1
We are exceptionally smart, and this helps us adapt to a wide range of environments.
우리는 매우 똑똑해서 다양한 환경에 적응할 수 있습니다.
핵심 정리
2513-29한줄 요약
인간은 똑똑하지만, 개개인의 지능만으로는 지구 전역의 복잡한 환경에 적응하는 문제를 해결할 수 없습니다. 인간은 다른 종과 달리, 타인으로부터 정보를 배우려는 강력한 동기를 가지고 있으며, 이로 인해 개개인의 능력치를 훨씬 초월하는 **집단적인 적응 정보**를 축적하게 되고, 이것이 광범위한 환경 적응의 진정한 비결입니다.
주제
how collective information accumulation drives human adaptation
핵심 주장
Humans adapt successfully not through individual genius, but by acquiring and accumulating collective information from others.
원문
We are exceptionally smart, and this helps us adapt to a wide range of environments. But we are not nearly smart enough as individuals to solve the adaptive problems that confronted modern humans as they spread across the globe. The package of tools, foraging techniques, ecological knowledge, and social arrangements used by any group of foragers are far too complex for any individual to create. We are able to learn all the things we need to know in each of the many different environments in which we live only because we acquire information from others. We are much better at learning from others than other species are, and we are motivated to learn from others even when we do not understand why our models are doing what they are doing. This psychology allows human populations to accumulate pools of adaptive information that greatly exceed the inventive capacities of individuals.::우리는 매우 똑똑해서 다양한 환경에 적응할 수 있습니다. 하지만 현대 인류가 전 세계로 퍼져나가면서 직면한 적응 문제를 해결하기에는 개인으로서의 지능이 턱없이 부족합니다. 어느 채집 집단이든 사용하는 도구 세트, 채집 기술, 생태학적 지식, 사회적 체계는 어떤 개인도 만들어낼 수 없을 만큼 지나치게 복잡합니다. 우리가 살아가는 수많은 서로 다른 환경에서 필요한 모든 것을 배울 수 있는 것은 오직 타인으로부터 정보를 습득하기 때문입니다. 우리는 다른 종들보다 타인으로부터 배우는 데 훨씬 뛰어나며, 모범이 왜 그런 행동을 하는지 이해하지 못할 때조차도 타인으로부터 배우려는 동기를 지닙니다. 이러한 심리 덕분에 인간 집단은 개인의 창조적 능력을 훨씬 뛰어넘는 적응 정보의 풀을 축적할 수 있습니다.
문장별 분석
2
But we are not nearly smart enough as individuals to solve the adaptive problems that confronted modern humans as they spread across the globe.
하지만 현대 인류가 전 세계로 퍼져나가면서 직면한 적응 문제를 해결하기에는 개인으로서의 지능이 턱없이 부족합니다.
3
The package of tools, foraging techniques, ecological knowledge, and social arrangements used by any group of foragers are far too complex for any individual to create.
어느 채집 집단이든 사용하는 도구 세트, 채집 기술, 생태학적 지식, 사회적 체계는 어떤 개인도 만들어낼 수 없을 만큼 지나치게 복잡합니다.
4
We are able to learn all the things we need to know in each of the many different environments in which we live only because we acquire information from others.
우리가 살아가는 수많은 서로 다른 환경에서 필요한 모든 것을 배울 수 있는 것은 오직 타인으로부터 정보를 습득하기 때문입니다.
5
We are much better at learning from others than other species are, and we are motivated to learn from others even when we do not understand why our models are doing what they are doing.
우리는 다른 종들보다 타인으로부터 배우는 데 훨씬 뛰어나며, 모범이 왜 그런 행동을 하는지 이해하지 못할 때조차도 타인으로부터 배우려는 동기를 지닙니다.
6
This psychology allows human populations to accumulate pools of adaptive information that greatly exceed the inventive capacities of individuals.
이러한 심리 덕분에 인간 집단은 개인의 창조적 능력을 훨씬 뛰어넘는 적응 정보의 풀을 축적할 수 있습니다.
논리 구조
논리 구조 트리가 아직 없습니다.