1
Problems often arise if an exotic species is suddenly introduced to an ecosystem.
외래종이 갑자기 생태계에 유입되면 문제가 종종 발생한다.
핵심 정리
2461-37한줄 요약
영국에 들어온 외래종 회색 다람쥐는 토착종 붉은 다람쥐보다 먹이 선택의 폭이 넓고 환경 변화에 잘 적응하여 생존 경쟁에서 승리했습니다.
주제
competitive advantages of exotic grey squirrels over native red squirrels in Britain
핵심 주장
Exotic grey squirrels outcompeted native red squirrels in Britain due to their superior dietary flexibility and habitat adaptability.
원문
Problems often arise if an exotic species is suddenly introduced to an ecosystem. Britain's red and grey squirrels provide a clear example. When the grey arrived from America in the 1870s, both squirrel species competed for the same food and habitat, which put the native red squirrel populations under pressure. The grey had the edge because it can adapt its diet; it is able, for instance, to eat green acorns, while the red can only digest mature acorns. Within the same area of forest, grey squirrels can destroy the food supply before red squirrels even have a bite. Greys can also live more densely and in varied habitats, so have survived more easily when woodland has been destroyed. As a result, the red squirrel has come close to extinction in England.::외래종이 갑자기 생태계에 유입되면 문제가 종종 발생한다. 영국의 붉은색 다람쥐와 회색 다람쥐가 명확한 예를 제공한다. 1870년대 미국에서 회색 다람쥐가 왔을 때, 두 다람쥐 종은 동일한 먹이와 서식지를 놓고 경쟁했고, 이것이 토종의 붉은 다람쥐 개체군을 압박했다. 회색 다람쥐는 먹이를 조절할 수 있기 때문에 우위를 점했다; 예를 들어 회색 다람쥐는 설익은 도토리를 먹을 수 있는 반면, 붉은 다람쥐는 다 익은 도토리만 소화할 수 있다. 숲의 같은 지역 내에서 회색 다람쥐는 붉은 다람쥐가 한 입 먹기도 전에 식량 공급을 파괴할 수 있다. 회색 다람쥐는 또한 더 밀집하며 다양한 서식지에서 살 수 있어서 삼림이 파괴되었을 때 더 쉽게 살아남았다. 그 결과, 붉은 다람쥐는 영국에서 거의 멸종 위기에 이르렀다.
문장별 분석
2
Britain's red and grey squirrels provide a clear example.
영국의 붉은색 다람쥐와 회색 다람쥐가 명확한 예를 제공한다.
3
When the grey arrived from America in the 1870s, both squirrel species competed for the same food and habitat, which put the native red squirrel populations under pressure.
1870년대 미국에서 회색 다람쥐가 왔을 때, 두 다람쥐 종은 동일한 먹이와 서식지를 놓고 경쟁했고, 이것이 토종의 붉은 다람쥐 개체군을 압박했다.
4
The grey had the edge because it can adapt its diet; it is able, for instance, to eat green acorns, while the red can only digest mature acorns.
회색 다람쥐는 먹이를 조절할 수 있기 때문에 우위를 점했다; 예를 들어 회색 다람쥐는 설익은 도토리를 먹을 수 있는 반면, 붉은 다람쥐는 다 익은 도토리만 소화할 수 있다.
5
Within the same area of forest, grey squirrels can destroy the food supply before red squirrels even have a bite.
숲의 같은 지역 내에서 회색 다람쥐는 붉은 다람쥐가 한 입 먹기도 전에 식량 공급을 파괴할 수 있다.
6
Greys can also live more densely and in varied habitats, so have survived more easily when woodland has been destroyed.
회색 다람쥐는 또한 더 밀집하며 다양한 서식지에서 살 수 있어서 삼림이 파괴되었을 때 더 쉽게 살아남았다.
7
As a result, the red squirrel has come close to extinction in England.
그 결과, 붉은 다람쥐는 영국에서 거의 멸종 위기에 이르렀다.
논리 구조
[논리 흐름: 주제 → 예시 → 근거]
외래종 도입에 따른 생태계 문제
├─ 주제: 외래종 유입은 생태계 문제를 야기
├─ 예시: 영국으로 유입된 회색 다람쥐
├─ 근거: 식단 적응력과 서식지 밀도의 우위
└─ 근거: 토착 붉은 다람쥐의 멸종 위기 초래