1
I took a job on the night shift because the money was much better.
나는 (야간 근무의) 보수가 훨씬 더 나았기 때문에 야간에 근무하는 일을 맡았다.
핵심 정리
1531-36원문
I took a job on the night shift because the money was much better. Unfortunately, working at night meant I could no longer have dinner with my wife and kids. A sandwich in the cafeteria isn't exactly the same thing as a hot meal at home. One night, my wife surprised me by packing up the kids and dinner and coming to see me at work. The five of us sat around the cafeteria table and it was the best meal I'd had in a long time. I took a slightly longer break than usual and my boss wasn't too happy about that. So, we couldn't do it very often, but I loved it when they came.::나는 (야간 근무의) 보수가 훨씬 더 나았기 때문에 야간에 근무하는 일을 맡았다. 불행히도, 밤에 일하는 것은 내가 더는 아내와 아이들과 함께 저녁을 먹을 수 없다는 것을 의미했다. 구내식당의 샌드위치는 집의 따뜻한 식사와 똑같은 것은 아니다. 어느 날 밤, 아내는 아이들을 챙기고 저녁을 싸서 직장에 있는 나를 보러 와 나를 놀라게 했다. 우리 다섯은 구내식당의 식탁에 둘러앉았고 그것은 한동안 내가 했던 식사 중 최고의 식사였다. 나는 평소보다 약간 더 긴 휴식을 했는데 상사는 그것에 대해 그리 좋아하지 않았다. 그래서 우리는 그것을 아주 자주 할 수는 없었지만, 그들이 올 때는 매우 좋았다.
문장별 분석
2
Unfortunately, working at night meant I could no longer have dinner with my wife and kids.
불행히도, 밤에 일하는 것은 내가 더는 아내와 아이들과 함께 저녁을 먹을 수 없다는 것을 의미했다.
3
A sandwich in the cafeteria isn't exactly the same thing as a hot meal at home.
구내식당의 샌드위치는 집의 따뜻한 식사와 똑같은 것은 아니다.
4
One night, my wife surprised me by packing up the kids and dinner and coming to see me at work.
어느 날 밤, 아내는 아이들을 챙기고 저녁을 싸서 직장에 있는 나를 보러 와 나를 놀라게 했다.
5
The five of us sat around the cafeteria table and it was the best meal I'd had in a long time.
우리 다섯은 구내식당의 식탁에 둘러앉았고 그것은 한동안 내가 했던 식사 중 최고의 식사였다.
6
I took a slightly longer break than usual and my boss wasn't too happy about that.
나는 평소보다 약간 더 긴 휴식을 했는데 상사는 그것에 대해 그리 좋아하지 않았다.
7
So, we couldn't do it very often, but I loved it when they came.
그래서 우리는 그것을 아주 자주 할 수는 없었지만, 그들이 올 때는 매우 좋았다.
논리 구조
논리 구조 트리가 아직 없습니다.