핵심 정리
2615-t120원문
Married couples are highly motivated to empathize with one another; to do this, they mimic each other's facial expressions, which in turn facilitates similar emotional experiences. People who are on the same page get along better and are more likely to stay happily married. Over time, research confirms, this mimicry leads to permanent changes in how the face is shaped. In one study, more than a hundred volunteers were shown photographs of men and women taken in their first year of marriage and taken twenty-five years later, on the spouses' silver wedding anniversary. They were also shown photos of randomly matched pairs at the same ages. The volunteers were asked to judge the physical similarity of the couples. Sure enough, there was an increase in similarity among the married couples at the twenty-five-year mark, but not the randomly matched pairs. Most striking, the more similar people looked, the happier they reported they were in their union. So next time you are struggling to connect with your spouse, try to subtly mimic his or her facial expression; it is likely to make you feel in sync and strengthen that emotional link that can weaken in times of strife.::결혼한 부부는 서로 공감하려는 동기가 강하며, 이를 위해 서로의 표정을 모방하고, 그것이 결국 유사한 감정적 경험을 촉진한다. 의견이 일치하는[같은 생각을 하는] 사람들은 더 잘 지내고 행복한 결혼 생활을 유지할 가능성이 더 높다. 연구가 확인한 바, 시간이 지남에 따라 이러한 모방은 얼굴이 형성되는 방식에 영구적인 변화를 가져온다. 한 연구에서는 100명이 넘는 지원자에게 결혼 첫해에 찍은 남녀의 사진과 25년 후인 그 부부의 은혼 기념일에 찍은 사진을 보여주었다. 그들에게 또한 같은 연령대의 무작위로 짝을 이룬 남녀의 사진도 보여주었다. 그 지원자들은 남녀 쌍의 신체적 유사성을 판단하도록 요청 받았다. 아니나 다를까, 25주년이 된 부부들 사이에서는 유사성이 높아 졌지만 무작위로 짝을 맞춘 남녀 사이에서는 그렇지 않았다. 가장 놀라운 점은 외모가 비슷해 보일수록 더 행복하게 결혼 생활을 하고 있다고 답했다는 점이다. 그러므로 다음에 여러분이 배우자와 잘 지내는 데 어려움을 겪을 때 배우자의 표정을 미묘하게 모방해 보려고 하면 그것이 서로 화합하고 있다고 느끼게 만들고 갈등의 시기에 약해질 수 있는 정서적 유대감을 강화할 가능성이 있다.