BTSTUDY.COM

❁ 2413-35-1

﹆ MAIN_IDEA: Just as railways impacted nineteenth-century travel, the automobile significantly expanded sports tourism in the twentieth century by providing convenience, flexibility, and access to remote locations for transporting people and equipment. ﹆ Proverb: Every age has its pleasures and its pains.

---

The expansion of sports tourism in the twentieth century has been influenced by further developments in transportation. Just as the railways revolutionized travel in the nineteenth century, so the automobile produced even more dramatic changes in the twentieth. The significance of the car in the development of sport and tourism generally has attracted considerable coverage and it has had no less an impact on sports tourism specifically. Although originally invented towards the end of the nineteenth century, it started to become a mass form of transport in the 1920s in the USA and rather later in Britain. Apart from its convenience and flexibility, the car has the additional advantages of affording access to many areas not served by public transport, as well as allowing the easy transport of luggage and equipment. As a result, it was invaluable for the development of many forms of sports tourism but especially those which require the transportation of people and equipment to relatively remote locations.

20세기의 스포츠 관광의 확대는 교통수단이 더욱 발전되는 것에 영향을 받았다. 철도가 19세기에 여행에 혁신을 일으켰던 것과 꼭 마찬가지로, 자동차가 20세기에 훨씬 더 극적인 변화를 일으켰다. 스포츠와 관광의 발전에서의 자동차의 중요성은 일반적으로 상당한 주목을 끌었으며, 구체적으로는 스포츠 관광에 못지않은 영향을 미쳤다. 자동차는 원래 19세기 말에 접어들면서 발명되었지만, 1920년대에 미국에서, 그리고 상당히 더 늦게 영국에서 대중적인 교통수단이 되기 시작했다. 자동차는 편리함과 유연성 외에도 짐과 장비를 쉽게 운송해 준다는 것과 더불어 대중교통이 제공되지 않는 많은 지역에 접근하게 해 준다는 추가적인 장점이 있다. 그 결과, 그것은 여러 형태의 스포츠 관광, 특히 사람과 장비를 비교적 먼 곳으로 운송해야 하는 스포츠 관광 형태가 발전하는 데 매우 유용했다.

① 2413-35-1
문장 The expansion of sports tourism in the twentieth century has been influenced by further developments in transportation.
해석 20세기의 스포츠 관광의 확대는 교통수단이 더욱 발전되는 것에 영향을 받았다.
어휘 • expansion::확장, 확대, 팽창, 증대, 증설 • transportation::교통, 운송, 이동 수단 어법 • ˢ 빈 • ˢ 완료 • ˢ 첨가 • ᴺ 구조: 햅피1 • ᴿ 긴동사 수동태: 햅빈피2

② 2413-35-2
문장 Just as the railways revolutionized travel in the nineteenth century, so the automobile produced even more dramatic changes in the twentieth.
해석 철도가 19세기에 여행에 혁신을 일으켰던 것과 꼭 마찬가지로, 자동차가 20세기에 훨씬 더 극적인 변화를 일으켰다.
어휘 • revolutionize::혁명을 일으키다 • produce::생산하다, 제조하다 어법 • ᴺ 1형식: 동전2 • ˢ as • ᴺ 비교급: 강조

③ 2413-35-3
문장 The significance of the car in the development of sport and tourism generally has attracted considerable coverage and it has had no less an impact on sports tourism specifically.
해석 스포츠와 관광의 발전에서의 자동차의 중요성은 일반적으로 상당한 주목을 끌었으며, 구체적으로는 스포츠 관광에 못지않은 영향을 미쳤다.
어휘 • significance::의의, 의미, 중요 • attract::끌다, 매혹하다 • considerable::상당한 • coverage::보도, 범위, 지역 • specifically::특히, 구체적으로, 명확하게 어법 • ˢ 강조 • ˢ 완료 • ᴺ 구조: 햅피1 • ᴺ 구조: 해드해드

④ 2413-35-4
문장 Although originally invented towards the end of the nineteenth century, it started to become a mass form of transport in the 1920s in the USA and rather later in Britain.
해석 자동차는 원래 19세기 말에 접어들면서 발명되었지만, 1920년대에 미국에서, 그리고 상당히 더 늦게 영국에서 대중적인 교통수단이 되기 시작했다.
어휘 • mass::덩어리, 집단 어법 • ˢ to부정사 • 구조: 콤잇 • ᴿ 분사구문: 부접피1

⑤ 2413-35-5
문장 Apart from its convenience and flexibility, the car has the additional advantages of affording access to many areas not served by public transport, as well as allowing the easy transport of luggage and equipment.
해석 자동차는 편리함과 유연성 외에도 짐과 장비를 쉽게 운송해 준다는 것과 더불어 대중교통이 제공되지 않는 많은 지역에 접근하게 해 준다는 추가적인 장점이 있다.
어휘 • convenience::편의, 편리, 편의시설 • flexibility::융통성, 구부리기 쉬움, 신축성 • afford::~할 여유가 있다 • access::접근, 이용, 접근하다 • luggage::짐, 수화물, 가방 • equipment::장치, 장비 어법 • ˢ as • ˢ as • ˢ 전명구 전잉

⑥ 2413-35-6
문장 As a result, it was invaluable for the development of many forms of sports tourism but especially those which require the transportation of people and equipment to relatively remote locations.
해석 그 결과, 그것은 여러 형태의 스포츠 관광, 특히 사람과 장비를 비교적 먼 곳으로 운송해야 하는 스포츠 관광 형태가 발전하는 데 매우 유용했다.
어휘 • invaluable::매우 귀중한 • transportation::교통, 운송, 이동 수단 • equipment::장치, 장비 • relatively::비교적으로, 상대적으로, 비하여 • remote::멀리 떨어진, 원격 조정의 어법 • ˢ as • ᴹ 수일치: 명관동⑤ • 접속사-which_v