The traditional bank manager in the 1950s was usually a respected pillar of the community, a cautious, careful sort of person who probably went to bed early and didn't drink too much. But from the 1970s a new kind of banker appeared ─ loud, flashy, and arrogant. These bankers loved taking big risks. They wanted to get rich quick and blow their money on fast cars and expensive champagne. They made their money through what's called 'speculation'. Normally, people buy things because they want to use them, such as wheat to make bread and petrol to run the car. But when people speculate, they buy things even when they have no interest in using them. They might buy a load of wheat simply because they think that its price is going to rise when a drought is predicted in wheat-growing areas. If their guess is right, they later sell the wheat for a profit.::1950년대의 전통적인 은행 지점장은 대개 지역 사회의 존경받는 기둥이자, 아마도 일찍 잠자리에 들고 술을 많이 마시지 않는 조심스럽고 신중한 부류의 사람이었다. 하지만 1970년대부터 큰소리치고 화려하며 거만한 새로운 종류의 은행가가 등장했다. 이 은행가들은 큰 위험을 감수하는 것을 좋아했다. 그들은 빨리 부유해지고 싶어 했으며 빠른 차와 비싼 샴페인에 그들의 돈을 펑펑 쓰고 싶어 했다. 그들은 소위 '투기'를 통해 돈을 벌었다. 보통, 사람들은 빵을 만들기 위한 밀이나 자동차를 운행하기 위한 휘발유와 같이, 그것들을 사용하고 싶어서 물건을 구입한다. 하지만 사람들이 투기할 때는 그들은 물건들을 사용하는 것에 관심이 없을 때조차도 그것들을 구입한다. 밀 재배 지역에 가뭄이 예상될 때 단지 그것의 가격이 오를 것이라고 생각하기 때문에 그들은 많은 양의 밀을 사들일지도 모른다. 만약 그들의 추측이 맞다면, 그들은 나중에 이익을 위해 밀을 판다.