핵심 정리
2233-34원문
The history of perspective in Western painting matters because of what it reveals for the art of living. Just as most artists conform to the stylistic conventions of the era into which they are born, we similarly conform to prevailing social conventions about how to live. These unwritten rules typically include getting married and having children, owning your own home and having a mortgage, having a regular job and commuting to work, and flying abroad for holidays. For some people these are realities, for others they remain aspirations. It is common to feel social pressure to comply with them. At this point in Western history, they are amongst the dominant conventions that most of us have accepted with little questioning, much as Vermeer and other Dutch baroque painters of the seventeenth century accepted linear perspective without question. It is difficult to see beyond the limitations of the culture that has shaped our ways of looking at the world and at ourselves. We are trapped in the perspective of our own time.::서양화에서 원근법의 역사는 그것이 삶의 기술에 대해 드러내는 것 때문에 중요하다. 대부분 예술가가 자신이 태어나는 시대의 양식적 관습에 순응하듯이, 우리도 어떻게 살아야 하는지에 대한 지배적인 사회적 관습에 비슷하게 순응한다. 이러한 불문율에는 일반적으로 결혼해서 아이를 갖는 것, 자기 집을 소유하고 담보 대출을 받는 것, 일정한 직업을 갖고 통근하는 것, 휴가를 위해 비행기로 해외에 가는 것이 포함된다. 어떤 사람들에게는 이것이 현실이고, 다른 사람들에게는 염원으로 남는다. 그것에 순응해야 한다는 사회적 압박을 느끼는 것은 일반적이다. 17세기 Vermeer와 다른 네덜란드 바로크 화가들이 선형 원근법을 문제없이 받아들였던 것처럼, 서구 역사의 현시점에서, 그것은 우리 대부분이 거의 의문 없이 받아들여 온 지배적인 관습 중 하나이다. 세상과 자신을 바라보는 우리의 방식을 형성해 온 문화의 한계 그 너머를 보기는 어렵다. 우리는 우리 시대의 관점에 갇혀 있다.