Far from a synonym for capitalism, consumerism makes capitalism impossible over the long term, since it makes capital formation all but impossible. A consumer culture isn't a saving culture, isn't a thrift culture. It's too fixated on buying the next toy to ever delay gratification, to ever save and invest for the future. The point is elementary: you can't have sustainable capitalism without capital; you can't have capital without savings; and you can't save if you're running around spending everything you've just earned. But the confusion has grown so deep that many people today do not have the ears to hear it. Indeed, the policies of our nation's central bank seem to reinforce this habit by driving down interest rates to near zero and thereby denying people a material reward ― in the form of interest on their banked savings ― for foregoing consumption.::소비주의는 자본주의의 동의어이기는커녕 자본주의를 오랜 기간에 걸쳐 불가능하게 하는데, 이는 그것이 자본 형성을 거의 불가능하게 하기 때문이다. 소비 문화는 저축 문화도 아니고 절약 문화도 아니다. 그것은 다음 장난감을 사는 데 너무 집착한 나머지 결코 욕구 충족을 미루지도 않고, 미래를 위해 결코 저축하고 투자하지도 않는다. 요점은 기본적인데, 자본이 없이는 지속 가능한 자본주의가 있을 수 없고, 저축이 없이는 자본이 생길 수 없으며, 방금 벌어들인 모든 것을 쓰면서 돌아다닌다면 저축할 수 없다는 것이다. 하지만 혼동은 너무 깊어져서 많은 이들이 오늘날 그것을 들을 귀를 갖고 있지 않다. 실제로 우리 나라의 중앙은행정책은 이자율을 영에 가깝게 끌어내려, 그로 인해 사람들에게 은행 예금의 이자 형태로, 소비를 단념하는 것에 대한 물질적 보상을 주기를 거부함으로써 이런 습관을 강화하는 것 같다.