핵심 정리
2243-4345원문
A man named James was well known for his laziness and barely made a living even with others' help. One day, he accidentally broke his right arm and went into a restaurant, asking for a free meal. The owner of the restaurant felt pity for his injury and offered him a free meal. The next day, James came back again and asked him for another free meal. Instead of giving James a free meal, the owner of the restaurant took a few seconds to think and pointed at a pile of bricks in front of the door. Then he said to James, "Please help me move this pile of bricks to the back of the restaurant." James said, "How can I move those bricks with only one hand?" Without replying, the owner bent over to lift a brick and intentionally moved it with only one hand. "You don't actually have to use two hands to work," said the owner. James looked at the owner of the restaurant suspiciously. But moments later, James started moving bricks with his left hand. It took him two hours to move all the bricks. After that, the owner offered him a meal. James felt that the meal tasted much better than the one he had before. When he finished his meal, the owner handed him $50. He took the money and said gratefully, "Thank you." The owner said, "You don't have to thank me. You earned that money with your own strength." James bowed deeply and set off. Several years later, a well-dressed man came to the restaurant to visit the owner. The owner stood still in surprise because the man in front of him was James! With gratitude, he said, "Without your lesson, I would still be a lazy man. Now, I run a small business, helping other people who struggle to make a living. You taught me how to stand on my own two feet and live a full life."::James라고 불리는 한 남자는 자신의 게으름으로 잘 알려져 있었고 타인의 도움에도 간신히 생계를 꾸려갔다. 어느 날, 그는 우연히 자신의 오른팔이 부러졌고 한 식당에 들어가 공짜 식사를 요청했다. 그 식당의 주인은 그(James)의 부상을 가엾게 여겼고 그에게 공짜 식사를 제공했다. 그 다음날, James는 다시 돌아와 그에게 또 다른 공짜 식사를 요청했다. James에게 공짜 식사를 주는 대신에 그 식당의 주인은 몇 초 동안 생각을 했고 문 앞에 있는 벽돌 더미를 가리켰다. 그러고 나서 그는 James에게 "제가 이 벽돌 더미를 식당 뒤편으로 옮기는 것을 도와주세요"라고 말했다. James는 "어떻게 제(James)가 겨우 한 손으로 그 벽돌을 옮길 수 있죠?"라고 말했다. 대답하지 않고 주인은 벽돌 하나를 들어 올리기 위해 몸을 숙였으며 일부러 한 손으로만 그것을 옮겼다. "당신은 일하기 위해 실제로 두 손을 사용할 필요가 없어요"라고 그 주인이 말했다. James는 그 식당의 주인을 의심스럽게 바라봤다. 그러나 잠시 후, James는 그의 왼손으로 벽돌을 옮기기 시작했다. 그(James)가 모든 벽돌을 옮기는 데 두 시간이 걸렸다. 그 이후에, 주인은 그에게 식사를 제공했다. James는 그 식사가 그(James)가 이전에 먹었던 것보다 훨씬 더 맛있다고 느꼈다. 그가 자신의 식사를 마쳤을 때, 주인은 그에게 50달러를 건넸다. 그는 그 돈을 받고 고마워하며 "감사합니다"라고 말했다. 주인은 "당신은 나에게 감사할 필요가 없어요. 당신은 당신 자신의 힘으로 그 돈을 번 것입니다"라고 말했다. James는 크게 허리 굽혀 인사했고 떠났다. 몇 년 후, 옷을 잘 차려입은 남자가 주인을 방문하기 위해 그 식당을 찾아왔다. 주인은 놀라서 가만히 서 있었는데 왜냐하면 그(the owner of the restaurant) 앞에 있는 그 남자가 James였기 때문이었다! 감사해하며 그는 "당신의 교훈이 없었더라면 저는 여전히 게으른 사람일 것입니다. 현재 저는 작은 사업을 운영하며, 생계를 꾸리기 위해 고군분투하는 다른 사람들을 돕고 있습니다. 당신은 저에게 자립하고 충실한 삶을 사는 법을 가르쳐 줬습니다"라고 말했다.