2024년 9월 고1 모의고사 4345번 영어 지문 분석 및 해설

Once upon a time in the Iranian city of Shiraz, there lived the famous poet Sheikh Saadi. Like most other poets and philosophers, he led a very simple life. A rich merchant of Shiraz was preparing for his daughter's wedding and invited him along with a lot of big businessmen of the town. The poet accepted the invitation and decided to attend. On the day of the wedding, the rich merchant, the host of the wedding, was receiving the guests at the gate. Many rich people of the town attended the wedding. They had come out in their best clothes. The poet wore simple clothes which were neither grand nor expensive. He waited for someone to approach him but no one gave him as much as even a second glance. Even the host did not greet him and looked away. Seeing all this, the poet quietly left the party and went to a shop where he could rent clothes. There he chose a richly decorated coat, which made him look like a new person. With this coat, he entered the party and this time was welcomed with open arms. The host embraced him as he would do to an old friend and complimented him on the clothes he was wearing. The poet did not say a word and allowed the host to lead him to the dining room. The host personally led the poet to his seat and served out chicken soup to him. After a moment, the poet suddenly dipped the corner of his coat in the soup as if he fed it. All the guests were now staring at him in surprise. The host said, "Sir, what are you doing?" The poet very calmly replied, "Now that I have put on expensive clothes, I see a world of difference here. All that I can say now is that this feast is meant for my clothes, not for me."::옛날 옛적에 이란의 도시 Shiraz에 유명한 시인 Sheikh Saadi가 살았다. 대부분의 다른 시인들과 철학자들처럼 그는 매우 검소한 생활을 했다. Shiraz의 부유한 상인은 그의 딸의 결혼식을 준비하고 있었고 그를 그 마을의 많은 큰 사업가들과 함께 초대했다. 그 시인은 초대를 수락했고 참석하기로 결정했다. 결혼식 날, 결혼식의 혼주인 부유한 상인은 입구에서 손님을 맞이하고 있었다. 마을의 많은 부유한 사람들이 결혼식에 참석했다. 그들은 자신의 가장 좋은 옷차림으로 나왔다. 시인은 거창하지도 비싸지도 않은 소박한 옷을 입었다. 그는 누군가가 자신에게 다가오기를 기다렸지만 아무도 그에게 단 일 초의 눈길도 주지 않았다. 혼주조차도 그에게 인사하지 않고 눈길을 돌렸다. 이 모든 것을 보고 시인은 조용히 파티를 떠나 그가 옷을 빌릴 수 있는 가게로 갔다. 그곳에서 그는 화려하게 장식된 외투를 골랐고, 그것은 그를 새로운 사람처럼 보이게 만들었다. 이 외투를 입고 그는 파티에 들어갔고 이번에는 두 팔 벌려 환영을 받았다. 혼주는 그가 오랜 친구에게 하듯이 그를 껴안았고 그가 입고 있는 옷에 대해 그에게 칭찬했다. 시인은 한마디도 하지 않고 혼주가 그를 식당으로 안내하도록 허락했다. 혼주는 직접 시인을 그의 자리로 안내했고 그에게 닭고기 수프를 내주었다. 잠시 후에 시인은 마치 음식을 먹이듯 그의 외투 자락을 수프에 갑자기 담갔다. 모든 손님이 바로 그를 놀라서 바라보고 있었다. 혼주가 말했다, "선생님, 뭐 하는 겁니까?" 시인은 매우 침착하게 대답했다, "내가 비싼 옷을 입으니 이곳에서 엄청난 차이를 봅니다. 내가 지금 할 수 있는 모든 말은 이 진수성찬이 내 옷을 위한 것이지 나를 위한 것이 아니라는 것뿐입니다."