It's possible to lie with numbers, even those that are accurate, because numbers rarely speak for themselves. They need to be interpreted by writers. And writers almost always have purposes that shape the interpretations. For example, you might want to announce the good news that unemployment in the United States stands at just a little over 5 percent. That means 95 percent of Americans have jobs, an employment rate much higher than that of most other industrial nations. But let's spin the figure another way. In a country as populous as the United States, unemployment at 5 percent means that millions of Americans don't earn a daily wage. Indeed, one out of every twenty adults who wants work can't find it. Suddenly that's a sobering number. And, as you can see, the same statistic can be cited as a cause for celebration or shame.::비록 그것(숫자)들이 정확할지라도 숫자를 가지고 거짓말하는 것은 가능한데 왜냐하면 숫자들은 좀처럼 스스로 말하지 않기 때문이다. 그것들은 글을 쓰는 사람들에 의해 해석되어야만 한다. 그리고 글을 쓰는 사람들은 거의 항상 그 해석들을 만들 목적들을 가진다. 예를 들어 당신은 미국의 실업률이 5퍼센트를 아주 조금 넘긴 상태에 있다는 기쁜 소식을 알리고 싶어 할 수 있다. 그것은 95퍼센트의 미국인들이 직업을 가지고 있다는 것, 대부분의 다른 산업 국가들의 그것보다 훨씬 더 높은 취업률을 의미한다. 그러나 그 수치를 또 다른 방식으로 제시해 보자. 미국만큼 인구가 많은 나라에서 5퍼센트의 실업률은 수백만 명의 미국인들이 일당을 벌지 못한다는 것을 의미한다. 실제로 일자리를 원하는 20명의 성인들 중 한 명이 그것을 찾지 못할 수 있다. 갑자기 그것은 정신이 번쩍 들게 하는 숫자이다. 그리고 당신이 보는 것처럼 같은 통계가 축하 혹은 수치심의 원인으로 인용될 수 있다.