핵심 정리
1612-32원문
The Neanderthals would have faced a problem when it was daylight: the light quality is much poorer at high latitudes and this would have meant that they couldn't see things in the distance so well. For a hunter, this is a serious problem, because you really don't want to make the mistake of not noticing the mother rhinoceros hiding in a dark corner of the forest edge when trying to spear her calf. Living under low light conditions places a much heavier premium on vision than most researchers imagine. The evolutionary response to low light levels is to increase the size of the visual processing system. It is the familiar principle from conventional star-gazing telescopes: under the dim lighting of the night sky, a larger mirror allows you to gather more of the light from whatever you want to look at. By the same token, a larger retina allows you to receive more light to compensate for poor light levels.::네안데르탈인들은 대낮에 어떤 문제에 직면했을 것이다: 즉, 고위도에서는 빛의 질이 훨씬 나쁘고 이것은 그들이 멀리에서는 사물을 잘 볼 수 없었다는 것을 의미했을 것이다. 사냥꾼에게 이것은 심각한 문제였는데 왜냐하면 새끼를 창으로 찌르려고 할 때 엄마 코뿔소가 숲 가의 어두운 구석에 숨어 있는 것을 알아채지 못하는 실수를 하기 정말로 원치 않기 때문이다. 어두운 빛의 환경에서 사는 것은 대부분의 연구자들이 상상하는 것보다 시력에 훨씬 더 중요한 가치를 부여한다. 어두운 빛의 정도에 대한 진화적인 반응은 시각 처리 기관의 크기를 증가시키는 것이다. 그것은 별을 관측하는 일반적인 망원경과 비슷한 원리이다: 즉, 밤하늘의 흐릿한 빛 아래에서 더 큰 거울은 무엇이든 당신이 보고자 하는 것으로부터 더 많은 빛을 모으게 해준다. 같은 이유로, 더 큰 망막은 빈약한 빛의 수준을 보완하고자 더 많은 빛을 받아들이게 해준다.