핵심 정리
2243-33원문
While early clocks marked only the hour or quarter-hour, by 1700 most clocks had acquired minute hands, and by 1800 second hands were standard. This unprecedented ability to measure time precisely found its most authoritarian expression in the factory clock, which became a prime weapon of the Industrial Revolution. As the historian of technology Lewis Mumford argued, "the clock, not the steam engine, is the key-machine of the modern industrial age." Soon factory workers were clocking in, filling out timesheets, and being punished for lateness. With time sliced into smaller and smaller periods, business owners could measure the speed of their workers down to the second, and gradually increase the pace of the production line. Workers who tried to reject this strict control by "going slow" were swiftly fired. The cruel power of the clock fed the growing culture of utilitarian efficiency, so brilliantly depicted by Charles Dickens in his 1854 novel Hard Times, where the office of Mr. Gradgrind contained "a deadly statistical clock in it, which measured every second with a beat like a rap upon a coffin-lid."::초기 시계는 오직 정각이나 15분씩만을 표시했던 반면, 1700년경에는 대부분의 시계가 분침을 얻었었고, 1800년경에는 초침이 표준이었다. 시간을 정확하게 측정하는 이러한 전례 없는 능력은 공장 시계에서 그것의 가장 권위적인 모습으로 나타났고, 이는 산업 혁명의 주요 무기가 되었다. 기술 역사가 Lewis Mumford가 주장했듯이, "스팀 엔진이 아닌 시계가 근대 산업 시대의 핵심기계이다." 곧 공장 노동자들은 출근 시간을 기록하고 있었고, 근무 시간 기록표를 기입하고 있었고, 느림에 대해 처벌받고 있었다. 시간이 점점 더 작은 시간(단위)으로 분할되면서 사업주들은 자신들의 노동자들의 속도를 초에 이르기까지 측정할 수 있었고, 생산 라인의 속도를 점진적으로 증가시킬 수 있었다. 이러한 엄격한 통제를 '태업함'으로써 거부하려 노력했던 노동자들은 빠르게 해고되었다. 시계의 잔인한 힘은 커지는 공리주의적 효율성 문화를 충족시켰으며, 이는 찰스 디킨스의 1854년 소설 Hard Times에서 그에 의해 너무나도 훌륭하게 묘사되었는데, 여기에서 Gradgrind 씨의 사무실은 "관 뚜껑을 두드리는 것처럼 반복되는 소리(똑딱 소리)와 함께 매 초를 측정했던 치명적인 통계 시계가 그 안에" 들어있었다.