2024년 1월 고1 모의고사 4345번 영어 지문 분석 및 해설

1

Once long ago, deep in the Himalayas, there lived a little panda.

옛날에 히말라야 산맥 깊숙한 곳에 작은 판다가 살았다.

어법

ʷ 형용사구: 형전명

2

He was as ordinary as all the other pandas.

그는 다른 모든 판다들만큼 평범했다.

어법

ᴹ 구조: 애형애③

어휘

ordinary 일반적인, 평범한, 보통의, 일상적인, 통상의

3

He was completely white from head to toe.

그는 머리부터 발끝까지 전부 하얬다.

어법

ᴺ 1형식: 동전2 전치사: from ⓐ to ⓑ

4

His two big ears, his four furry feet and his cute round nose were all frosty white, leaving him feeling ordinary and sad.

그의 두 개의 큰 귀, 네 개의 털 많은 발, 그리고 귀여운 둥근 코는 모두 서리처럼 하얘서 그(little panda)가 평범하고 슬프게 느끼게 하였다.

어법

ᴹ 2형식: 동형1 ᴹ 수일치: 단명복동2 ᴿ 준동사: 콤잉

어휘

furry 부드러운 털의, 모피의, 모피를 입은 frosty 서리가 내릴, 몹시 추운, 차가운 ordinary 일반적인, 평범한, 보통의, 일상적인, 통상의

5

Unlike the cheerful and contented pandas around him, he desired to be distinctive, special, and unique.

그의 주위에 있는 명랑하고 만족스러운 판다들과 달리 그는 특이하고 특별하며 독특해지기를 갈망했다.

어법

ᴺ 분사: 전피② 병렬구조: 콤콤앤드

어휘

content 내용, 만족하는, 목차 distinctive 특유의, 독특한, 뛰어난

6

Driven by the desire for uniqueness, the little panda sought inspiration from his distant cousin, a giant white panda covered with heavenly black patches.

독특함에 대한 열망에 사로잡혀 작은 판다는 그(little panda)의 먼 사촌인 멋진 검은 반점으로 뒤덮인 거대한 흰 판다로부터 영감을 찾으려 했다.

어법

ʷ 준동사(수동): 피전명1

어휘

uniqueness 독특함 inspiration 영감, 자극, 원천

7

But the cousin revealed the patches were from an unintended encounter with mud, and he disliked them.

그러나 사촌은 그 반점이 진흙과 의도치 않게 접촉한 결과이며, 그는 그것(반점)을 싫어한다고 밝혔다.

어법

ᴺ 분사: 더피

어휘

unintended 의도하지 않은, 예상외의, 뜻밖의, 기대하지 않았던 encounter 만나다, 마주침

8

Disappointed, the little panda walked home.

실망한 채로 작은 판다는 집으로 걸어갔다.

9

On his way, he met a red-feathered peacock, who explained he turned red from eating wild berries.

가는 길에 그는 붉은 깃털을 가진 공작새를 만났는데 그 공작새는 그(peacock)가 야생 베리를 먹어서 붉게 변했다고 설명했다.

어법

ᴹ 관계사: 콤후(계속적)

10

The little panda changed his path and hurried to the nearest berry bush, greedily eating a mouthful of juicy red berries.

작은 판다는 경로를 바꾸어 가장 가까운 베리 덤불로 서둘러 가서, 탐욕스럽게 한입 가득 즙이 많은 빨간 베리를 먹었다.

어법

ᴿ 준동사: 부잉 (계속적용법) ᴺ 분사: 전피② 최상급

어휘

greedily 욕심 내어, 갈망하여, 게걸스럽게 mouthful 한 입, 한 모금, 거북한, 가득

11

However, they were so bitter he couldn't swallow even one.

하지만 그것들은 너무 써서 그는 한 개도 삼킬 수 없었다.

어법

ᴺ 구조: 명대

어휘

bitter 쓴, 격렬한, 쓰라린, 신랄한 swallow 삼킴, 제비, 삼키다

12

At dusk, he finally got home and slowly climbed his favorite bamboo tree.

해질 무렵 그는 마침내 집에 도착했고 그가 가장 좋아하는 대나무에 천천히 올라갔다.

어법

ʷ 5형식: 동명피

어휘

dusk 땅거미, 어스름

13

There, he discovered a strange black and red flower with a sweet scent that tempted him to eat all its blossoms.

그곳에서 그(little panda)가 그것의 모든 꽃을 먹도록 유혹하는 달콤한 향기를 가진 기묘한 검고 붉은 꽃을 발견하였다.

어휘

tempt 유혹하다 끌다

14

The following morning, under sunny skies,　the little panda felt remarkably better.

다음 날 아침 맑은 하늘 아래에서 작은 판다는 기분이 매우 좋아졌다.

어휘

remarkably 놀랍게도, 매우, 크게, 눈에 띄게, 현저하게

15

During breakfast, he found the other pandas chatting enthusiastically and asked why.

아침 식사 중에 그는 다른 판다들이 신나게 수다를 떨고 있는 것을 발견하고 이유를 물어보았다.

어법

ᴺ 병렬구조: 앤동~ ᴺ 분사: 전피② ʷ 준동사(1형식): 잉부

어휘

enthusiastically 열심히, 열광하여, 열광적으로

16

They burst into laughter, exclaiming, "Look at yourself!"

그들은 웃음을 터뜨리며 "네 자신을 좀 봐"라고 외쳤다.

어휘

burst 터지다, 갑자기 나타나다, 파열, 폭발 exclaim 외치다

숙어

burst into 갑자기 시작하다

17

Glancing down, he discovered his once white fur was now stained jet black and glowing red.

아래를 흘긋 보고, 그는 한때 하얬던 자신의 털이 이제 새까맣고 빛나는 붉은색으로 얼룩져 있다는 것을 발견했다.

어법

ᴺ 병렬: 앤잉 ʷ 수동태: 비피명 (5형식)

어휘

glance 흘꿋 보다, 흘끗 봄 stain 얼룩

18

He was overjoyed and realized that, rather than by imitating others, his wishes can come true from unexpected places and genuine experiences.

그는 매우 기뻐했고 그(little panda)의 소원이 남들을 모방하기보다는 예상치 못한 곳과 진정한 경험으로부터 실현될 수 있음을 깨달았다.

어법

ᴺ 병렬구조: 앤동~ ᴺ 분사: 전피② ᴺ 분사: 전피② 병렬: 댄전 ᴿ 수동태: 비피댓②

어휘

overjoy 크게 기뻐하다 imitate 모방하다 genuine 진짜의, 진실된

숙어

come true 실현되다 rather than ~대신에, ~보다는