핵심 정리
1832-4345원문
In May 1977, Leif Rongemo in Malmö, Sweden, returning from the kitchen to the living room of his third floor apartment, discovered that the casement window was open and his twoyearold daughter was missing from the living room. When he looked outside, he saw the street thirtysix feet below―and his little daughter crawling on all fours along a narrow concrete ledge that circled the building. He tried not to let out a cry of alarm to avoid startling her, because an extraordinary kind of rescue was already under way. Following just behind the baby girl was the family's Alsatian dog, whining softly in distress. Both dog and daughter were far beyond reach and there was no room on the narrow ledge for either to turn around and crawl back to the window. The father quickly realized that if he attempted to get on the ledge, all three would probably die. He called his wife to help from the window while he rushed down to the street to try to catch the child. As the baby girl crawled farther away from the window and safety, the dog pushed forward determinedly and at last seized the child's diaper in his jaws. To the amazement of those who had gathered on the street below ―they were attempting to create a net to catch the child ―the dog then moved carefully backwards, inch by inch, pulling the little girl back toward the window. The heart-pounding backwards journey took three minutes, until the mother could snatch her child. The dog then leapt into the room, proudly wagging his tail. The family had been thinking of giving the dog to someone because they were concerned he might be too big to keep around a small child. His bold rescue of their daughter, however, made him a most treasured member of the family.::1977년 5월에 스웨덴의 Malmö에 사는 Leif Rongemo는 자신의 3층 아파트의 주방에서 거실로 돌아와 여닫이창이 열려 있다는 것과 자신의 두 살짜리 딸이 거실에서 사라졌다는 것을 발견했다. 밖을 내다 보았을 때, 그는 36피트 아래에 있는 도로를 보았고 자신의 어린 딸이 건물을 둥글게 둘러싼 좁은 콘크리트 턱을 따라 네 손발로 기어가는 것을 보았다. 그는 딸아이를 놀라게 하지 않기 위해 경고의 외침 소리를 내지 않으려고 애를 썼는데, 그 이유는 평범하지 않은 유형의 구조가 이미 진행되고 있었기 때문이다. 그 가족의 독일 셰퍼드종 개가 곤란해하며 작은 소리로 낑낑거리면서 그 여자아이의 바로 뒤에서 따라 가고 있었다. 개와 딸 둘 다 손이 닿을 수 있는 범위 에서 한참 벗어나 있었고, 좁은 턱에는 둘 중 누구도 몸을 돌려서 다시 창으로 기어올 수 있는 공간이 전혀 없었다. 아빠는 자신이 턱으로 올라서려는 시도를 한 다면 아마도 셋 다 죽을 수도 있다는 것을 바로 깨달았다. 그는 아내를 불러 창문에서 도와주게 하고 자신은 아이를 붙잡아 보려고 도로로 달려 내려갔다. 그 여자아이가 창문으로부터 더 멀리 기어가서 안전으로부터 더 멀어지자, 그 개는 결연히 앞으로 나아가 마침내 아이의 기저귀를 입으로 물었다. 아이를 받기 위해서 그물을 만들려 하며 아래쪽 도로에 모여 있던 사람들이 놀랄 만큼, 그 개는 그런 다음에 조심스럽게 조금씩 뒤로 이동하면서, 그 어린 여자아이를 창문 쪽으로 다시 끌어당겼다. 그 심장 떨리는 뒤로 끌어당기는 과정이 3분이 걸린 후에야, 엄마가 자신의 아이를 붙잡을 수 있었다. 그런 다음에 그 개는 방으로 뛰어 들어와 자랑스러운 듯이 자신의 꼬리를 흔들었다. 그 가족은 그 개가 작은 아이 주변에서 기르기에는 너무 클 수도 있다고 우려하여 그 개를 누군가에게 주려고 생각해 왔었다. 하지만 그들의 딸을 대담하게 구조함으로써 그 개는 그 가족의 매우 소중한 구성원이 되었다.