1
Jose Saramago was born in 1922 to a family of farmers in a little village north of Lisbon.
Jose Saramago는 1922년에 Lisbon 북쪽의 작은 마을에 있는 농부의 가정에서 태어났다.
핵심 정리
2443-26원문
Jose Saramago was born in 1922 to a family of farmers in a little village north of Lisbon. For financial reasons he abandoned his high-school studies and worked as a mechanic. At this time, he acquired a taste for reading and started to frequent a public library in Lisbon in his free time. After trying different jobs in the civil service, he worked for a publishing company for twelve years and then as an editor of the newspaper 'Diario de Noticias.' Between 1975 and 1980 Saramago supported himself as a translator, but after his literary successes in the 1980s he devoted himself to his own writing. He achieved worldwide recognition in 1982 with the humorous love story Baltasar and Blimunda, a novel set in 18th-century Portugal. Saramago's oeuvre totals 30 works, and comprises not only novels but also poetry, essays and drama.::Jose Saramago는 1922년에 Lisbon 북쪽의 작은 마을에 있는 농부의 가정에서 태어났다. 그는 재정적인 이유로 고등학교 공부를 그만두었고 정비공으로 일을 했다. 이때, 그는 독서에 흥미가 생겨 여가 시간에 Lisbon에 있는 공립 도서관을 자주 방문하기 시작했다. 공직에서 여러 가지 일을 해 본 뒤에 그는 출판사에서 12년간 일한 후, 신문사 'Diario de Noticias'의 편집자로 일했다. 1975년부터 1980년까지 Saramago는 번역가로 생계를 유지했지만 1980년대의 문학적인 성공 이후로는 자신의 글쓰기에 몰두했다. 그는 18세기 포르투갈을 배경으로 한 소설인 해학적인 사랑 이야기 'Baltasar and Blimunda'로 1982년에 세계적인 인정을 받았다. Saramago의 전체 작품은 총 30편에 이르고 소설뿐만 아니라 시, 수필, 희곡 등도 포함한다.
문장별 분석
2
For financial reasons he abandoned his high-school studies and worked as a mechanic.
그는 재정적인 이유로 고등학교 공부를 그만두었고 정비공으로 일을 했다.
3
At this time, he acquired a taste for reading and started to frequent a public library in Lisbon in his free time.
이때, 그는 독서에 흥미가 생겨 여가 시간에 Lisbon에 있는 공립 도서관을 자주 방문하기 시작했다.
4
After trying different jobs in the civil service, he worked for a publishing company for twelve years and then as an editor of the newspaper 'Diario de Noticias.'
공직에서 여러 가지 일을 해 본 뒤에 그는 출판사에서 12년간 일한 후, 신문사 'Diario de Noticias'의 편집자로 일했다.
5
Between 1975 and 1980 Saramago supported himself as a translator, but after his literary successes in the 1980s he devoted himself to his own writing.
1975년부터 1980년까지 Saramago는 번역가로 생계를 유지했지만 1980년대의 문학적인 성공 이후로는 자신의 글쓰기에 몰두했다.
6
He achieved worldwide recognition in 1982 with the humorous love story Baltasar and Blimunda, a novel set in 18th-century Portugal.
그는 18세기 포르투갈을 배경으로 한 소설인 해학적인 사랑 이야기 'Baltasar and Blimunda'로 1982년에 세계적인 인정을 받았다.
7
Saramago's oeuvre totals 30 works, and comprises not only novels but also poetry, essays and drama.
Saramago의 전체 작품은 총 30편에 이르고 소설뿐만 아니라 시, 수필, 희곡 등도 포함한다.
논리 구조
[논리 흐름: 근거 → 예시 → 근거 → 예시 → 찬성 주장]
작가 주제 사라마구의 생애와 업적
├─ 근거: 가난한 농가에서 태어나 자수성가한 배경
├─ 예시: 정규 교육 중단 후 독학으로 문학적 소양 습득
├─ 근거: 출판사 및 편집자 등 다양한 직업적 경험
├─ 예시: 1982년 '수도원의 비망록'으로 세계적 인정
└─ 찬성 주장: 30여 편의 방대한 작품을 남긴 거장