핵심 정리
1492-4345원문
His head lowered, an exhausted but determined young man chanted over and over to himself, "You can do this. You can do it, you can do it." His sneakers slapped the asphalt. It was a very tired patter. Looking up, the youth searched for a glimpse of the finish line. "It's somewhere up there," he told himself. It was far off in the distance. Even so, Chris Burke had his heart set on reaching it. With great effort, he, too, crossed the finish line. By the time he did, photographers and reporters had already gathered around the young man who had taken first place. Cameras flashed; microphones stretched forward to absorb the winner's words. With a smile stretching from ear to ear, Chris proudly stood next to the winner. He wrapped his arm around the young man - someone he had never met prior to this event. Beaming, Chris patiently waited for the reporter to complete his interview with the victor. When at last the reporter turned to the camera to make concluding remarks, Chris instantly stepped forward and thrust out his hand to receive a congratulatory handshake. "Oh, boy!" he shouted, unable to restrain his obvious joy. "I just want to tell you what a thrill this was and how happy I am to have come in third!" The reporter was startled but had little choice but to respond to the charismatic and enthusiastic athlete, wanting his turn at recognition. "Yes... tell us about it," he stammered. "Wow!" said Chris. "Thank you for asking me to be interviewed. I'm just very happy to be here. Of course, I finished in third place. Third place, not bad! Not bad, huh?" He turned his animated face for all the world to see - this was national television - and he said, "Thank you all for sharing in this very special time with me. It's time to celebrate!" Then he lined up for hugs and handshakes alongside the winner. Chris was fourteen years old at the time. He had Down syndrome and this was the Special Olympics. There were only three runners in the entire race.::머리를 숙인 채, 지쳤지만 단호한 결심을 한 소년이 스스로에게 "너는 할 수 있어. 너는 할 수 있어, 너는 할 수 있어."라고 되풀이하여 말했다. 그의 운동화가 아스팔트 위를 터덕거렸다. 그것은 아주 피곤한 발걸음 소리였다. 소년은 고개를 들어 결승선이 보이는지 찾아보았다. "결승선은 저 위 어디엔가 있어."라고 그(Chris)는 스스로에게 말했다. 결승선은 멀리 떨어져 있었다. 그렇긴 해도, Chris Burke는 그곳에 도착하기로 굳게 마음먹었다. 엄청난 노력으로 그 또한 결승선을 통과하였다. 그가 그렇게 했을 때, 사진사들과 리포터들이 1등을 한 청년 주변에 이미 모여 있었다. 카메라 플래시가 터졌다; 우승자의 말을 담기 위하여 우승자 쪽으로 마이크들이 향했다. 입이 귀에 걸리도록 웃으며, Chris는 자랑스럽게 우승자의 옆에 섰다. 그(Chris)는 이 대회 이전에는 결코 만나본 적이 없는 그 소년에게 팔을 둘렀다. 환하게 웃으며, Chris는 참을성 있게 리포터가 우승자와 인터뷰를 마치기를 기다렸다. 마침내 리포터가 인터뷰를 마무리하려고 카메라를 향해 돌아섰을 때, Chris가 즉시 앞으로 나가 축하 악수를 받기 위하여 손을 내밀었다. "오, 이런!" 그(Chris)는 그의 명백한 기쁨을 감추지 못한 채 소리를 질렀다. "저는 단지 이 상황이 얼마나 감격스러운지, 그리고 제가 3등으로 들어와서 얼마나 행복한지 알려드리고 싶어요!" 그 리포터는 깜짝 놀랐지만 자신을 알아봐 주기를 원하는 그 카리스마 있고 열정적인 운동선수에게 대답할 수밖에 없었다. "네... 우리에게 그것에 대해 말해 주세요." 그(리포터)가 더듬거리며 말했다. "와!" Chris가 말했다. "저에게 인터뷰를 요청해주셔서 감사합니다. 저는 여기에 있어서 매우 행복해요. 물론 저는 3등을 했어요. 3등, 괜찮죠? 나쁘지 않아요, 그렇죠?" 그는 전 세계가 보도록 그의 활기찬 얼굴을 돌렸는데, 이것은 전국으로 나가는 텔레비전 방송이었다. 그리고 그는 "이 소중한 순간을 저와 같이 해 주셔서 감사합니다. 이제 축하할 시간이에요!"라고 말했다. 그러고 나서 그(Chris)는 우승자 옆에서 포옹과 악수를 위하여 줄을 섰다. Chris는 그 당시 14세였다. 그에게는 다운 증후군이 있었고 이것은 스페셜올림픽이었다. 전체 경주에는 오직 3명의 주자만 있었다.