핵심 정리
2012-4345원문
"You've been a very good girl this year, Emma. Tonight, Santa will drop by our house to leave you some presents." Martha told her little girl, smiling. "And for you too, Fred," she added. She wanted to give her two children so much more, but this year had been especially hard for Martha. She had worked day and night to buy some Christmas gifts for her children. That night, after everyone had gone to bed, Emma slowly climbed out of bed. She took out a page from a notebook to write a letter to Santa. She whispered to herself as she wrote. "Dear Santa, will you send a few smiles and laughs for my mother? She doesn't laugh much. And will you send a few toys for Fred as well? Thank you." Emma folded the letter twice and sealed it within an envelope. She left the envelope outside the front door and went back to sleep. Emma came running up to her mother the next morning. "Mommy, Santa really did come last night!" Martha smiled, thinking of the candies and cookies she must have found in her socks. "Did you like his gifts?" "Yes, they are wonderful. Fred loves his toys, too." Martha was confused. She wondered how the candies and cookies had become toys overnight. Martha ran into Emma's room and saw a small red box that was half open. She knelt down and glanced inside to see its contents. The box contained some toys, countless little candies and cookies. "Mommy, this is for you from Santa." Emma said holding out a card towards Martha. Puzzled, she opened it. It said, "Dear Emma's mother. A very merry Christmas! Hi, I am Amelia. I found your child's letter blowing across the street last night. I was touched and couldn't help but respond. Please accept the gift as a Christmas greeting." Martha felt tears falling down her cheeks. She slowly wiped them off and hugged her daughter. "Merry Christmas, Emma. Didn't I tell you Santa would come?"::"Emma, 올해 너는 참 착한 아이였어. 오늘 밤, 산타 할아버지가 우리 집에 들러서 너에게 선물을 몇 개 두고 가실 거야." Martha가 그녀(Martha)의 귀여운 딸에게 웃으며 말했다. "Fred 너에게도" 그녀가 덧붙였다. 그녀는 자신의 두 아이들에게 더 많은 것을 주길 원했지만 올해는 Martha에게 특히 힘들었다. 그녀는 자신의 두 아이들을 위한 크리스마스 선물들을 사기 위해 밤낮으로 일했다. 그날 밤, 모두가 잠들고 난 후 Emma는 천천히 침대 밖으로 기어 나왔다. 그녀는 산타 할아버지에게 편지를 쓰기 위해 공책 한 장을 찢어 냈다. 그녀는 쓰면서 혼자 작은 소리로 속삭였다. "산타 할아버지께, 저희 엄마를 위해서 미소와 웃음을 조금 보내주실 수 있나요? 그녀(Martha)는 별로 웃지 않아요. 그리고 Fred를 위한 장난감도 몇 개 보내주실 수 있나요? 고맙습니다." Emma는 그 편지를 두 번 접어 봉투에 넣고 붙였다. 그녀는 현관 밖에 그 봉투를 두고 나서 다시 잠자리에 들었다. 다음 날 아침 Emma가 자신의 엄마에게 뛰어왔다. "엄마, 어젯밤 정말로 산타 할아버지가 오셨어요!" 양말 속에서 그녀(Emma)가 틀림없이 발견했을 사탕과 쿠키를 떠올리며 Martha가 미소 지었다. "산타 할아버지가 주신 선물들이 마음에 들었니?" "네, 멋져요. Fred도 그분이 주신 장난감들이 마음에 든대요." Martha는 혼란스러웠다. 그녀는 사탕과 쿠키가 하룻밤 사이에 어떻게 장난감으로 바뀌게 되었는지 궁금했다. Martha는 Emma의 방으로 뛰어 들어가서 반쯤 열려 있는 작은 빨간 상자를 보았다. 그녀는 무릎을 꿇고 그 내용물을 알기 위해 안을 들여다보았다. 그 상자는 장난감 몇 개, 그리고 셀 수 없이 많은 작은 사탕과 쿠키를 담고 있었다. "엄마, 이건 산타 할아버지가 엄마에게 주신 거예요." Emma가 Martha를 향해 카드 하나를 내밀며 말했다. 당황한 채로, 그녀(Martha)는 그것을 열었다. 그것이 쓰여 있길, "Emma 어머님께. 정말 메리 크리스마스입니다! 안녕하세요, 저는 Amelia입니다. 어젯밤 길 건너편에서 바람에 날리는 당신의 아이가 쓴 편지를 발견했습니다. 제가 감동을 받아 답장을 하지 않을 수 없었습니다. 부디 이 선물을 크리스마스 인사로 받아주세요." Martha는 눈물이 그녀(Martha)의 볼을 타고 흘러내리는 것을 느꼈다. 그녀는 천천히 눈물을 닦고 자신의 딸을 껴안았다. "Emma, 메리 크리스마스. 엄마가 너에게 산타 할아버지가 오실 거라고 말했었지?"