2022년 6월 고2 모의고사 37번 영어 지문 분석 및 해설

One interesting feature of network markets is that "history matters." A famous example is the QWERTY keyboard used with your computer. You might wonder why this particular configuration of keys, with its awkward placement of the letters, became the standard. The QWERTY keyboard in the 19th century was developed in the era of manual typewriters with physical keys. The keyboard was designed to keep frequently used keys (like E and O) physically separated in order to prevent them from jamming. By the time the technology for electronic typing evolved, millions of people had already learned to type on millions of QWERTY typewriters. Replacing the QWERTY keyboard with a more efficient design would have been both expensive and difficult to coordinate. Thus, the placement of the letters stays with the obsolete QWERTY on today's English-language keyboards.::네트워크 시장의 한 가지 흥미로운 특징은 "역사가 중요하다"라는 것이다. 한 가지 유명한 예는 당신의 컴퓨터와 사용되는 QWERTY 키보드이다. 당신은 어색한 문자 배치를 가진, 이 독특한 키의 배열이 왜 표준이 되었는지 의아해할지도 모른다. 19세기 QWERTY 키보드는 물리적 키가 있는 수동 타자기의 시대에 개발되었다. 그 키보드는 자주 사용되는 (E와 O 같은) 키가 걸리는 것을 막기 위해 물리적으로 떨어져 있도록 설계되었다. 전자 타이핑 기술이 발전했을 때 즈음, 수백만 명의 사람들이 이미 수백만 개의 QWERTY 타자기에서 타자 치는 법을 배웠다. QWERTY 키보드를 더 효율적인 디자인으로 교체하는 것은 비용이 많이 들고 조정하기 어려웠을 것이다. 따라서, 오늘날의 영어 키보드에서 문자의 배치는 구식 QWERTY로 남아 있다.