2017년 9월 고2 모의고사 40번 영어 지문 분석 및 해설

We often assume we see our physical surroundings as they actually are. But new research suggests that how we see the world depends on what we want from it. When a group of psychologists asked people to estimate how far away a bottle of water was, those who were thirsty guessed it was closer than nonthirsty people did. This difference in perception showed up in a physical challenge, too. When people were told to toss a beanbag at a $25 gift card, and that the closest would win it, people threw their beanbags nine inches short on average. But when the gift card's value was $0, people threw their beanbags past the card by an inch. As the brain evolved, people who saw distances to goals as shorter might have gone after what they wanted more often. This error in perception was actually an advantage, leading people to get what they needed.::흔히 우리는 우리가 물리적 환경을 실제 있는 그대로 본다고 가정한다. 하지만 우리가 세상을 보는 방식은 우리가 그로부터 무엇을 원하는 지에 달려있다고 새로운 연구는 제시한다. 한 집단의 심리학자들이 사람들에게 물병이 얼마나 멀리 떨어져 있는지 짐작해 보도록 했을 때, 목마른 사람들은 그렇지 않은 사람들보다 그 물병이 더욱 가깝다고 추측하였다. 이러한 인식의 차이는 신체적인 도전(과제)에서도 마찬가지로 드러났다. 25달러짜리 상품권을 향해 콩 주머니를 던져서 가장 근처에 던진 사람이 그것을 얻도록 하였을 때, 사람들은 평균적으로 콩 주머니를 9인치 못 미치게 던졌다. 하지만, 상품권의 가치(액수)가 0달러였을 때는, 상품권을 지나 1인치를 더 멀리 던졌다. 뇌가 진화함에 따라, 목표물까지의 거리를 더 가깝게 본 사람들은 그들이 원했던 것을 더욱 자주 쫓을 수 있었을 것 같다. 이러한 인식의 오류는 사람들이 자신이 필요로 했던 것을 획득하게끔 해주면서 사실상 이점이 되었다.