2019년 9월 고2 모의고사 35번 영어 지문 분석 및 해설

The first commercial train service began operating between Liverpool and Manchester in 1830. Ten years later, the first train timetable was issued. The trains were much faster than the old carriages, so the peculiar differences in local hours became a severe nuisance. In 1847, British train companies put their heads together and agreed that henceforth all train timetables would be adjusted to Greenwich Observatory time, rather than the local times of Liverpool, Manchester, or Glasgow. More and more institutions followed the lead of the train companies. Finally, in 1880, the British government took the unprecedented step of legislating that all timetables in Britain must follow Greenwich. For the first time in history, a country adopted a national time and obliged its population to live according to an artificial clock rather than local ones or sunrise-to-sunset cycles.::최초의 상업용 철도 서비스는 1830년 Liverpool과 Manchester 간 운행을 시작했다. 10년 후, 최초의 열차 운행 시간표가 발표되었다. 기차가 낡은 마차보다 훨씬 더 빨라서, 지역 시간의 고유한 차이는 심각한 골칫거리가 되었다. 1847년에 영국 철도 회사들은 머리를 맞대어 논의했고, 그 이후 모든 열차 운행 시간표를 Liverpool, Manchester 또는 Glasgow의 지역 시간 대신, Greenwich 천문대 시간에 맞춰 조정할 것에 동의했다. 점점 더 많은 기관들이 열차 회사들의 선례를 따랐다. 마침내, 1880년에 영국 정부는 영국의 모든 시간표가 Greenwich 시간을 따라야 한다는 것을 입법화하는 전례 없는 조치를 취했다. 역사상 최초로, 한 국가가 국가 지정 시간을 채택하고 국민들이 지역 시간이나 일출 일몰 주기 대신에 인위적인 시간에 따라서 생활하도록 의무화했다.