2023년 0월 고3 모의고사 29번 영어 지문 분석 및 해설

Dr. Joseph Bell was a professor of medicine at the University of Edinburgh. His students were amazed by his astonishing powers of observation. He seemed able to determine what patients did for a living, or what illness they might have, simply by glancing in their direction. One time he concluded that a patient had walked across a golf course on the way to the doctor, simply by looking at his shoes. One of Bell's students was particularly impressed with his teacher's abilities. He filled up notebooks with examples of what he called Bell's "eerie trick of spotting details." The student eventually went into practice himself outside London. When business was slow he filled his spare moments by writing stories. He took Dr. Bell's powers of perception, and gave them to a character of his own making ─ a character who made the young doctor, Arthur Conan Doyle, famous around the world. And so the professor who made even the most complex diagnosis seem "elementary" became the inspiration for fiction's greatest detective, Sherlock Holmes.::Joseph Bell 박사는 Edinburgh 대학교의 의학 교수였다. 그의 학생들은 그의 기가 막힐 정도의 관찰력에 놀랐다. 그는 환자의 직업이 무엇인지, 어떤 병을 앓고 있을지를 그저 그들이 있는 쪽을 힐끗 봄으로써 알아낼 수 있는 것처럼 보였다. 한번은 그가 그저 환자의 신발만 보고 그 환자가 의사에게 오는 길에 골프장을 가로질러 걸어왔다는 결론을 내렸다. Bell의 학생 중 한 명은 자기 선생님의 능력에 특히 감명을 받았다. 그는 자신이 Bell의 '세세한 것을 알아채는 오싹한 기술'이라고 부르는 것의 예들로 공책을 채웠다. 그 학생은 마침내 런던 외곽에 자기 병원을 열었다. 일이 한가할 때, 그는 소설을 써서 한가한 시간을 채웠다. 그는 Bell 박사의 지각 능력을 취해, 그것을 자신이 만든 등장인물 - 젊은 의사인 Arthur Conan Doyle을 전 세계적으로 유명하게 만든 등장인물에게 주었다. 그리하여 가장 복잡한 진단조차도 '기본적인' 것처럼 보이게 한 그 교수는 소설에서 가장 위대한 탐정인 Sherlock Holmes에 대한 영감을 준 사람이 되었다.