카카오톡 문의하기
BTSTUDY / EXAM ANALYSIS

2024년 4월 고3 모의고사 31번 영어 지문 분석 및 해설

핵심 정리

2443-31
한줄 요약
옛날에는 신분에 따라 입을 수 있는 옷의 색깔을 법으로 정해두었는데, 이는 겉모습만 보고도 그 사람이 어느 계급인지 바로 알 수 있게 하기 위해서였습니다.
주제
the use of color as a visual signifier of social class under sumptuary laws
핵심 주장
Sumptuary laws enforced social boundaries by assigning specific colors to different classes, making clothing a visual language for social status.

원문

As colors came to take on meanings and cultural significance within societies, attempts were made to restrict their use. The most extreme example of this phenomenon was the sumptuary laws. While these were passed in ancient Greece and Rome, and examples can be found in ancient China and Japan, they found their fullest expressions in Europe from the mid-twelfth century, before slowly disappearing in the early modern period. Such laws could touch on anything from diet to dress and furnishings, and sought to enforce social boundaries by encoding the social classes into a clear visual system: the peasants, in other words, should eat and dress like peasants; craftsmen should eat and dress like craftsmen. Color was a vital signifier in this social language ― dull, earthy colors like russet were explicitly confined to the poorest rural peasants, while bright ones like scarlet were the preserve of a select few.::색들이 사회 내에서 의미와 문화적인 의의를 갖게 됨에 따라 그것들의 사용을 제한하는 시도들이 이루어졌다. 이 현상의 가장 극단적인 예시는 사치 금지법이었다. 이것은 고대 그리스와 로마에서 통과되었고 실례들이 고대 중국과 일본에서 발견될 수 있지만, 그것은 초기 근대에 서서히 사라지기 전에 12세기 중반부터 유럽에서 가장 완전하게 표출되었다. 그러한 법들은 식단에서 의복과 가구까지 어떤 것에도 관여할 수 있었고 사회적인 계층을 분명한 시각적 체계로 부호화함으로써 사회적인 경계선을 강요하는 것을 추구했다; 즉, 다시 말해서 농부는 농부처럼 먹고 입어야 하고 기술자는 기술자처럼 먹고 입어야 한다. 색은 이 사회적 언어에서 중대한 기표였는데, 황갈색과 같은 칙칙한 흙색은 가장 가난한 시골 농부들에게 명시적으로 국한된 반면 진홍색과 같은 밝은색들은 선택된 소수의 전유물이었다.

나의 지문 확인

문장별 분석

1
As colors came to take on meanings and cultural significance within societies, attempts were made to restrict their use.
색들이 사회 내에서 의미와 문화적인 의의를 갖게 됨에 따라 그것들의 사용을 제한하는 시도들이 이루어졌다.
어법
ᴿ 수동태: 비피투 (5형식)
어휘
cultural 문화의, 교양의 significance 의의, 의미, 중요 attempt 시도하다, 시도 restrict 제한하다, 한정하다
숙어
take on (의미, 성질 등을) 띠다 cultural significance 문화적 의미(중요성)
2
The most extreme example of this phenomenon was the sumptuary laws.
이 현상의 가장 극단적인 예시는 사치 금지법이었다.
어휘
phenomenon 현상 sumptuary 사치 규제의, 지출에 관한, 절약의
숙어
sumptuary law 사치 금지법
3
While these were passed in ancient Greece and Rome, and examples can be found in ancient China and Japan, they found their fullest expressions in Europe from the mid-twelfth century, before slowly disappearing in the early modern period.
이것은 고대 그리스와 로마에서 통과되었고 실례들이 고대 중국과 일본에서 발견될 수 있지만, 그것은 초기 근대에 서서히 사라지기 전에 12세기 중반부터 유럽에서 가장 완전하게 표출되었다.
어법
전명구-전부잉 ᴹ 수동태: 비피전 ᴹ 수동태: 비피전
숙어
be found in ~에서 발견되다
4
Such laws could touch on anything from diet to dress and furnishings, and sought to enforce social boundaries by encoding the social classes into a clear visual system: the peasants, in other words, should eat and dress like peasants; craftsmen should eat and dress like craftsmen.
그러한 법들은 식단에서 의복과 가구까지 어떤 것에도 관여할 수 있었고 사회적인 계층을 분명한 시각적 체계로 부호화함으로써 사회적인 경계선을 강요하는 것을 추구했다; 즉, 다시 말해서 농부는 농부처럼 먹고 입어야 하고 기술자는 기술자처럼 먹고 입어야 한다.
어법
먼동사: 콤조 전치사: from ⓐ to ⓑ ᴸ 강한어조 ᴸ 강한어조
어휘
furnish 비치하다, 제공하다, 갖추다 enforce 시행하다, 집행하다, …을 강요하다, 강력히 주장하다, 금지하다 social 사회의, 사교적인 boundary 경계, 한계 encode 부호화하다, 암호문으로 바꾸다 visual 눈에 보이는, 시각의
숙어
in other words 다시 말해서, 즉 touch on ~에 대해 언급하다(다루다) social boundary 사회적 경계 social class 사회 계층 visual system 시각 체계 seek to ~하려고 하다, 노력하다
5
Color was a vital signifier in this social language ― dull, earthy colors like russet were explicitly confined to the poorest rural peasants, while bright ones like scarlet were the preserve of a select few.
색은 이 사회적 언어에서 중대한 기표였는데, 황갈색과 같은 칙칙한 흙색은 가장 가난한 시골 농부들에게 명시적으로 국한된 반면 진홍색과 같은 밝은색들은 선택된 소수의 전유물이었다.
어법
ᴹ 수일치: 단명복동2 ᴹ 수일치: 단명복동2 대명사-ones 최상급 ᴹ 수동태: 비피전 ʷ 분사구문: 부접형
어휘
vital 필수적인, 중요한, 생명 유지와 관련된 signifier 기호 표현, signify하는 사람, 시니피앙 social 사회의, 사교적인 earthy 저속한, 흙 같은, 세속적인 russet 황갈색, 팥죽색, 황갈색의 explicitly 솔직하게, 명시적으로 confine 제한하다, 가두다 rural 시골의

논리 구조

[논리 흐름: 주제 → 예시 → 근거 → 예시 → 찬성 주장] 사회적 계급 유지를 위한 색상 규제 ├─ 주제: 사회적 지위를 나타내기 위한 색상 제한 ├─ 예시: 중세 유럽의 사치 규제법 시행 ├─ 근거: 외적 시각 시스템으로 계급 경계 강화 ├─ 예시: 농민은 칙칙한 색, 소수 정예는 화려한 색 └─ 찬성 주장: 색상은 신분을 나타내는 중요한 언어였음