핵심 정리
2203-23원문
Most of us make our career choices when we are about eighteen. At eighteen, you have limited experience, very limited skills and most of what you know comes from your parents, your environment and the structured school system you have gone through. You are usually slightly better at some skills because you have spent a bit more time on them. Maybe someone in your environment was good at something and passionate enough to get you interested in spending more time in that area. It is also possible that you might have a specific physical feature ― such as being tall ― that might make you better at certain activities, such as playing basketball. In any case, most people make a decision regarding their career and direction in life based on their limited experiences and biases in their childhood and teenage years. This decision will come to dominate their life for many years to come. No wonder so many get it wrong! It is easier to get it wrong than to get it right, because statistically, there are more wrong ways than right ways.::우리 대부분은 열여덟 살쯤에 진로를 선택한다. 열여덟 살에 여러분은 제한된 경험과 매우 제한적인 기술을 지니고 있고, 여러분이 알고 있는 것의 대부분은 여러분의 부모, 여러분의 환경, 그리고 여러분이 경험한 구조화된 학교 시스템으로부터 온다. 여러분은 보통 몇 가지 기술에 약간 더 능숙한데, 그것에 조금 더 많은 시간을 투자했기 때문이다. 아마도 여러분 주변에 있는 누군가가 어떤 것에 능숙하고 여러분이 그 분야에 더 많은 시간을 보내는 데 흥미를 느끼게 할 만큼 열정적이었을 수도 있다. 또한 여러분은 농구를 하는 것과 같은 특정 활동을 더 잘하게 할 수도 있는 큰 키와 같은 특정한 신체적 특징을 갖고 있을 수도 있다. 어쨌든 대부분 사람들이 유년기와 청소년기의 제한된 경험과 편견을 바탕으로 삶의 진로와 방향에 대한 결정을 내린다. 이 결정은 다가올 많은 세월 동안 그들의 삶을 지배하게 될 것이다. 매우 많은 사람이 잘못된 결정을 내리는 것이 당연하다! 올바른 결정을 내리기 보다 잘못된 결정을 내리기가 더 쉬운데, 이는 통계적으로, 올바른 방법보다 잘못된 방법이 더 많기 때문이다.