2016년 9월 고2 모의고사 20번 영어 지문 분석 및 해설

Granddaddy said, "Viola, won't you have a glass?" Viola glanced at Mother and then said, "No, no, Mr. Tate, I couldn't―." He ignored her and put a glass into her hands and then another into SanJuanna's hands. They all stood and raised their glasses in celebration. We imitated them with glasses of milk, laughing. Father spoke. "To our good health, to our continuing prosperity, and, on this grand occasion, to Grandfather and his scientific accomplishment. I must admit that there were times when I wondered about the way you spend your time, but you have proven it to be all worthwhile. We are a proud family tonight!" Harry started up a chorus of "For He's a Jolly Good Fellow" and then led them all in giving three cheers.::할아버지가 말했다, "Viola, 한잔 안 할래?" Viola는 엄마를 흘긋 쳐다보고, "아니요, 안 돼요, Tate씨, 안 되겠어요"라고 말했다. 그는 그녀를 무시하고는 그녀의 손에 잔을 쥐어 주었고 그리고 또 한 잔을 SanJuanna의 손에 쥐어 주었다. 그들은 모두 일어서서 축하의 잔을 들어 올렸다. 우리는 웃으며 우유가 든 잔으로 그들을 따라했다. 아버지가 말했다. "우리의 건강을 위해, 우리의 지속적인 번영을 위해, 그리고, 이렇게 즐거운 날, 할아버지와 그의 과학적 업적을 위하여. 나는 당신이 시간을 보냈던 방식에 대해 의아해 했던 적이 있었음을 인정할 수밖에 없습니다, 하지만 당신은 그것이 모두 가치 있는 일이었음을 증명해 왔습니다. 오늘 밤 우리는 자랑스러운 가족입니다!" Harry는 'For He's a Jolly Good Fellow'라는 노래의 합창을 시작했고 그러고 나서 그들이 세 번의 건배를 하도록 이끌었다.