핵심 정리
2103-23원문
The most enduring lessons have to be learnt from the seismic response of ground and the built environment in the largest natural laboratory, i.e., the earth, from damage observations in all earthquakes, whether inter- or intra-plate. Complete protection of all life and the entire built environment in all earthquakes is still a distant dream. However, efforts are on to have a built environment in which loss of life is minimized, and lifelines and infrastructure continue to function during and after an earthquake disaster. Construction activities in seismically prone and hazardous areas that are vulnerable to different damaging effects of earthquakes are best avoided. Most of the time such situations are unavoidable; in that case appropriate strengthening measures are required. Structures should be preferably made on firm ground. For construction in soft soil, the ground should be strengthened, and the foundations should be sufficiently deep, wide, and strong. Subsequently, application of appropriate interventions regarding earthquake-resistant design of structures goes a long way in saving human lives.::가장 지속되는 교훈은 가장 큰 자연 실험실, 즉 지구에서 지반과 (자연환경과 대비되는) 건조 환경의 지진에 대한 반응으로부터, 그리고 판 사이이든 판 안이든 모든 지진에서의 피해 관측으로부터 학습되어야 한다. 모든 지진에서 모든 생명과 전체 건조 환경을 완벽하게 보호하는 것은 여전히 먼 꿈이다. 그러나 인명 손실을 최소화하고, 지진 재해 진행 중과 그 이후에 생명선과 기반 시설이 계속 작동하는 건조 환경을 조성하기 위한 노력은 계속되고 있다. 다양한 피해를 주는 지진의 영향에 취약한, 지진이 발생하기 쉽고 위험한 지역에서의 건설 활동은 피하는 것이 가장 좋다. 대부분의 경우에 이러한 상황은 불가피한데, 그러한 경우 적절한 강화 조치가 필요하다. 구조물은 단단한 지반 위에 만들어지는 것이 바람직하다. 연약 지반에 건축하는 경우, 지반이 보강되어야 하며, 기초는 충분히 깊고, 넓고, 강해야 한다. 그 후에, 구조물의 내진 설계와 관련된 적절한 조정의 적용은 인명 구조에 많은 도움이 된다.