핵심 정리
1512-22원문
The concept of 'degrowth' asks: "do I really need this object, or am I buying it because I like the feeling of buying something?" It originated from the ideas of ecological economics and anti-consumerism. The key to the concept is that reducing your consumption will not reduce your wellbeing; rather, it will maximize your happiness by allowing you to have more time and savings to spend on things like art, music, family, and community. Today we consume 26 times more stuff than we did 60 years ago. But ask yourself: are we 26 times happier? Consider what Mahatma Gandhi said: "Not all our gold and jewelry could satisfy our hunger and quench our thirst."::'탈성장'이라는 개념은 "내가 정말 이 물건을 필요로 하는가, 아니면 내가 뭔가를 산다는 느낌이 좋아서 그것을 사려고 하는가"라는 질문을 던진다. 이것은 생태경제학과 반소비지상주의의 개념에서 유래되었다. 이 개념의 핵심은 당신의 소비를 줄이는 것이 당신의 행복을 감소시키지는 않을 것이라는 것이다; 오히려, 그것은 당신으로 하여금 더 많은 시간과 절약한 돈을 미술, 음악, 가족, 그리고 지역 사회와 같은 데에 쓰게 하도록 함으로써 당신의 행복을 극대화시킬 것이다. 오늘날 우리는 60년 전보다 26배 더 많은 물건을 소비한다. 그러나 자신에게 물어보라: '우리는 26배 더 행복한가?' Mahatma Gandhi가 말했던 것을 생각해보라: "우리가 가진 모든 금과 보석이 우리의 허기를 충족시킬 수도 우리의 갈증을 해소시킬 수도 없다."