2018년 3월 고2 모의고사 39번 영어 지문 분석 및 해설

By acting on either natural or artificial resources, through techniques, we alter them in various ways. Thus we create artifacts, which form an important aspect of technologies. A clay pot is an example of a material artifact, which, although transformed by human activity, is not all that far removed from its natural state. A plastic cup, a contact lens, and a computer chip, on the other hand, are examples of artifacts that are far removed from the original states of the natural resources needed to create them. Artifacts can serve as resources in other technological processes. This is one of the important interaction effects within the technological system. In other words, each new technology increases the stock of available tools and resources that can be employed by other technologies to produce new artifacts.::기술로 천연자원이나 인공 자원에 영향을 줌으로써, 우리는 그것들을 다양한 방식으로 바꾼다. 이렇게 하여 우리는 '가공품'을 만들어내는데, 그것은 기술의 중 요한 한 측면을 형성한다. 점토 항아리는 재료 가공품의 한 사례인데, 비록 인간 활동으로 인해 변형되었지만, 그것의 천연 상태에서 그렇게까지 멀리 떨어진 것은 아니다. 반면에 플라스틱 컵, 콘택트렌즈, 그리고 컴퓨터 칩은 그것을 만드는 데 필요한 천연자원의 원 상태에서 멀리 떨어진 가공품의 사례이다. 가공품은 다른 기술적 과정에서 자원의 역할을 할 수 있다. 이것은 기술적 시스템 내에서의 중요한 상호 작용 효과 중 하나이다. 다시 말해 각각의 새로운 기술은 새로운 가공품을 생산하기 위해 다른 기술에 의해 쓰일 수 있는 이용 가능한 도구와 자원의 축적을 늘린다.