핵심 정리
2203-36원문
Humans are unique in the realm of living beings in knowing there is a future. If people experience worry and hope, it is because they realize the future exists, that it can be better or worse, and that the outcome depends to some extent on them. But having this knowledge does not imply that they know what to do with it. People often repress their awareness of the future because thinking about it distorts the comfort of the now, which tends to be more powerful than the future because it is present and because it is certain. The future, on the other hand, must be imagined in advance and, for that very reason, is always uncertain. Getting along with the future is not an easy task, nor is it one in which instinct prevents us from blunders. That is why we so often have a poor relationship with the future and are either more fearful than we need to be or allow ourselves to hope against all evidence; we worry excessively or not enough; we fail to predict the future or to shape it as much as we are able.::인간은 미래가 있다는 것을 안다는 점에서 생물의 영역에서 고유하다. 사람들이 걱정과 희망을 경험한다면, 그것은 그들이 미래가 존재하고, 그것이 더 좋거나 나쁠 수 있고, 그 결과가 어느 정도 자신에게 달려 있다는 것을 깨닫기 때문이다. 하지만 이것을 알고 있다는 것이 그들이 그것으로 무엇을 해야 하는지 알고 있다는 것을 의미하지는 않는다. 사람들은 미래에 대한 인식을 억누르는 경우가 많고, 그 이유는 미래에 대해 생각하는 것이 현재의 안락함을 왜곡하기 때문인데, 그것은 존재하고 있고 확실하기 때문에 미래보다 더 강력한 경향이 있다. 반면에 미래는 미리 상상 되어야 하며, 바로 그 이유 때문에 항상 불확실하다. 미래와 잘 지내는 것은 쉬운 일이 아니며, 본능이 우리가 큰 실수를 저지르지 않게 막아 주는 그런 일도 아니다. 그것이 우리가 매우 자주 미래와 좋지 않은 관계를 가지게 되고, 그럴 필요가 있는 것보다 더 두려워하거나 모든 증거에 반하여 희망을 갖게 되는 이유인데, 우리는 과도하게 또는 충분치 않게 걱정하며, 우리가 할 수 있는 만큼 미래를 예측하거나 만들어 내지 못한다.