핵심 정리
1992-4345원문
It was an unbearably hot Chicago day when the emergency call came over the radio for Jacob's firefighting crew to handle a fire in a downtown apartment building. When they arrived, the roaring fire was spreading through the whole building. Jacob thought it was already looking pretty hopeless. But suddenly, a woman came running up to him yelling at the top of her lungs, "My baby, my Kris is on the fifth floor!" Her desperate and urgent voice made Jacob decide to enter the building instantly. He made his way up to the fifth floor with another firefighter. By the time they made it up to the fifth floor, the fire had grown so fierce, neither could see more than a few feet in front of them. Jacob's partner looked at him and gave him the thumbs-down. As a fireman, he knew his partner was right, but he just kept seeing that mother's face in his head. Impulsively, Jacob ran down the hall without his partner, disappearing into the flames. As flames shot out of the apartment like fireballs he could see a little boy lying on the floor in just about the only spot that wasn't on fire. He didn't even have time to figure out if he was alive or dead. He just grabbed him and rushed out. Jacob and the boy cleared the fifth floor landing just as the fireman could hear the sound of the floor above collapsing. The tense crowd below broke into cheers as they saw Jacob emerge from the building with the boy. Holding Kris against his chest, Jacob could feel the boy's heart pounding, and when he coughed from the smoke, Jacob knew Kris would survive. Paramedics tended to the boy while Jacob himself fell to the ground. Two weeks after the rescue, two people visited Jacob at the station ― Kris and his mother. They came to thank him and told him they were forever in his debt.::무전을 통해 Jacob의 소방관들에게 시내 아파트의 화재를 진압하라는 긴급 호출이 온 것은 견딜 수 없을 정도로 더운 시카고의 어느 날이었다. 그들이 도착했을 때, 맹렬히 타오르는 불은 건물 전체로 퍼지고 있었다. Jacob은 이미 매우 절망적인 것처럼 보인다고 생각했다. 그러나 갑자기 한 여자가 "우리 아기, Kris가 5층에 있어요"라고 목청껏 소리를 지르며 그에게 달려왔다. 그녀의 절박하고 다급한 목소리는 Jacob이 즉시 건물로 진입하는 것을 결심하게 만들었다. 그는 또 다른 소방관과 함께 5층을 향해 올라갔다. 그들이 5층에 다다랐을 때, 불은 너무나도 사나워졌고, 그들 앞 몇 피트만 넘어도 볼 수 없었다. Jacob의 동료는 그를 바라보며 안 된다고 했다. 소방관으로서 그는 그의 동료가 옳다는 것을 알았지만, 그의 머릿속에는 계속해서 그 엄마의 얼굴이 떠올랐다. 충동적으로, Jacob은 그의 동료 없이 복도를 달려가 화염 속으로 사라졌다. 화염이 불덩어리처럼 아파트로부터 내뿜어졌을 때 그는 불이 붙지 않은 거의 유일한 곳에서 바닥에 누워 있는 어린 소년을 볼 수 있었다. 그는 심지어 그가 살았는지 죽었는지 확인할 시간조차 없었다. 그는 바로 그를 껴안고 밖으로 뛰어나왔다. 그 소방관(Jacob)이 위층 바닥이 무너져 내리는 소리를 막 들었을 때 Jacob과 그 소년은 5층 층계참을 지나갔다. 아래쪽에 있던 긴장한 군중들은 Jacob이 그 소년과 함께 건물에서 나오는 것을 보고 환호성을 터뜨렸다. Kris를 그의 가슴에 안고 있는 동안 Jacob은 그 소년의 심장이 뛰고 있는 것을 느낄 수 있었고, 그가 연기 때문에 기침했을 때, Jacob은 Kris가 살 것을 알았다. 응급 구조대원들이 그 소년을 돌보았고 Jacob은 바닥에 쓰러졌다. 구조 2주 후, Kris와 그의 엄마 두 사람은 소방서에 있는 Jacob을 방문했다. 그들은 그에게 감사하러 왔고 그에게 평생 빚을 졌다고 말했다.