핵심 정리
2602-29원문
You might think of survival as a race in which a hurdle has to be jumped every year. The early hurdles were once very high, and many people fell before clearing the first few. Demographically, humankind was living close to a state of nature, and nature is extremely wasteful of life. From only a very small number of figs will even one of many seeds become a fig tree. Almost a quarter of baboons born in the wild die before they are a year old, which is fairly typical for primates. Infant mortality rates for humans in pre-modern agricultural societies were similar to, and sometimes higher, than those of apes. Things were little better for our hunter-gatherer ancestors, a quarter of whom failed to reach their first birthday, while another quarter didn't live long enough to reproduce just about everywhere until the nineteenth century. Had it been otherwise, the huge recent growth in human population would have occurred much earlier.::여러분은 생존을 매년 하나의 허들을 뛰어넘어야 하는 경주라고 생각할지도 모른다. 초기의 허들은 한때 매우 높았고, 많은 사람들은 처음 몇 개를 넘기 전에 넘어졌다. 인구통계학적으로, 인류는 자연 상태에 가깝게 살았었고, 자연은 생명을 극도로 낭비한다. 극소수의 무화과로부터 나오는 많은 씨앗들 중 단 하나만이 무화과 나무가 될 것이다. 야생에서 태어난 개코원숭이의 거의 4분의 1이 한 살이 되기 전에 죽는데, 이것은 영장류에게 꽤 전형적이다. 전근대 농업 사회에서 인간의 유아 사망률은 유인원의 그것과 비슷했고, 때로는 더 높았다. 우리의 수렵 채집 조상들에게도 사정은 별로 나을 것이 없었는데, 그들 중 4분의 1이 자신들의 첫 번째 생일에 이르지 못했고, 19세기까지 거의 모든 곳에서 또 다른 4분의 1은 자손을 낳을 만큼 충분히 오래 살지 못했다. 만약 그렇지 않았더라면, 최근의 엄청난 인구 증가는 훨씬 더 일찍 일어났었을 것이다.