카카오톡 문의하기
BTSTUDY / EXAM ANALYSIS

2015년 3월 고2 모의고사 19번 영어 지문 분석 및 해설

핵심 정리

1532-19

원문

One afternoon, as I wandered around the shops near my hotel, I saw a poor gypsy woman sitting on the sidewalk outside the subway station. She looked tired and lonely, and her eyes were fixed firmly on the ground. A young toddler played at her feet merrily, not knowing her mother's sadness. Then, a young woman who worked at a nearby tourist shop came out of the shop, holding some food. She went over to the gypsy woman, smiled at the child and handed over the food. While the shop assistant was happily responding to the toddler's playful touches, I saw a smile flashing across the gypsy woman's face. It was a heartwarming moment. That day I learned a lesson in human kindness.::어느 날 오후 내가 호텔 근처의 가게 주위를 돌아다니고 있을 때, 나는 한 불쌍한 집시 여자가 지하철 역 밖에 있는 보도에 앉아 있는 것을 보았다. 그녀는 지치고 외로워 보였으며 그녀의 눈은 땅에 단단히 고정되어 있었다. 어린 아이가 엄마의 슬픔을 모르고 즐겁게 그녀의 발치에서 놀고 있었다. 그 때 근처 여행객을 위한 가게에서 일하던 한 젊은 여성이 약간의 음식을 들고 가게 밖으로 나왔다. 그녀는 그 집시 여자에게 다가가서 아이를 향해 미소를 지으며 그 음식을 건네주었다. 나는 그 가게 점원이 그 아기가 장난스럽게 만지는 손길을 즐겁게 받아주고 있는 동안 그 집시 여자의 얼굴에 미소가 스쳐 지나가는 것을 보았다. 마음이 따뜻해지는 순간이었다. 그 날 나는 인간의 친절함에 대해 한 가지 교훈을 배웠다.

나의 지문 확인

문장별 분석

1
One afternoon, as I wandered around the shops near my hotel, I saw a poor gypsy woman sitting on the sidewalk outside the subway station.
어느 날 오후 내가 호텔 근처의 가게 주위를 돌아다니고 있을 때, 나는 한 불쌍한 집시 여자가 지하철 역 밖에 있는 보도에 앉아 있는 것을 보았다.
어법
ʷ 준동사(1형식): 잉전명
어휘
wander 돌아다니다, 헤매다
2
She looked tired and lonely, and her eyes were fixed firmly on the ground.
그녀는 지치고 외로워 보였으며 그녀의 눈은 땅에 단단히 고정되어 있었다.
어법
ᴹ 특이구조: 이디이디 ᴹ 2형식: 동피② ᴺ 준동사: 감정분사(pp) ᴺ 구조: 부끝
어휘
firmly 강하게, 확고하게, 꽉, 자신 있게
3
A young toddler played at her feet merrily, not knowing her mother's sadness.
어린 아이가 엄마의 슬픔을 모르고 즐겁게 그녀의 발치에서 놀고 있었다.
어법
ʷ 준동사(수동): 피전명1 ᴺ 구조: 부끝
어휘
toddler 영아, 유아, 아기, 아이 merrily 즐겁게, 명랑하게, 흥겹게
4
Then, a young woman who worked at a nearby tourist shop came out of the shop, holding some food.
그 때 근처 여행객을 위한 가게에서 일하던 한 젊은 여성이 약간의 음식을 들고 가게 밖으로 나왔다.
어법
ᴹ 구조-주ㅇㅇ접① ᴿ 준동사: 콤잉
숙어
out of ~중에, ~밖으로, 벗어나서
5
She went over to the gypsy woman, smiled at the child and handed over the food.
그녀는 그 집시 여자에게 다가가서 아이를 향해 미소를 지으며 그 음식을 건네주었다.
어법
구조: 콤이디
숙어
hand over 넘겨주다, 양도하다
6
While the shop assistant was happily responding to the toddler's playful touches, I saw a smile flashing across the gypsy woman's face.
나는 그 가게 점원이 그 아기가 장난스럽게 만지는 손길을 즐겁게 받아주고 있는 동안 그 집시 여자의 얼굴에 미소가 스쳐 지나가는 것을 보았다.
어법
ʷ 준동사(1형식): 잉전명
어휘
assistant 보조, 조수, 비서, 보좌의 respond 반응하다, 대응하다, 답하다, 응답하다, 대처하다 toddler 영아, 유아, 아기, 아이
숙어
respond to ~에 반응하다 (응답하다)
7
It was a heartwarming moment.
마음이 따뜻해지는 순간이었다.
8
That day I learned a lesson in human kindness.
그 날 나는 인간의 친절함에 대해 한 가지 교훈을 배웠다.

논리 구조

논리 구조 트리가 아직 없습니다.