1
Something inside told me that by now someone had discovered my escape.
지금쯤 누군가가 나의 탈출을 발견했을 거라는 생각이 내 마음속에 떠올랐다.
핵심 정리
1932-19한줄 요약
이 글은 화자가 어딘가에서 탈출한 후의 이야기예요. 잡힐까 봐 너무 무서워서 밤에만 걸었고, 3일 밤을 걸은 후 버려진 오두막에서 잠들었어요. 일어나서는 곧 이블린을 만날 생각에 가슴이 뛰고 설렘을 느꼈대요.
주제
A first-person narrative detailing an escape journey involving fear and hope
핵심 주장
The narrator recounts the fearful experience of escaping from an 'awful place', deciding to travel under the cover of night to avoid capture, finding temporary refuge in a deserted cottage, and eventually feeling a surge of hopeful anticipation at the prospect of reuniting with Evelyn.
원문
Something inside told me that by now someone had discovered my escape. It chilled me greatly to think that they would capture me and take me back to that awful place. So, I decided to walk only at night until I was far from the town. After three nights' walking, I felt sure that they had stopped chasing me. I found a deserted cottage and walked into it. Tired, I lay down on the floor and fell asleep. I awoke to the sound of a far away church clock, softly ringing seven times and noticed that the sun was slowly rising. As I stepped outside, my heart began to pound with anticipation and longing. The thought that I could meet Evelyn soon lightened my walk.::지금쯤 누군가가 나의 탈출을 발견했을 거라는 생각이 내 마음속에 떠올랐다. 그들이 나를 붙잡아서 다시 그 끔찍한 장소에 데려갈 것이라는 생각이 나를 매우 소름끼치게 했다. 그래서 나는 마을에서 멀리 떨어질 때까지 오로지 밤에만 걷기로 했다. 사흘 밤을 걸은 후에, 나는 그들이 나를 추적하는 것을 중단했다는 확신이 들었다. 나는 버려진 오두막을 발견했고 그 안으로 걸어 들어갔다. 지쳐서 나는 바닥에 누워 잠이 들었다. 나는 멀리 떨어진 교회에서 부드럽게 일곱 번 울려 퍼지는 시계 소리에 잠이 깼고 해가 서서히 떠오르고 있는 것을 알아차렸다. 내가 밖으로 나왔을 때, 나의 심장이 기대와 열망으로 두근거리기 시작했다. Evelyn을 곧 만날 수 있다는 생각이 나의 발걸음을 가볍게 해 주었다.
문장별 분석
2
It chilled me greatly to think that they would capture me and take me back to that awful place.
그들이 나를 붙잡아서 다시 그 끔찍한 장소에 데려갈 것이라는 생각이 나를 매우 소름끼치게 했다.
3
So, I decided to walk only at night until I was far from the town.
그래서 나는 마을에서 멀리 떨어질 때까지 오로지 밤에만 걷기로 했다.
4
After three nights' walking, I felt sure that they had stopped chasing me.
사흘 밤을 걸은 후에, 나는 그들이 나를 추적하는 것을 중단했다는 확신이 들었다.
5
I found a deserted cottage and walked into it.
나는 버려진 오두막을 발견했고 그 안으로 걸어 들어갔다.
6
Tired, I lay down on the floor and fell asleep.
지쳐서 나는 바닥에 누워 잠이 들었다.
7
I awoke to the sound of a far away church clock, softly ringing seven times and noticed that the sun was slowly rising.
나는 멀리 떨어진 교회에서 부드럽게 일곱 번 울려 퍼지는 시계 소리에 잠이 깼고 해가 서서히 떠오르고 있는 것을 알아차렸다.
8
As I stepped outside, my heart began to pound with anticipation and longing.
내가 밖으로 나왔을 때, 나의 심장이 기대와 열망으로 두근거리기 시작했다.
9
The thought that I could meet Evelyn soon lightened my walk.
Evelyn을 곧 만날 수 있다는 생각이 나의 발걸음을 가볍게 해 주었다.
논리 구조
논리 구조 트리가 아직 없습니다.