핵심 정리
1462-27원문
While women work long hours every day at home, since this work does not produce a wage, this is often ignored in considering the respective contributions of women and men in the family's joint prosperity. When, however, a woman works outside the home and earns a wage, she contributes to the family's prosperity more visibly. The woman also has more voice, because of being less dependent on others. The higher status of women even affects ideas on the female child's 'due.' So the freedom to seek and hold outside jobs can contribute to the reduction of women's relative and absolute difficulties. Freedom in one area (that of being able to work outside the household) seems to help to foster freedom in others (in enhancing freedom from hunger, illness, and relative difficulties).::여자들이 가정에서 매일 많은 시간 동안 일을 하지만, 이런 일은 보수를 받지 못하기 때문에 종종 여자와 남자가 가족 공동 자산에서 각자의 공헌도를 고려할 때 여자의 일이 무시되기도 한다. 그러나 여자가 집 밖에서 일하며 보수를 받을 때 가족 자산에 대한 그녀의 공헌이 훨씬 더 두드러진다. 그녀는 또한 훨씬 더 큰 목소리를 가진다, 왜냐하면 다른 사람들에게 덜 의존적이기 때문이다. 여자들의 더 높은 위상은 심지어 여자 아이들이 당연히 누려야할 권리에 대한 생각에 영향을 미치기까지 한다. 그래서 집 밖에서의 일자리를 찾아서 하는 것은 여자의 상대적이고 절대적인 어려움을 줄이는데 공헌을 할 수 있다. 한 분야에서의 자유는(집 밖에서 일을 할 수 있는 자유) 다른 분야에서의 자유를 강화시키는 것(굶주림과 질병과 상대적인 어려움으로부터 자유를 향상시키는)을 도와주는 것 같다.