핵심 정리
1891-4345원문
A 10-year-old boy decided to learn judo despite the fact that he had lost his left arm in a devastating car accident. The boy began lessons with an old Japanese judo master. The boy was doing well, so he couldn't understand why, after three months of training, the master had taught him only one move. Not quite understanding but believing in his master, the boy kept training. Several months later, the master took the boy to his first tournament. Surprising himself, the boy easily won his first two matches. The third match proved to be more difficult, but after some time, his opponent became impatient and charged;. The boy skillfully used his one move to win the match. Still amazed by his success, he was now in the finals. This time, his opponent was bigger, stronger, and more experienced. Concerned that he might get hurt, the referee called a timeout to stop the match. Then the master intervened. "No," the master insisted, "let him continue."Soon after the match resumed, his opponent made a critical mistake: he dropped his guard. Instantly, the boy used his move to pin him. The boy had won the match and the tournament. He was the champion. On the way home, after reviewing all the matches he had, he summoned the courage to ask what was on his mind. "Master, how did I become the champion with only one move?" "You won for two reasons," the master answered. "First, you've mastered one of the most difficult throws in all of judo. And second, the only known defense for that move is for your opponent to grab your left arm."The boy's biggest weakness had become his biggest strength.::열 살짜리 한 소년이 끔찍한 자동차 사고로 왼쪽 팔을 잃은 사실에도 불구하고 유도를 배우기로 했다. 소년은 어느 나이 지긋한 일본 유도 숙련자와 레슨을 시작했다. 소년은 잘 해내고 있었고 그래서 그는 3개월간의 훈련 뒤에도 스승이 한 가지 동작만을 그에게 가르치는 이유를 이해할 수 없었다. 소년은 잘 이해할 수 없었지만 스승을 믿고서 훈련을 계속했다. 몇 달 후 스승은 소년을 첫 번째 토너먼트에 데려갔다. 자신도 놀랄 정도로 소년은 처음 두 경기를 쉽게 승리했다. 세 번째 경기는 좀 더 어려웠는데, 어느 정도 시간이 지난 뒤 그의 상대는 조급해졌고 서둘러 공격했다. 소년은 그의 한 가지 동작을 능숙하게 사용했고 경기에서 이겼다. 자신의 성공에 놀란 상태로 그는 이제 결승전에 서게 되었다. 이번에는 상대가 더 크고, 더 강했고, 더 노련했다. 그가 다칠 것을 염려하여 심판은 경기를 중단하기 위해 타임아웃을 선언했다. 그때, 스승이 끼어들었다. "안 돼요," 스승은 주장했다, "경기를 계속하게 하세요." 경기가 재개되고 얼마 되지 않아, 상대는 결정적 실수를 저질렀다: 그(상대)는 경계 자세를 풀었다. 그 즉시 소년은 동작을 사용해 그를 꼼짝 못하게 만들었다. 소년은 그 경기를 이겼고 토너먼트에서 승리했다. 그는 챔피언이 되었다. 집으로 돌아오는 길에 그가 참가한 모든 경기들을 되짚어 본 후, 그는 용기를 내어 마음속에 있던 물음을 던졌다. "스승님, 동작 하나만 가지고 어떻게 제가 챔피언이 되었나요?" "너는 두 가지 이유 때문에 이겼다", 스승이 대답했다. "첫 번째, 너는 유도에서 가장 어려운 던지기 동작 중 하나에 통달했다. 그리고 두 번째로, 그 동작에 대한 유일하게 알려진 방어는 너의 상대가 너의 왼팔을 잡는 것이다." 소년의 가장 큰 약점이 그의 최고의 강점이 된 것이다.