We're all told at school that white reflects sunlight and black absorbs it, so the paler your clothes are, the cooler you'll be. But it's not quite that simple. In many hot countries, locals often wear dark colors. Peasants in China and old ladies in southern Europe, for instance, traditionally wear black, and the Tuareg, the nomadic people of the Sahara, favor indigo blue. These clothes are effective because there are two thermal processes happening at once. Heat is coming downwards from the sun but it is also going outwards from the body. Though light clothes are better at reflecting the sun's heat, dark clothes are better at radiating the body's heat. Given that no one born in a hot climate willingly stands in direct sunlight, the dark clothing has the edge because it keeps you cooler when you're in the shade.::우리는 모두 학교에서 하얀색은 햇빛을 반사하고 검은색은 그것을 흡수해서, 당신의 옷이 옅은 색일수록, 당신은 더 시원할 것이라고 듣는다. 그러나 그것은 그다지 간단하지가 않다. 많은 더운 나라에서 현지인은 흔히 어두운 색을 입는다. 예를 들어, 중국의 농부들과 남부 유럽의 노부인들은 전통적으로 검은색을 입고, 사하라의 유목민인 투아레그족은 남색을 선호한다. 이런 옷들은 동시에 두 가지의 열처리 과정이 일어나고 있기 때문에 효과적이다. 열은 태양에서 아래쪽으로 내려오고 있지만, 그것은 또한 몸에서 바깥쪽으로 나가고도 있다. 옅은 색의 옷들이 태양열을 더 잘 반사하지만, 어두운 색의 옷들은 몸의 열을 더 잘 방출한다. 더운 기후에서 태어난 어느 누구도 선뜻 직사광에 서 있으려 하지 않는다는 것을 고려해 볼 때, 어두운 색의 옷은 그늘에 있을 때 당신을 더 시원하게 해주기 때문에 유리함을 가진다.