1
Imagine that seven out of ten working Americans got fired tomorrow.
미국인 직장인 10명 중 7명이 내일 해고된다고 상상해 보라.
핵심 정리
2462-39한줄 요약
과거 산업혁명으로 농업 일자리의 대부분이 사라졌지만, 자동화는 새로운 직업 분야를 계속 창출하여 농부였던 사람들이 공장 근로자, 가전제품 수리공, 웹 디자이너 등 이전에는 상상할 수 없었던 일을 하게 되었습니다.
주제
Automation historically eliminates jobs but creates new occupations in different fields.
핵심 주장
While automation has historically eliminated jobs in established sectors, it simultaneously creates new employment opportunities in previously unimagined fields, as demonstrated by the shift from agricultural to industrial and service-based economies.
원문
Imagine that seven out of ten working Americans got fired tomorrow. What would they all do? It's hard to believe you'd have an economy at all if you gave pink slips to more than half the labor force. But that is what the industrial revolution did to the workforce of the early 19th century. Two hundred years ago, 70 percent of American workers lived on the farm. Today automation has eliminated all but 1 percent of their jobs, replacing them with machines. But the displaced workers did not sit idle. Instead, automation created hundreds of millions of jobs in entirely new fields. Those who once farmed were now manning the factories that manufactured farm equipment, cars, and other industrial products. Since then, wave upon wave of new occupations have arrived ─ appliance repair person, food chemist, photographer, web designer ─ each building on previous automation. Today, the vast majority of us are doing jobs that no farmer from the 1800s could have imagined.::미국인 직장인 10명 중 7명이 내일 해고된다고 상상해 보라. 그들은 모두 무엇을 할까? 노동력의 절반 이상에게 해고 통지서를 보낸다면 경제가 유지될 것이라고 믿기 어려울 것이다. 하지만 그것은 19세기 초 노동력에 산업혁명이 했던 것이다. 200년 전, 미국 노동자의 70%가 농장에서 살았다. 오늘날 자동화는 1%를 제외한 모든 일자리를 제거하였고, 그것들을 기계로 대체하였다. 하지만 일자리를 잃은 노동자들은 한가롭게 앉아 있지 않았다. 그 대신, 자동화는 완전히 새로운 분야에서 수억 개의 일자리를 창출했다. 한때 농사를 짓던 사람들은 이제 농기구, 자동차, 그리고 기타 산업 제품을 제조하는 공장에서 일하고 있다. 그 이후로, 가전제품 수리공, 식품 화학자, 사진작가, 웹 디자이너 등 이전의 자동화를 기반으로 한 새로운 직업이 계속해서 등장했다. 오늘날, 우리 중 대다수는 1800년대의 농부들은 상상도 할 수 없었던 일을 하고 있다.
문장별 분석
2
What would they all do?
그들은 모두 무엇을 할까?
3
It's hard to believe you'd have an economy at all if you gave pink slips to more than half the labor force.
노동력의 절반 이상에게 해고 통지서를 보낸다면 경제가 유지될 것이라고 믿기 어려울 것이다.
4
But that is what the industrial revolution did to the workforce of the early 19th century.
하지만 그것은 19세기 초 노동력에 산업혁명이 했던 것이다.
5
Two hundred years ago, 70 percent of American workers lived on the farm.
200년 전, 미국 노동자의 70%가 농장에서 살았다.
6
Today automation has eliminated all but 1 percent of their jobs, replacing them with machines.
오늘날 자동화는 1%를 제외한 모든 일자리를 제거하였고, 그것들을 기계로 대체하였다.
7
But the displaced workers did not sit idle.
하지만 일자리를 잃은 노동자들은 한가롭게 앉아 있지 않았다.
8
Instead, automation created hundreds of millions of jobs in entirely new fields.
그 대신, 자동화는 완전히 새로운 분야에서 수억 개의 일자리를 창출했다.
9
Those who once farmed were now manning the factories that manufactured farm equipment, cars, and other industrial products.
한때 농사를 짓던 사람들은 이제 농기구, 자동차, 그리고 기타 산업 제품을 제조하는 공장에서 일하고 있다.
10
Since then, wave upon wave of new occupations have arrived ─ appliance repair person, food chemist, photographer, web designer ─ each building on previous automation.
그 이후로, 가전제품 수리공, 식품 화학자, 사진작가, 웹 디자이너 등 이전의 자동화를 기반으로 한 새로운 직업이 계속해서 등장했다.
11
Today, the vast majority of us are doing jobs that no farmer from the 1800s could have imagined.
오늘날, 우리 중 대다수는 1800년대의 농부들은 상상도 할 수 없었던 일을 하고 있다.
논리 구조
[논리 흐름: 문제 → 비교 → 결과 → 예시 → 주제]
[형식: a_prob → a_comp → a_eff → a_ex → A]
자동화와 일자리
├─ [a_prob] 문제: 노동자 대다수 해고 시 경제 붕괴 우려
├─ [a_comp] 비교: 농업 일자리 감소와 자동화
│ └─ [a_comp] 비교: 농업 노동자 70%→1%
├─ [a_eff] 결과: 새로운 산업과 직업 창출
├─ [a_ex] 예시: 공장 노동자·웹디자이너 등장
└─ [A] 주제: 자동화는 새 일자리를 만들어냄