2015년 3월 고2 모의고사 36번 영어 지문 분석 및 해설

A Greek historian Herodotus wrote of cinnamon which he had learned about from the Phoenicians. The Phoenicians had claimed that cinnamon sticks were brought to Arabia by large birds that carried them to their nests on mountain cliffs. In order to get the cinnamon, Arabians cut up the bodies of large animals and placed them on the ground near the nests. When the birds picked up the food and returned to their nest, the weight of the meat broke the nest and the cinnamon fell down the mountain, where the Arabians ran to pick it up. The spice was then exported to other countries. This story is perhaps unlikely. For those who traded this spice to people from far-off lands, however, such an exaggerated tale of hardship may have increased a product's value to the consumer.::그리스의 역사가인 Herodotus는 페니키아인들로부터 알게 된 계피에 관해 기술했다. 페니키아인들은 산 절벽에 있는 둥지로 그것들(계피 나뭇가지들)을 나르는 큰 새들에 의해서 계피 나뭇가지들이 아라비아로 옮겨졌다고 주장했다. 계피를 얻기 위해 아라비아 인들은 큰 동물의 몸을 잘라 둥지 근처의 땅바닥에 두었다. 그 새들이 그 먹이를 집어서 둥지로 돌아가자, 고기의 무게로 둥지가 부서져 계피가 산 아래로 떨어졌으며, 아라비아 인들은 그곳으로 달려가서 그것(계피)을 주웠다. 그 향신료는 그 후에 다른 나라로 수출되었다. 이 이야기가 사실 같지는 않다. 하지만, 이 향신료를 먼 나라에서 온 사람들에게 팔았던 이들에게 있어서, 어려움에 대해 이렇게 과장된 이야기는 아마도 소비자에게 상품의 가치를 높였을 것이다.