카카오톡 문의하기
BTSTUDY / EXAM ANALYSIS

2016년 1월 고1 모의고사 4142번 영어 지문 분석 및 해설

핵심 정리

1611-4142

원문

When Harry Potter and the Deathly Hallows, the seventh and final volume of J. K. Rowling's fantasy series about the adventures of a boy wizard, was released in the United States in 2007, it sold 8.3 million copies in its first 24 hours on sale. Was the last Harry Potter book that good? Perhaps it and the earlier six volumes were genuinely brilliant─despite the fact that eight publishers declined to publish the first volume. But although success is at least partly determined by intrinsic quality, it is also possible that what people come to like depends very much on what they believe others like. In such a world, the explanation for why a particular book becomes a hit may be as simple as this publisher's: "It sold well because lots of people bought it." Because social information is now being shared much more widely across virtual and actual borders than in the past, cultural artifacts such as books and movies can now 'snowball' in popularity in ways they could not a century ago, turning cultural commerce into a collection of difficult-to-predict, winner-take-all markets. Tiny differences in performance or product quality translate into vast differences in payoff.::소년 마법사의 모험에 관한 J. K. Rowling의 판타지 시리즈 중 일곱 번째이자 마지막 권인 '해리포터와 죽음의 성물'이 2007년 미국에 출간되었을 때, 그것은 판매가 시작되고 첫 24시간 안에 8백 30만 부가 팔렸다. 마지막 해리포터 책이 그렇게 좋았는가? 여덟 명의 출판업자가 그 첫 번째 책을 출판하기를 거절했다는 사실에도 불구하고, 아마 그 책과 이전 여섯 권이 정말 뛰어났을지도 모른다. 그러나 성공이 적어도 자체의 질에 의해 부분적으로 결정되지만, 사람들이 좋아하게 되는 것은 다른 사람들이 좋아한다고 자신들이 믿는 것에 매우 많이 결정되는 일도 가능하다. 이런 세상에서 왜 특정한 책이 성공작이 되는지에 대한 설명은 이 출판업자의 말처럼 간단할지도 모른다: "많은 사람들이 샀기 때문에 그것이 잘 팔렸다." 사회적 정보가 이제 과거보다 가상 그리고 실제 경계를 넘어서 훨씬 더 폭넓게 공유되고 있기 때문에, 책과 영화 같은 문화적 가공물은 이제 한 세기 전에는 그럴 수 없었던 방식으로 인기가 '눈덩이처럼 불어날' 수 있고, 문화 상업을 예측하기 어려운 승자 독식 시장들의 집합체로 변모시킨다. 흥행성이나 상품의 질에서 작은 차이는 수익에서 엄청난 차이로 바뀐다.

나의 지문 확인

문장별 분석

1
When Harry Potter and the Deathly Hallows, the seventh and final volume of J. K. Rowling's fantasy series about the adventures of a boy wizard, was released in the United States in 2007, it sold 8.3 million copies in its first 24 hours on sale.
소년 마법사의 모험에 관한 J. K. Rowling의 판타지 시리즈 중 일곱 번째이자 마지막 권인 '해리포터와 죽음의 성물'이 2007년 미국에 출간되었을 때, 그것은 판매가 시작되고 첫 24시간 안에 8백 30만 부가 팔렸다.
어법
ᴺ 먼동사: 콤비③ 구조: 콤잇 ᴹ 수동태: 비피전
어휘
deathly 죽은 듯이, 죽음과 같은, 치명적인 hallow …을 신성하게 하다, 성직자, hallo volume 양, 부피, 권, 볼륨, 소리 release 놓아주다, 방출하다, 석방, 발표
2
Was the last Harry Potter book that good?
마지막 해리포터 책이 그렇게 좋았는가?
3
Perhaps it and the earlier six volumes were genuinely brilliant─despite the fact that eight publishers declined to publish the first volume.
여덟 명의 출판업자가 그 첫 번째 책을 출판하기를 거절했다는 사실에도 불구하고, 아마 그 책과 이전 여섯 권이 정말 뛰어났을지도 모른다.
어법
ᴺ 전치사-불구하고② ᴹ 접속사: 동격댓
어휘
volume 양, 부피, 권, 볼륨, 소리 genuinely 성실하게, 순수하게, 진실로 brilliant 빛나는, 훌륭한 decline 감소, 쇠퇴, 감소하다, 쇠퇴하다, 거절하다 publish 발표하다, 출판하다
4
But although success is at least partly determined by intrinsic quality, it is also possible that what people come to like depends very much on what they believe others like.
그러나 성공이 적어도 자체의 질에 의해 부분적으로 결정되지만, 사람들이 좋아하게 되는 것은 다른 사람들이 좋아한다고 자신들이 믿는 것에 매우 많이 결정되는 일도 가능하다.
어법
구조: 콤잇 ᴺ 전명구: 전왓 부접: though계열
어휘
determine 결정하다, 알아내다 intrinsic 본질적인, 고유한, 본래 갖추어진
숙어
at least 적어도 최소한
5
In such a world, the explanation for why a particular book becomes a hit may be as simple as this publisher's: "It sold well because lots of people bought it."
이런 세상에서 왜 특정한 책이 성공작이 되는지에 대한 설명은 이 출판업자의 말처럼 간단할지도 모른다: "많은 사람들이 샀기 때문에 그것이 잘 팔렸다."
어법
ᴹ 구조: 애형애③ ᴹ 구조-주--접② ᴸ 빈칸주의-인과관계 ʷ 준동사(수동): 피전명2
어휘
explanation 설명, 해석
6
Because social information is now being shared much more widely across virtual and actual borders than in the past, cultural artifacts such as books and movies can now 'snowball' in popularity in ways they could not a century ago, turning cultural commerce into a collection of difficult-to-predict, winner-take-all markets.
사회적 정보가 이제 과거보다 가상 그리고 실제 경계를 넘어서 훨씬 더 폭넓게 공유되고 있기 때문에, 책과 영화 같은 문화적 가공물은 이제 한 세기 전에는 그럴 수 없었던 방식으로 인기가 '눈덩이처럼 불어날' 수 있고, 문화 상업을 예측하기 어려운 승자 독식 시장들의 집합체로 변모시킨다.
어법
ᴹ 2형식: 동형1 ᴺ 동명전명: to ᴺ 비교급: 강조 ᴿ 준동사: 콤잉 병렬: 댄전 부사: more 부사 ᴿ 긴동사 수동태: 비빙피② ʷ 분사구문: 부접형
어휘
social 사회의, 사교적인 virtual 실제의, 가상의, 사실상의 cultural 문화의, 교양의 artifact 인공물, 인공 유물, 가공품 commerce 상업, 교역 collection 수집, 모음집
숙어
winner-take-all 승자 독식의
7
Tiny differences in performance or product quality translate into vast differences in payoff.
흥행성이나 상품의 질에서 작은 차이는 수익에서 엄청난 차이로 바뀐다.
어법
ᴺ 1형식-동전4
어휘
product 제품, 상품, 생산물, 결과물, 물건 translate 번역하다, 옮기다 payoff 보상, 이득, 뇌물, 퇴직 장려금
숙어
translate into ~을 초래하다, 결과로 ~을 낳다

논리 구조

논리 구조 트리가 아직 없습니다.