1
I glanced at the clock on the wall.
나는 벽에 있는 시계를 흘끗 보았다.
핵심 정리
2591-19원문
I glanced at the clock on the wall. 10:00 o'clock. That meant the casting director would call very soon with the results of my first audition for a musical part in The Wizard of Oz. I felt shaky all over, chewing my thumbnail and jiggling my feet. Finally, the telephone rang. While I was coming round, Dad answered. I heard him say, "Ahh, thank you. I'll let her know." As I got to the bottom of the stairs, he was just putting the phone down. "That was The Wizard of Oz. You're second senior munchkin," he announced. I got a little rush of excitement, knowing I was in ─ that whatever happened I could be involved in one of the productions.::나는 벽에 있는 시계를 흘끗 보았다. 10시였다. 그것은 섭외 감독이 '오즈의 마법사' 뮤지컬 배역에 대한 나의 첫 번째 오디션 결과로 곧 전화할 것이라는 것이라는 걸 의미했다. 나는 온몸이 떨렸고, 엄지손톱을 물어뜯고 발을 흔들어댔다. 마침내 전화기가 울렸다. 내가 안절부절못하는 사이, 아빠가 전화를 받았다. 나는 그가, "아, 감사합니다. 그녀에게 알려주겠습니다..."라고 말하는 것을 들었다. 내가 계단을 다 내려갔을 때, 그는 전화기를 내려놓고 있었다. "'오즈의 마법사'였어. 너는 둘째 상급 먼치킨이야"라고 그가 알려주었다. 내가 참여한다는 것 즉 어떤 일이 있더라도 내가 작품 중 하나에 참여할 수 있다는 것을 알게 되어 흥분감이 약간 밀려왔다.
문장별 분석
2
10:00 o'clock.
10시였다.
3
That meant the casting director would call very soon with the results of my first audition for a musical part in The Wizard of Oz.
그것은 섭외 감독이 '오즈의 마법사' 뮤지컬 배역에 대한 나의 첫 번째 오디션 결과로 곧 전화할 것이라는 것이라는 걸 의미했다.
4
I felt shaky all over, chewing my thumbnail and jiggling my feet.
나는 온몸이 떨렸고, 엄지손톱을 물어뜯고 발을 흔들어댔다.
5
Finally, the telephone rang.
마침내 전화기가 울렸다.
6
While I was coming round, Dad answered.
내가 안절부절못하는 사이, 아빠가 전화를 받았다.
7
I heard him say, "Ahh, thank you.
나는 그가, "아, 감사합니다.
8
I'll let her know."
그녀에게 알려주겠습니다..."라고 말하는 것을 들었다.
9
As I got to the bottom of the stairs, he was just putting the phone down.
내가 계단을 다 내려갔을 때, 그는 전화기를 내려놓고 있었다.
10
"That was The Wizard of Oz.
"'오즈의 마법사'였어.
11
You're second senior munchkin," he announced.
너는 둘째 상급 먼치킨이야"라고 그가 알려주었다.
12
I got a little rush of excitement, knowing I was in ─ that whatever happened I could be involved in one of the productions.
내가 참여한다는 것 즉 어떤 일이 있더라도 내가 작품 중 하나에 참여할 수 있다는 것을 알게 되어 흥분감이 약간 밀려왔다.
논리 구조
[논리 흐름: 근거 → 예시 → 주제 → 찬성 주장]
뮤지컬 오디션 합격 소식
├─ 근거: 오디션 결과 전화를 기다리는 초조함
├─ 예시: 아버지가 전화를 받아 합격을 알림
├─ 주제: 오즈의 마법사 단역으로 선발됨
└─ 찬성 주장: 공연에 참여하게 되어 매우 기쁨