카카오톡 문의하기
BTSTUDY / EXAM ANALYSIS

2018년 7월 고3 모의고사 34번 영어 지문 분석 및 해설

핵심 정리

1873-34

원문

In her 1850 preface to Wuthering Heights and Agnes Grey, Charlotte Brontë gives a detailed account of the reasons behind her decision to use a male pseudonym. She writes that adopting a masculinized pseudonym was an unsophisticated decision based on a 'vague impression.'However, Brontë's anxieties did not stem from the fear that her gender would block her quest for a publisher. Rather, she worried that her work would be dismissed as typically feminine writing. The Brontë sisters perceived themselves to be rebels, but not because they were breaking into a male-dominated field. On the contrary, they wanted to distance themselves from the large group of women who were then writing domestic fiction. 'We veiled our own names... because ―without at the time suspecting that our mode of writing and thinking was not what is called feminine... we noticed how critics sometimes use for their chastisement the weapon of personality, and for their reward, a flattery, which is not true praise.'::Charlotte Brontë는 'Wuthering Heights' 와 'Agnes Grey'의 1850년 서문에서 남성의 필명을 사용하기로 한 자신의 결정 이면에 있는 이유에 관해 자세히 설명한다. 그녀는 남성스러운 필명을 채택하는 것이 '막연한 인상'에 기초한 단순한 결정이었다고 적는다. 하지만 Brontë의 걱정은 자신의 성별이 발행인을 찾기 위한 자신의 추구를 방해할 것이라는 두려움에서 비롯된 것이 아니었다. 오히려, 그녀는 자신의 작품이 전형적으로 여성적인 글이라고 무시당할까봐 걱정했다. Brontë 자매는 자신들을 반항아라고 생각했지만, 이는 그들이 남성이 지배하는 분야로 침입하고 있었기 때문은 아니었다. 그와는 반대로, 그들은 자신들을 그 당시에 가정소설을 쓰고 있던 대규모 여성 집단으로부터 거리를 두고 싶어했다. "우리는 우리의 본래 이름을 가렸다...왜냐하면, 그 당시에는 글을 쓰고 생각하는 우리의 방식이 소위 말하는 여성적인 것이 아니라는 생각 없이... 우리는 비평가들이 가끔 그들이 신랄한 비난을 하기 위해서 개성이라는 무기를 사용하고, 그들이 보상을 하기 위해서 진정한 칭찬이 아닌 아첨을 사용하는 것을 알았기 때문이다."

나의 지문 확인

문장별 분석

1
In her 1850 preface to Wuthering Heights and Agnes Grey, Charlotte Brontë gives a detailed account of the reasons behind her decision to use a male pseudonym.
Charlotte Brontë는 'Wuthering Heights' 와 'Agnes Grey'의 1850년 서문에서 남성의 필명을 사용하기로 한 자신의 결정 이면에 있는 이유에 관해 자세히 설명한다.
어법
ᴹ 전치사: 투잉 (주의) ᴺ 분사: 더피
어휘
preface 서문 wuthering 세차게 부는, 바람이 쌩쌩 부는 account 설명, 계좌, 설명하다, 차지하다 pseudonym 필명, 익명, 가명
2
She writes that adopting a masculinized pseudonym was an unsophisticated decision based on a 'vague impression.
그녀는 남성스러운 필명을 채택하는 것이 '막연한 인상'에 기초한 단순한 결정이었다고 적는다.
어법
ᴺ 분사: 더피 ᴺ 분사: 더피 ʷ 준동사(수동): 피전명1
어휘
adopt 입양하다, 채택하다 masculinize 웅성화하다 pseudonym 필명, 익명, 가명 unsophisticated 순진한, 복잡하지 않은, 진짜의 vague 모호한, 희미한, 막연한 impression 인상, 생각, 흉내
숙어
based on ~에 기반하여
3
'However, Brontë's anxieties did not stem from the fear that her gender would block her quest for a publisher.
하지만 Brontë의 걱정은 자신의 성별이 발행인을 찾기 위한 자신의 추구를 방해할 것이라는 두려움에서 비롯된 것이 아니었다.
어법
접속사: 동댓
어휘
anxiety 걱정, 불안, 열망 stem 줄기, 유래하다 quest 탐색, 탐구, 추구, 찾음
숙어
stem from ~에서 기인하다 (~로부터 생겨나다)
4
Rather, she worried that her work would be dismissed as typically feminine writing.
오히려, 그녀는 자신의 작품이 전형적으로 여성적인 글이라고 무시당할까봐 걱정했다.
어법
ᴺ 준동사: 감정분사(pp) ᴹ 수동태: 비피전
어휘
dismiss 묵살하다, 해고하다, 해산시키다 typically 일반적으로, 보통은, 전형적으로, 대체로, 보편적으로 feminine 여성의, 여성스러운
5
The Brontë sisters perceived themselves to be rebels, but not because they were breaking into a male-dominated field.
Brontë 자매는 자신들을 반항아라고 생각했지만, 이는 그들이 남성이 지배하는 분야로 침입하고 있었기 때문은 아니었다.
어법
ᴹ 1형식: 비잉전 ᴸ 빈칸주의-인과관계
어휘
rebel 반역을 일으키다 dominate 지배하다
6
On the contrary, they wanted to distance themselves from the large group of women who were then writing domestic fiction.
그와는 반대로, 그들은 자신들을 그 당시에 가정소설을 쓰고 있던 대규모 여성 집단으로부터 거리를 두고 싶어했다.
어법
관계사: 후동
어휘
domestic 국내의, 가정의 fiction 소설, 허구, 꾸며낸 이야기, 꾸민 이야기
숙어
on the contrary 그와는 반대로
7
'We veiled our own names... because ―without at the time suspecting that our mode of writing and thinking was not what is called feminine... we noticed how critics sometimes use for their chastisement the weapon of personality, and for their reward, a flattery, which is not true praise.'
"우리는 우리의 본래 이름을 가렸다...왜냐하면, 그 당시에는 글을 쓰고 생각하는 우리의 방식이 소위 말하는 여성적인 것이 아니라는 생각 없이... 우리는 비평가들이 가끔 그들이 신랄한 비난을 하기 위해서 개성이라는 무기를 사용하고, 그들이 보상을 하기 위해서 진정한 칭찬이 아닌 아첨을 사용하는 것을 알았기 때문이다."
어법
ᴹ 관계사: 콤위치 (계속적) 명접-what~called ᴺ 병렬: 앤잉 ᴸ 빈칸주의-인과관계 ʷ 수동태: 비피명 (5형식) ʷ 준동사: 잉명
어휘
veil 베일, 가리다, 간접적인, 감추다, 히잡 mode 형태, 방식, 상태, 최빈수 feminine 여성의, 여성스러운 critic 비평가, 비판가, 비난, 반대자, 전문가 chastisement 징벌 personality 개성, 성격, 특색 flattery 아첨

논리 구조

논리 구조 트리가 아직 없습니다.