26년 03월 24일 블루티쳐영어
1 Long ago, an honest merchant lived in Genoa, Italy. His name was Antonio, and he went to different places to support his family by trading. One day, he filled his ship with goods and visited a faraway island. There he traded tools for spices and books for nuts. Thanks to Antonio, the islanders could get what they needed. One night, Antonio had dinner with the island's queen at her palace. When dinner was served, rats appeared, and some servants chased them away with sticks.먼 옛날 이탈리아 제노바에 정직한 상인 한 명이 살았다. 그의 이름은 Antonio로, 그는 교역으로 가족을 부양하기 위해 여러 곳을 다녔다. 어느 날 그는 배에 상품을 가득 싣고 머나먼 섬으로 갔다. 거기서 그는 공구를 향신료와 바꾸었고, 책을 견과류와 바꾸었다. Antonio 덕에 섬사람들은 필요한 것을 얻을 수 있었다. 어느 날 밤, Antonio는 궁전에서 그 섬의 여왕과 저녁 식사를 했다. 식사가 나왔을 때 쥐들이 나타났고, 하인 몇 명이 막대기로 쥐를 쫓아내었다. [m3cl-101]
2 Antonio was greatly surprised that there were rats in the palace. He asked, "Are there no cats on this island?"The queen looked puzzled. "What is a cat？" she asked. The merchant said to himself, "What the islanders here need is not tools or books, but cats."He brought two cats from his ship and let them run free. "What amazing animals！" cried the queen when she saw all the rats run away. She gave Antonio a chest that was filled with jewels.Antonio는 궁전에 쥐가 있다는 사실에 무척 놀랐다. 그는 "이 섬에는 고양이가 없습니까"라고 물었다. 여왕은 어리둥절한 것처럼 보였다. "고양이가 뭔가요"라고 그녀가 물었다. 상인은 "여기 섬사람들이 필요로 하는 것은 공구나 책이 아니라 고양이야"라고 혼자 중얼거렸다. 그는 배에서 고양이 두 마리를 데리고 와서, 자유롭게 돌아다니도록 풀어놓았다. "정말 놀라운 동물이네요" 쥐가 모두 도망가는 것을 보자 여왕이 감탄하였다. 그녀는 Antonio에게 보석이 가득한 상자를 주었다. [m3cl-102]
3 Back in Italy, Antonio told his friends about his good fortune. Luigi, the richest merchant in Genoa, heard the story and was jealous. "Cats are worthless," Luigi thought. "I'll bring the queen what is really valuable. I'm sure that the queen will give me more jewels." Luigi packed his ship with wonderful paintings and other works of art. He took the gifts to the island. To get a chance to meet the queen, he told the islanders a lie that he was a good friend of Antonio's. When the queen heard about Luigi, she invited him to her palace for dinner. Before sitting down at the table, Luigi presented the queen with all his gifts, and the queen thanked him again and again. "I'll repay you with a priceless gift," said the queen.이탈리아로 돌아와서, Antonio는 자신에게 일어난 행운을 친구들에게 이야기했다. 제노바에서 가장 부유한 상인인 Luigi는 그 이야기를 듣고 시샘이 일었다. "고양이는 쓸모없어", Luigi가 생각했다. "난 여왕에게 정말로 귀중한 것을 가지고 갈 거야. 틀림없이 여왕이 내게 더 많은 보석을 줄 거야."Luigi는 멋진 그림들과 다른 예술 작품을 배에 실었다. 그는 선물을 섬으로 가지고 갔다. 여왕을 만날 기회를 얻기 위해서, 그는 자신이 Antonio의 친한 친구라고 섬사람들에게 거짓말을 했다. Luigi에 관해 듣고, 여왕은 그를 궁전으로 저녁 식사에 초대했다. 식탁에 앉기 전에 Luigi는 여왕에게 자신이 가져온 온갖 선물을 전했고, 여왕은 그에게 여러 차례 감사하다고 했다. "당신께 값진 선물로 보답하겠습니다"라고 여왕이 말했다. [m3cl-103]
4 Luigi watched the queen whisper in a servant's ear. He became excited and hopeful. He was sure that he would receive more jewels than Antonio. After a while, the servant returned with a box, and the queen presented it to Luigi. When Luigi opened the box, he was speechless. There was a kitten in the box. "Antonio gave us the priceless cats, and we now have some kittens," said the queen. "In return for the wonderful gifts you gave us, we want to give you what is most valuable to us." Luigi realized that, in the queen's mind, the kitten was worth far more than all the jewels in the world. He tried to look pleased with the gift. He knew that was the right thing to do. Luigi did not return home a richer man. But he was surely a wiser one.Luigi는 여왕이 하인의 귀에 대고 속삭이는 것을 지켜보았다. 그는 흥분되고 기대에 부풀었다. 그는 Antonio보다 많은 보석을 받게 될 거라고 확신했다. 잠시 후에 하인이 상자 하나를 가지고 돌아왔고, 여왕은 그것을 Luigi에게 주었다. 상자를 열어 본 Luigi는 말문이 막혔다. 상자 안에는 새끼 고양이 한 마리가 들어 있었다. "Antonio가 우리에게 매우 귀한 고양이들을 줬는데, 이제 새끼 고양이 몇 마리가 생겼어요"라고 여왕이 말했다. "당신이 우리에게 준 멋진 선물에 보답하는 뜻에서, 우리에게 가장 값진 것을 당신에게 드리고 싶어요."여왕의 생각에는 세상의 온갖 보석보다 새끼 고양이가 훨씬 더 가치 있다는 것을 Luigi는 깨달았다. 그는 선물에 대해 기뻐하는 표정을 지으려고 애썼다. 그게 올바른 행동이라는 것을 그는 알았다. Luigi는 더 부유한 사람이 되어 집으로 돌아오지는 않았다. 하지만 그는 분명히 더 현명한 사람이 되었다. [m3cl-104]
5 For the science project, our group has chosen very special insects. They are very social. They are as old as the T-Rex. They appear in Aesop's stories. They use a special chemical to communicate. Can you guess what they are? Yes, the answer is ants. We want to share with you what we have learned about these insects.과학 프로젝트를 위해, 우리 모둠은 매우 특별한 곤충을 선택했습니다. 그들은 매우 사회적입니다. 그들은 티라노사우루스만큼 오래되었습니다. 그들은 이솝 이야기에 등장합니다. 그들은 의사소통하기 위해 특별한 화학물질을 사용합니다. 그들이 어떤 곤충인지 추측할 수 있나요? 네, 정답은 개미입니다. 저희들은 이 곤충에 관해 알게 된 것을 여러분과 함께 나누고 싶습니다. [m3cl-201]
6 We often see ants come out of nowhere. Like humans, they live almost everywhere in the world, except a few extremely cold places including Antarctica. As of 2018, there were over 7 billion people on Earth. Then, how about ants? According to scientists, there are about one million ants for every human in the world. Though each ant hardly weighs anything, one million ants are as heavy as a human being weighing about 62 kilograms.우리는 종종 난데없이 나타나는 개미들을 본다. 인간처럼, 개미도 남극을 포함한 일부 극도로 추운 곳을 제외한 전 세계 거의 모든 곳에 살고 있다. 2018년, 지구상에 70억이 넘는 인구가 있었다. 그렇다면, 개미는 어떨까? 과학자들에 의하면, 세상에는 사람 한 명당 약 백만 마리의 개미가 있다. 개미 한 마리는 거의 무게가 나가지 않지만, 백만 마리의 개미는 체중이 약 62kg인 사람 한 명과 무게가 같다. [m3cl-202]
7 Ants live in colonies which have lots of residents living together. Within a colony, there are usually three different types of ants. There is the queen, and what she does her entire life is lay eggs. The second type of ant is the male that helps the queen produce these eggs. The third type of ant is the worker. Worker ants are all female and do very important jobs, like caring for eggs, defending the colony, and collecting food.개미는 많은 거주자가 함께 사는 군집을 이루어 산다. 군집 안에는 보통 세 가지 다른 종류의 개미가 있다. 여왕개미가 있고, 그녀가 평생 하는 일은 알을 낳는 것이다. 두 번째 종류는 여왕이 알을 낳는 것을 돕는 수개미이다. 세 번째 종류는 일개미이다. 일개미는 모두 암컷인데, 알을 돌보고, 군집을 방어하며, 먹이를 모으는 것과 같은 매우 중요한 일을 한다. [m3cl-203]
8 Though ants do not speak like humans, they actually have a "language."Ants produce a chemical called a pheromone to communicate with one another. By using the chemical, they can exchange information about food or danger. Ants also use touch for communication. For example, if an ant finds food, it passes on the good news by rubbing its body on its neighbor. Since an ant has legs covered with very sensitive hairs, it can sense even the smallest touch.개미들이 인간처럼 말을 하는 것은 아니지만, 그들은 실제로 '언어'를 가지고 있다. 개미는 서로 소통하기 위해 '페로몬'이라고 불리는 화학물질을 분비한다. 그 화학물질을 사용하여 그들은 먹이나 위험에 관한 정보를 교환할 수 있다. 개미는 또한 의사소통을 위해 접촉을 이용한다. 예를 들어, 먹이를 발견할 경우 개미는 자기 몸을 이웃의 개미에게 문질러서 좋은 소식을 전달한다. 개미는 (자극에) 매우 민감한 털로 덮인 다리가 있기 때문에, 아주 미세한 접촉도 감지할 수 있다. [m3cl-204]
9 Some queen ants live up to 30 years. Some ants can carry things that are 50 times their own body weight. Ants do not have lungs but breathe through small holes in their bodies. An ant has two stomachs. One stomach holds food for itself, and the other holds food to share with others. Most ants can swim and live 24 hours underwater.어떤 여왕개미는 30년까지 살 수 있다. 어떤 개미들은 자기 몸무게의 50배에 달하는 것을 들 수 있다. 개미는 폐가 없지만, 몸에 있는 작은 구멍을 통해 호흡한다. 개미는 위가 두 개 있다. 하나에는 자신의 먹이를 저장하고, 다른 하나에는 다른 개미들과 함께 나눌 먹이를 저장한다. 대부분의 개미는 수영할 수 있고 물속에서 24시간 동안 살 수 있다. [m3cl-205]
10 Some people spend time with friends when they feel low. Others eat special foods to feel better. Still others simply sleep for a while. How do you deal with stress? Here are some stories about people who suggest different ways. Sometimes my friends give me stress by saying bad things about me, breaking promises, or arguing over small things. When this happens, I watch horror movies! Good horror movies are so scary that I scream a lot. I guess that screaming at the top of my lungs helps me feel better. Also, thanks to scary scenes and sound effects, I can forget about what bothers me. I've been using this method for the past several months, and it really works.어떤 사람들은 울적할 때 친구들과 시간을 보낸다. 다른 사람들은 기분이 좋아지도록 특별한 음식을 먹는다. 또 다른 사람들은 그저 잠시 잠을 자기도 한다. 여러분은 스트레스를 어떻게 다루는가? 여기 다양한 방법을 제안하는 사람들의 이야기가 있다. <미나 (15살, 대전)> 때때로 내 친구들은 나에 관해 나쁜 말을 하거나, 약속을 어기거나, 혹은 사소한 일을 두고 언쟁을 하며 내게 스트레스를 준다. 이럴 때, 나는 공포 영화를 본다! 훌륭한 공포 영화는 너무 무서워서 나는 소리를 많이 지르게 된다. 있는 힘껏 소리 지르는 것은 내 기분이 나아지는 데 도움이 된다고 생각한다. 또한, 무서운 장면과 음향 효과 덕분에 나를 괴롭히는 것들을 잊을 수 있다. 나는 지난 몇 달간 이 방법을 써 오고 있는데, 효과가 아주 좋다. [m3cl-301]
11 My uncle graduated from college two years ago. He lives with my family, and he's been looking for a job for some time. I know that he's stressed out, but he always tries to be positive by going fishing. He never gets upset when he doesn't catch any fish. He says, "While I fish, I'm so focused that I can leave all my worries behind. Besides, it teaches me to be patient."I'm sure that focusing on one thing helps us forget about something else.우리 삼촌은 2년 전에 대학을 졸업했다. 삼촌은 우리 가족과 함께 살고 있고, 얼마 전부터 직장을 구하고 있다. 나는 삼촌이 스트레스를 받고 있지만 낚시를 다니며 긍정적으로 지내려고 항상 노력한다는 것을 안다. 물고기를 한 마리도 잡지 못했을 때도 삼촌은 절대 속상해하지 않는다. 삼촌은 "낚시하는 동안, 나는 아주 몰입해서 모든 걱정을 잊을 수 있어. 게다가 낚시는 나에게 인내를 가르쳐 준단다"라고 말한다. 한 가지 일에 집중하는 것이 다른 무언가를 잊는 데 도움이 된다고 나는 확신한다. [m3cl-302]
12 My sister, a second-year student in high school, has a wonderful way to stay free from stress. She feels a lot of stress from schoolwork, but my mother seems to like the situation for a good reason. It is because cleaning is my sister's number-one way to make life better! When she's so stressed that her life looks gloomy, she cleans her room. She says, "As I clean my room, I feel like I'm also relieving stress. When my room looks tidy, my life looks brighter."고등학교 2학년인 우리 누나에게는 스트레스에서 벗어나는 훌륭한 방법이 있다. 누나가 학업 때문에 많은 스트레스를 받지만, 그럴 만한 이유로 우리 어머니는 그 상황을 좋아하시는 것 같다. 그것은 바로, 청소가 누나의 삶을 향상하는 최고의 방법이기 때문이다. 스트레스를 너무 많이 받아서 인생이 우울해 보일 때, 누나는 방을 청소한다. 누나는 "방을 청소하면서 스트레스도 해소되는 것 같아. 내 방이 깔끔해 보이면 내 삶도 더 밝아 보여"라고 말한다. [m3cl-303]
13 Let me tell you what my mother does about her stress. She feels stressed by all the things she has to do at work and at home. When she's under stress, she writes "Me Time" on her calendar. This means she takes some time out for herself. She reads a book, watches a movie, or talks with her friends. She says, "It doesn't really matter what I do, as long as it's something I like. I've been writing 'Me Time' on my calendar for two months, and I feel much better."Which methods will work for you? Try some of these ideas yourself, and find your best way to say goodbye to stress.우리 어머니께서 스트레스를 어떻게 다루시는지 소개하려고 한다. 어머니는 직장과 집에서 해야 하는 온갖 일로 인해 스트레스를 받으신다. 스트레스를 받을 때면 어머니는 달력에 '나만의 시간'이라고 적으신다. 이것은 어머니 자신을 위해 잠깐 시간을 낸다는 의미이다. 어머니는 책을 읽거나, 영화를 보거나, 친구들과 이야기를 나누신다. 어머니는 "내가 좋아하는 것이라면, 무엇을 하는지는 별로 중요하지 않아. 나는 두 달째 달력에 '나만의 시간'을 적어 왔고, 기분이 훨씬 좋아졌어"라고 말씀하신다. 어떤 방법이 여러분에게 효과가 있을까? 이 아이디어 중 몇 개를 직접 해 보고, 스트레스와 이별하는 자신만의 최고의 방법을 찾아라. [m3cl-304]
14 Honeybees are important insects because they help plants produce fruits and seeds. In fact, honeybees are responsible for about one-third of the food crops in the U.S. However, many bees are suffering from a bacterial disease. This disease can destroy large bee families with about 60,000 bees. So, a company developed a vaccine to protect the bees! Instead of giving the bees a shot, the medicine is mixed into the queen bee's food. When the queen eats it, the medicine goes into her eggs, and helps to protect other bees from the disease. The vaccine was introduced at the right moment for honeybees. The bees are very important for the world's food production, but they are disappearing due to losing their homes, climate change, and pesticides, in addition to a bacterial disease. Thanks to the vaccine, more bees can continue their important work of spreading pollen and producing honey.꿀벌은 식물이 과일과 씨앗을 생산하도록 돕기 때문에 중요한 곤충입니다. 실제로 미국에서 생산되는 식량 작물의 약 3분의 1은 꿀벌 덕분입니다. 그러나 많은 꿀벌들이 세균성 질병으로 고통받고 있습니다. 이 질병은 약 6만 마리의 꿀벌로 이루어진 대규모 벌집을 파괴할 수 있습니다. 그래서 한 회사가 꿀벌을 보호하기 위한 백신을 개발했습니다! 꿀벌에게 주사를 놓는 대신, 이 약은 여왕벌의 먹이에 섞여 공급됩니다. 여왕벌이 이를 먹으면 약이 알 속으로 전달되어 다른 벌들을 질병으로부터 보호합니다. 이 백신은 꿀벌에게 시의적절하게 도입되었습니다. 꿀벌은 세계 식량 생산에 매우 중요하지만, 세균성 질병 외에도 서식지 상실, 기후 변화, 농약 등으로 인해 사라지고 있습니다. 이 백신 덕분에 더 많은 꿀벌이 꽃가루를 퍼뜨리고 꿀을 생산하는 중요한 일을 계속할 수 있게 되었습니다. [graphy4-01]
15 People with color blindness cannot experience the beautiful colors of fall leaves. Imagine that they saw these colors for the first time. How amazing would that be? There are over 13 million colorblind Americans. The state of Tennessee wanted to help them see the beautiful fall colors. In 2017, the state installed special viewfinders in 12 places. Red-green color blindness is the most common type, and these viewfinders help people see the difference between these colors more clearly. Van Lew, who has been colorblind her whole life, looked through one of these special viewfinders. For the first time, she saw yellows, oranges, and reds. She said, "It's the most beautiful thing I've ever seen in my life." Tennessee was the only state with colorblind viewfinders, but in 2023, a viewfinder was also installed at a park in Virginia. Tennessee hopes that more viewfinders will be available across the country.색맹을 가진 사람들은 가을 단풍의 아름다운 색을 경험할 수 없습니다. 그들이 이 색들을 처음 본다면 어떨까요? 얼마나 놀라운 일일까요? 미국에는 1,300만 명 이상의 색맹인이 있습니다. 테네시 주는 그들이 아름다운 가을 색을 볼 수 있도록 돕고자 했습니다. 2017년, 주 정부는 12곳에 특수 뷰파인더를 설치했습니다. 가장 흔한 유형인 적록색맹을 가진 사람들이 이 뷰파인더를 통해 두 색상의 차이를 더 선명하게 구분할 수 있게 되었습니다. 평생 색맹이었던 밴 루는 이 특수 뷰파인더를 통해 바라보았습니다. 그녀는 처음으로 노란색, 주황색, 빨간색을 보았습니다. 그녀는 “내 생애 가장 아름다운 광경이었다”고 말했습니다. 테네시주는 색맹용 뷰파인더를 설치한 유일한 주였으나, 2023년 버지니아주의 한 공원에도 뷰파인더가 설치되었습니다. 테네시주는 전국적으로 더 많은 뷰파인더가 보급되기를 희망하고 있습니다. [graphy4-02]
16 A famous sculpture titled "Balloon Dog (Blue)" was accidentally broken by a visitor. It wasn't made of real balloons! The artist behind this sculpture is Jeff Koons, who has inspired many young artists. He likes to use everyday things in his art, such as toys and vacuum cleaners. After finishing art school in 1976, he moved to New York and worked at the Museum of Modern Art. His art during this time was fun and used things like balloons. He believed that art should make people happy and bring them together. Koons also made a stainless steel rabbit, which is one of his most famous sculptures from the 1980s. This sculpture that stands 104 centimeters tall might look like a toy, but is much more than that. The shiny surface of his "Rabbit" acts like a mirror, so this makes people see their reflection and think about themselves. It has become one of the most famous works of 20th-century art, and was sold for $91.1 million!유명한 조각품 '풍선 개(파란색)'가 관람객에 의해 우연히 파손되었습니다. 실제 풍선으로 만든 작품이 아니었죠! 이 조각품의 작가 제프 쿤스는 많은 젊은 예술가들에게 영감을 주었습니다. 그는 장난감이나 진공청소기 같은 일상적인 사물을 작품에 활용하는 것을 좋아합니다. 1976년 미술학교를 졸업한 후 뉴욕으로 이주해 현대미술관에서 근무했습니다. 이 시기 그의 작품은 풍선 같은 소재를 활용한 유쾌한 작품들이었습니다. 그는 예술이 사람들을 행복하게 하고 하나로 모아야 한다고 믿었습니다. 쿤스는 1980년대 가장 유명한 작품 중 하나인 스테인리스 스틸 토끼 조각상도 제작했습니다. 높이 104센티미터에 달하는 이 조각품은 장난감처럼 보일 수 있지만 그 이상을 담고 있습니다. 그의 '토끼'의 반짝이는 표면은 거울처럼 작용하여 사람들이 자신의 모습을 비추어 보게 하고 자기 성찰을 유도합니다. 이 작품은 20세기 미술계에서 가장 유명한 작품 중 하나로 자리매김했으며, 무려 9,110만 달러에 판매되기도 했습니다! [graphy4-03]
17 In Australia, there's a bird called the white ibis. People nicknamed them the "bin chicken," because they search trash cans for food or even snatch food from people's hands. But now, these birds are helping to solve a big problem — the cane toad. Cane toads were introduced to Australia in the 1930s. Farmers thought they would help control beetles damaging their crops. However, these toads spread rapidly, consuming many insects. Moreover, their strong poison could kill most native animals that eat frogs and toads. They became a threat to native wildlife because they had no natural enemies in Australia. Fortunately, the white ibis learned a way to eat them safely. The ibises flip the toads into the air, causing the toads to release their poison. They then wash them in water before eating. This way, they're helping control the number of cane toads. In fact, each cane toad that a white ibis eats prevents the birth of about 70,000 new toads in a year!호주에는 흰이비스라는 새가 있습니다. 사람들은 이 새들을 '쓰레기통 닭'이라고 부르는데, 쓰레기통에서 먹이를 찾거나 심지어 사람들의 손에서 음식을 낚아채기 때문입니다. 하지만 이제 이 새들이 큰 문제인 사탕수수두꺼비를 해결하는 데 도움을 주고 있습니다. 사탕수수두꺼비는 1930년대에 호주에 도입되었습니다. 농부들은 이 두꺼비가 작물을 해치는 딱정벌레를 잡아줄 거라 생각했습니다. 그러나 이 두꺼비들은 급속히 번식하며 수많은 곤충을 먹어치웠습니다. 게다가 강력한 독으로 개구리와 두꺼비를 먹는 대부분의 토종 동물들을 죽일 수 있었습니다. 호주에 천적이 없었기에 토종 야생동물에게 위협이 되었습니다. 다행히 흰이비스는 이들을 안전하게 먹는 방법을 터득했습니다. 이비스는 개구리를 공중으로 던져 독을 분출하게 합니다. 그런 다음 물에 씻어 먹습니다. 이렇게 해서 사탕수수개구리의 개체 수를 조절하는 데 도움을 주고 있습니다. 실제로 흰이비스 한 마리가 사탕수수개구리 한 마리를 먹으면, 일 년 동안 약 70,000마리의 새 개구리가 태어나는 것을 막을 수 있습니다! [graphy4-04]