핵심 정리
1812-21원문
A Princeton study by Nobel Prize winner Daniel Kahneman found that once a person earns $75,000 per year, the emotional benefits of income wear off. He analyzed more than 450,000 responses to the Gallup-Healthways Well-Being Index, a daily survey of 1,000 U.S. residents conducted by the Gallup Organization, and discovered that emotional well-being rises with income — but not beyond an annual income of $75,000. What is the significance of $75,000? It's not a magic number. It appears to be the income considered "adequate" to meet people's basic needs. And the researchers found that lower income did not in itself cause sadness, but made people feel more burdened by the problems they already had. In other words, that old saying "money can't buy happiness" turns out to be true.::노벨상 수상자인 Daniel Kahneman에 의한 Princeton 대학 연구가 일단 한 사람이 일 년에 75,000달러를 벌게 되면 소득에 대한 정서적 이득은 사라진다는 것을 밝혀냈다. 그는 Gallup 기관에 의해 실시된 1,000명의 미국 거주자에 대한 일일 설문 조사인 Gallup-Healthways 행복 지수에 대한 450,000개가 넘는 응답들을 분석하였고, 정서적 행복이 소득에 따라 증가하지만 연 소득 75,000달러를 넘어서는 그렇지 않는다는 것을 발견했다. 75,000달러가 의미하는 것은 무엇일까? 그것이 마법의 숫자는 아니다. 그것은 사람들의 기본 욕구를 충족시키기에 '충분하다'고 여겨지는 소득인 것으로 보인다. 그리고 그 연구자들은 더 낮은 소득 그 자체가 슬픔을 초래하는 것은 아니지만, 이미 가지고 있던 문제들에 의해 사람들이 더 부담을 느끼게 만든다는 것을 발견했다. 다시 말해서, '돈으로 행복을 살 수 없다'는 옛 속담이 사실인 것으로 드러난다.