2021년 1월 고1 모의고사 4345번 영어 지문 분석 및 해설

One day a poor man brought a bunch of grapes to a prince as a gift. He was very excited to be able to bring a gift for him because he was too poor to afford more. He placed the grapes beside the prince and said, "Oh, Prince, please accept this small gift from me."His face beamed with happiness as he offered his small gift. The prince thanked him politely. As the man looked at him expectantly, the prince ate one grape. Then he ate another one. Slowly the prince finished the whole bunch of grapes by himself. He did not offer grapes to anyone near him. The man who brought those grapes to him was very pleased and left. The close friends of the prince who were around him were very surprised. Usually the prince shared whatever he had with others. He would offer them whatever he was given and they would eat it together. This time was different. Without offering it to anyone, he finished the bunch of grapes by himself. One of the friends asked, "Prince! How come you ate all the grapes by yourself and did not offer them to any one of us?"He smiled and said that he ate all the grapes by himself because the grapes were too sour. If the prince had offered the grapes to them, they might have made funny faces and shown their distaste for the grapes. That would have hurt the feelings of that poor man. He thought to himself that it would be better to eat all of them cheerfully and please him. He did not want to hurt the feelings of that poor man. Everyone around him was moved by his thoughtfulness.::어느 날 한 가난한 남자가 한 송이의 포도를 왕자에게 선물로 가져왔다. 그는 너무 가난해서 그 이상의 여유가 없었기 때문에 그(the prince)를 위한 선물을 가져올 수 있어서 매우 흥분했다. 그는 그 왕자의 옆에 포도를 놓고 "오, 왕자님, 저의 이 작은 선물을 부디 받아주세요"라고 말했다. 그의 얼굴은 그가 자신의 작은 선물을 바치면서 행복으로 빛났다. 그 왕자는 그에게 정중하게 감사를 표했다. 그 남자가 기대에 부풀어 그를 바라보았을 때 그 왕자는 포도 한 알을 먹었다. 그러고 나서 그(the prince)는 또 다른 하나를 먹었다. 천천히 그 왕자는 혼자서 포도 한 송이 전부를 다 먹었다. 그는 자신의 곁에 있는 어떤 이에게도 포도를 권하지 않았다. 그 포도를 그(the prince)에게 가져온 남자는 매우 기뻐하고 떠났다. 그 왕자의 주변에 있던 그의 가까운 친구들은 매우 놀랐다. 평소에 그 왕자는 자신이 가지고 있는 어떤 것이든 다른 사람들과 나눴다. 그는 그들에게 자신이 받은 것은 무엇이든지 권하고 그들은 그것을 함께 먹곤 했다. 이번에는 달랐다. 아무에게도 그것을 권하지 않고 그(the prince)는 포도 한 송이를 혼자 다 먹었다. 그 친구들 중 한 명이 "왕자님! 어찌하여 혼자서 포도를 다 드시고 우리 중 그 누구에게도 그것을 권하지 않으셨나요"라고 물었다. 그는 웃으며 그 포도가 너무 시어서 혼자서 모든 포도를 다 먹었다고 말했다. 만약 그 왕자가 그들에게 그 포도를 권했다면 그들은 우스꽝스러운 표정을 지으며 포도에 대한 불쾌감을 드러냈을 것이다. 그것은 그 가난한 남자의 감정을 상하게 했을 것이다. 그는 모든 포도를 기분 좋게 먹고 그(that poor man)를 기쁘게 하는 것이 더 낫다고 속으로 생각했다. 그는 그 가난한 남자의 감정을 상하게 하고 싶지 않았다. 그의 주위의 모든 사람들은 그의 사려 깊음에 감동 받았다.