, I would really appreciate it if you could allow my son to register additionally. He is a big fan of the Red Sox, and this trip would make a great surprise gift for his birthday. If there is any way that he is able to join the trip, I would be very grateful. I'm sure it would give him the perfect birthday. I look forward to hearing from you soon.

주최자님께, 제 이름은 Cathy Cameron입니다. 저는 9월 3일 토요일에 열리는 Yankees와의 시합을 위한 'Boston Red Sox 야구 여행'에 관해 편지를 쓰고 있습니다. 유감스럽게도 저는 귀사의 53명의 등록 한도가 거의 다 찼다는 것을 막 알게 되었습니다. 하지만 제 아들이 추가적으로 등록할 수 있도록 허락해 주실 수 있다면 정말로 고맙게 여길 것입니다. 그는 Red Sox의 열렬한 팬이고, 이번 여행은 그의 생일을 위한 커다란 깜짝 선물이 될 것입니다. 그가 여행에 참가할 수 있는 어떤 방법이라도 있다면 저는 매우 감사할 것입니다. 저는 그것이 그에게 완벽한 생일을 제공해 줄 것이라고 확신합니다. 곧 귀하로부터 소식 듣기를 고대하겠습니다.

① 1693-18-1
문장 Dear Organizer, My name is Cathy Cameron.
해석 주최자님께, 제 이름은 Cathy Cameron입니다.
어휘 • organizer::조직자, 주최자, 노동조합의 조직책

② 1693-18-2
문장 I'm writing in regards to the "Boston Red Sox Baseball Trip" for the game with the Yankees taking place on Saturday, September 3rd.
해석 저는 9월 3일 토요일에 열리는 Yankees와의 시합을 위한 'Boston Red Sox 야구 여행'에 관해 편지를 쓰고 있습니다.
어법 • ᴹ 1형식: 비잉전 • ʷ 준동사: 잉명 • ᴿ 분사구문: 윗명잉

③ 1693-18-3
문장 Unfortunately, I have just become aware that your company's limit of 53 people for registration has already been reached.
해석 유감스럽게도 저는 귀사의 53명의 등록 한도가 거의 다 찼다는 것을 막 알게 되었습니다.
어휘 • registration::기재, 등록 어법 • ˢ that • ˢ 빈 • ˢ 완료 • ᴿ 긴동사 수동태: 햅빈피2

④ 1693-18-4
문장 However, I would really appreciate it if you could allow my son to register additionally.
해석 하지만 제 아들이 추가적으로 등록할 수 있도록 허락해 주실 수 있다면 정말로 고맙게 여길 것입니다.
어휘 • additionally::또한, 게다가, 추가적으로, 덧붙여, 아울러 어법 • ˢ to부정사 • ˢ 부접 • ˢ 첨가 • ᴹ 5형식: 동명-투 • 구조: 조부동 • ᴹ 5형식: 동명투

⑤ 1693-18-5
문장 He is a big fan of the Red Sox, and this trip would make a great surprise gift for his birthday.
해석 그는 Red Sox의 열렬한 팬이고, 이번 여행은 그의 생일을 위한 커다란 깜짝 선물이 될 것입니다.

⑥ 1693-18-6
문장 If there is any way that he is able to join the trip, I would be very grateful.
해석 그가 여행에 참가할 수 있는 어떤 방법이라도 있다면 저는 매우 감사할 것입니다.
어휘 • grateful::감사하는, 고마운 어법 • ˢ that • ˢ to부정사 • ᴺ 접속사: 댓대

⑦ 1693-18-7
문장 I'm sure it would give him the perfect birthday.
해석 저는 그것이 그에게 완벽한 생일을 제공해 줄 것이라고 확신합니다.
어법 • ᴹ 4/5형식: 동명명

⑧ 1693-18-8
문장 I look forward to hearing from you soon.
해석 곧 귀하로부터 소식 듣기를 고대하겠습니다.
어법 • ᴹ 전치사: 투잉 (주의)