2015년 3월 고2 모의고사 38번 영어 지문 분석 및 해설

Even an extinct language can be brought back to life, if conditions are right. There must be people who want the language back. Also, there must be written or audio-recorded material of the language in some form. This has happened with an Aboriginal language of South Australia called Kaurna. Its last native speaker died in 1929, but in the 1980s a group of people decided that they wanted their language back. "The language isn't dead," the leader of the group said, "it's only sleeping." Fortunately, material survived from the nineteenth century, so that a linguist was able to make a fresh description and help the Kaurna people start learning the language again. It's taught in schools now, and some day, perhaps, some children will start learning it as their mother tongue.::만약 조건이 적합하다면, 사멸된 언어조차도 다시 살아날 수 있다. 그 언어를 다시 원하는 사람들이 있어야 한다. 또한, 문자로 쓰여 있거나 녹음된 그 언어의 자료가 어떤 형태로 있어야 한다. Kaurna라고 불리는 호주 남부 원주민의 한 언어에서 이런 일이 일어났다. 그 언어의 마지막 원어민은 1929년에 죽었지만, 1980년대에 한 집단의 사람들이 그들의 언어를 되살리고 싶다는 결정을 내렸다. "그 언어는 죽지 않았습니다, 단지 자고 있을 뿐입니다"라고 그 집단의 지도자가 말했다. 다행히도, 19세기 자료가 남아있어서 한 언어학자가 그 언어를 생생하게 기술할 수 있었고 Kaurna 인들이 그 언어를 다시 배우기 시작하도록 도울 수 있었다. 오늘날, 그 언어는 학교에서 가르쳐지고 있으며, 아마도 언젠가 일부의 아이들이 자신의 모국어로 배우기 시작할 것이다.