카카오톡 문의하기
BTSTUDY / EXAM ANALYSIS

2019년 1월 고3 모의고사 4142번 영어 지문 분석 및 해설

핵심 정리

1913-4142
한줄 요약
과학 수업에서 직접 물건을 만져보는 '손으로 하는(hands-on)' 활동만으로는 충분하지 않으며, 토론하고 생각하는 '머리로 하는(minds-on)' 사고 과정이 반드시 수반되어야 진정한 학습이 이루어집니다.
주제
the necessity of cognitive reflection over mere physical engagement in science learning
핵심 주장
True scientific understanding requires cognitive 'minds-on' sense-making rather than simple physical manipulation of materials.

원문

For quite some time, science educators believed that "hands-on" activities were the answer to children's understanding through their participation in science-related activities. Many teachers believed that students merely engaging in activities and manipulating objects would organize the information to be gained and the knowledge to be understood into concept comprehension. Educators began to notice that the pendulum had swung too far to the "hands-on" component of inquiry as they realized that the knowledge was not inherent in the materials themselves, but in the thought and metacognition about what students had done in the activity. We now know that "hands-on" is a dangerous phrase when speaking about learning science. The missing ingredient is the "minds-on" part of the instructional experience. Clarity about the knowledge intended in any activity comes from each student's re-creation of concepts ― and discussing, thinking, arguing, listening, and evaluating one's own preconceptions after the activities, under thes leadership of a thoughtful teacher, can bring this about. After all, a food fight is a hands-on activity, but about all you would learn was something about the aerodynamics of flying mashed potatoes! Our view of what students need to build their knowledge and theories about the natural world extends far beyond a "hands-on activity." While it is important for students to use and interact with materials in science class, the learning comes from the sense-making of students' "hands-on" experiences.::상당 기간 동안, 과학 교육자들은 '직접 해보는' 활동이 아이들이 과학 관련 활동에 참여하는 것을 통해 이해하게 하는 데에 대한 해답이라고 믿었다. 많은 교사들은 학생 들이 단지 활동에 참여하고 사물을 조작하는 것만으로 얻게 되는 정보와 이해하게 되는 지식을 개념 이해로 체계화할 것이라고 믿었다. 교육자들은 지식이 자료 자체에 내재되어 있는 것이 아니라 학생들이 그 활동에서 한 것에 대한 생각과 초(超)인지에 있다는 것을 깨달으면서 '직접 해보는' 탐구의 요소 쪽으로 추가 너무 많이 기울었다는 것을 알아차리기 시작했다. 이제 우리는 과학을 배우는 것에 대해 말할 때에 '직접 해보는'이 위험한 문구라는 것을 알게 되었다. 누락된 요소는 교육 경험의 '사고를 요구하는' 부분이다. 어떤 활동에서든 의도된 지식에 대한 명료성은 각 학생의 개념 재창조에서 비롯되는데, 그 활동을 한 뒤에, 사려 깊은 선생님의 지도하에 자신의 선입견에 대해 토론하고, 사고하고, 논쟁하고, 듣고, 평가하는 것을 통해서 이것을 가져올 수 있다. 결국, 음식물 던지기 장난은 직접 해보는 활동이지만, 여러분이 배워야 했던 것은 으깬 감자를 날리는 공기 역학에 관한 것이었다! 자연 세계에 대한 지식과 이론을 구축하기 위해 학생들이 필요로 하는 것에 대한 우리의 견해는 '직접 해보는 활동'을 훨씬 넘어서는 것이다. 과학 수업에서 학생들이 재료를 사용하고 상호 작용하는 것이 중요하기는 하지만, 학습은 '직접 해보는' 학생들의 경험에 대해 의미를 부여하는 것으로부터 나온다.

나의 지문 확인

문장별 분석

1
For quite some time, science educators believed that "hands-on" activities were the answer to children's understanding through their participation in science-related activities.
상당 기간 동안, 과학 교육자들은 '직접 해보는' 활동이 아이들이 과학 관련 활동에 참여하는 것을 통해 이해하게 하는 데에 대한 해답이라고 믿었다.
어휘
participation 참여, 참가, 관여, 참전, 가입
2
Many teachers believed that students merely engaging in activities and manipulating objects would organize the information to be gained and the knowledge to be understood into concept comprehension.
많은 교사들은 학생 들이 단지 활동에 참여하고 사물을 조작하는 것만으로 얻게 되는 정보와 이해하게 되는 지식을 개념 이해로 체계화할 것이라고 믿었다.
어법
ᴺ 병렬: 앤잉 ᴹ 구조: 명부잉 ᴿ 부정사(수동): 투비피
어휘
merely 단지, 단순히, 그저 engage 관여하다, 약속하다, 약혼하다 manipulate 조작하다, 능숙하게 다루다 organize 조직하다, 구성하다 comprehension 이해
숙어
engage in ~에 참여하다, ~을 하다
3
Educators began to notice that the pendulum had swung too far to the "hands-on" component of inquiry as they realized that the knowledge was not inherent in the materials themselves, but in the thought and metacognition about what students had done in the activity.
교육자들은 지식이 자료 자체에 내재되어 있는 것이 아니라 학생들이 그 활동에서 한 것에 대한 생각과 초(超)인지에 있다는 것을 깨달으면서 '직접 해보는' 탐구의 요소 쪽으로 추가 너무 많이 기울었다는 것을 알아차리기 시작했다.
어법
ᴺ 과거완료: had pp ᴹ 접속사: not ⓐ but ⓑ ᴺ 전명구: 전왓 접속사: 동댓
어휘
pendulum 진자, 추, 흔들이 component 구성 요소, 구성하는 inquiry 조사, 문의, 수사 inherent 내재하는 metacognition 상위 인지
숙어
realize that ~라는 것을 깨닫다
4
We now know that "hands-on" is a dangerous phrase when speaking about learning science.
이제 우리는 과학을 배우는 것에 대해 말할 때에 '직접 해보는'이 위험한 문구라는 것을 알게 되었다.
어법
접속사: 동댓 ʷ 분사구문: 부접잉
어휘
phrase 말, 구절, 문구, 어구, 숙어
5
The missing ingredient is the "minds-on" part of the instructional experience.
누락된 요소는 교육 경험의 '사고를 요구하는' 부분이다.
어휘
ingredient 재료, 성분 instructional 교육의
6
Clarity about the knowledge intended in any activity comes from each student's re-creation of concepts ― and discussing, thinking, arguing, listening, and evaluating one's own preconceptions after the activities, under thes leadership of a thoughtful teacher, can bring this about.
어떤 활동에서든 의도된 지식에 대한 명료성은 각 학생의 개념 재창조에서 비롯되는데, 그 활동을 한 뒤에, 사려 깊은 선생님의 지도하에 자신의 선입견에 대해 토론하고, 사고하고, 논쟁하고, 듣고, 평가하는 것을 통해서 이것을 가져올 수 있다.
어법
ᴺ 구조: 전끝 먼동사: 콤조 ᴺ 병렬: 앤잉 ᴺ 병렬: 앤잉 병렬구조: 콤콤앤드 ʷ 준동사(수동): 피전명1
어휘
clarity 명쾌함, 투명, 맑음 intend ~할 작정이다, 의도하다 argue 주장하다, 논쟁하다, 논의하다, 말다툼하다, 왈가왈부하다 evaluate 평가하다 preconception 예상, 예측, 편견
숙어
come from ~에서 비롯되다
7
After all, a food fight is a hands-on activity, but about all you would learn was something about the aerodynamics of flying mashed potatoes!
결국, 음식물 던지기 장난은 직접 해보는 활동이지만, 여러분이 배워야 했던 것은 으깬 감자를 날리는 공기 역학에 관한 것이었다!
어법
ᴺ 구조: 동비 ᴺ 구조: 동비
어휘
aerodynamics 공기 역학, 항공 역학 mash …을 짓이기다
숙어
after all 결국, 어쨌든
8
Our view of what students need to build their knowledge and theories about the natural world extends far beyond a "hands-on activity."
자연 세계에 대한 지식과 이론을 구축하기 위해 학생들이 필요로 하는 것에 대한 우리의 견해는 '직접 해보는 활동'을 훨씬 넘어서는 것이다.
어법
ᴺ 전명구: 전왓
어휘
extend 연장하다, 넓히다
9
While it is important for students to use and interact with materials in science class, the learning comes from the sense-making of students' "hands-on" experiences.
과학 수업에서 학생들이 재료를 사용하고 상호 작용하는 것이 중요하기는 하지만, 학습은 '직접 해보는' 학생들의 경험에 대해 의미를 부여하는 것으로부터 나온다.
어법
ᴺ 1형식: 동전2 ᴹ 구조: It for to ᴸ 강한어조
어휘
interact 상호 작용하다 sense 감각, 의미, 느끼다, 의식, 감지하다
숙어
come from ~에서 비롯되다

논리 구조

[논리 흐름: 반대 주장 → 문제 → 반박 → 주제 → 해결] [형식: B → b_prob → A → A' → a_sol] 과학 학습에서 Minds-on 활동의 필수성 ├─ [B] 반대 주장: 단순 직접 체험(Hands-on)이 이해의 핵심임 ├─ [b_prob] 문제: 교구 조작 자체에 지식이 내재된 것은 아님 ├─ [A] 반박: 직접 체험만으로는 과학적 개념 형성에 한계 ├─ [A'] 주제: 진정한 과학 학습은 사고(Minds-on)에서 비롯됨 └─ [a_sol] 해결: 교사 지도하의 토론과 반성적 사고를 통한 재창조