핵심 정리
1712-19원문
The wind continued to blow harder. He couldn't measure it by any conscious process, but he knew somehow that it was blowing harder. Not far away a tree was uprooted. Other trees were falling, spinning and criss-crossing like matches. He was amazed at the power of the wind. The tree he was holding onto was swaying dangerously. Nearby, a woman was wailing and clutching a little girl, who in turn hung on to her cat. The sea washed across the strip of sand. He saw the silhouettes of people huddled together against the churning white of the lagoon. Things were getting worse every second.::바람이 계속해서 더 세게 불었다. 그는 어떤 의식적 과정으로도 그것을 가늠할 수는 없었지만, 어쨌든 그는 그것이 더 세게 불고 있다는 것을 알았다. 멀지 않은 곳에서 나무가 뿌리째 뽑혔다. 다른 나무들은 성냥개비처럼 쓰러지고, 돌고, 서로 교차하고 있었다. 그는 바람의 힘에 놀랐다. 그가 붙잡고 있는 나무가 위험하게 흔들리고 있었다. 가까운 곳에서 한 여성은 울부짖으며 어린 소녀를 꽉 잡고 있었고, 그 소녀 또한 자신의 고양이를 움켜잡았다. 바다가 긴 모래사장을 가로질러 휩쓸었다. 그는 석호의 휘젓는 하얀 물거품에 부딪치며 떼 지어 모여 있는 사람들의 실루엣을 보았다. 상황이 매순간 악화되고 있었다.