핵심 정리
2625-207원문
The scientific process is invariably non-linear and can be long and drawn out, with hypotheses sitting on the shelf until the time has come to dust them down, if that ever finally arrives. Sometimes you sit waiting for the tide to come in, but it never actually does. For every new theory and paper, there are many that fell by the wayside for lack of time, funding or data. Like the music industry, the hits are few and far between and don't always come when or from where you expect. It's important not to be discouraged by this: the fact that not every idea comes to fruition isn't a good reason to have fewer of them. Scientific breakthroughs ultimately depend on people working away without the immediate reward of achieving anything tangible: trying things that don't work (but might still be useful) and devising bits of a solution that won't be relevant until some undefined point in the future. Such patience is the bedrock on which progress is eventually achieved ─ stitched together from all those loose bits of fabric that could so easily have been discarded.::과학적 과정은 언제나 비선형적이며 시간이 오래 걸리고 길어질 수 있는데, 가설들은, 먼지를 털어낼 때가 언젠가 마침내 온다면, 그때까지는 선반에 방치되어 있다. 여러분은 가끔 가만히 앉아 밀물이 들어오기를 기다리지만, 밀물은 사실상 결코 들어오지 않는다. 매 새로운 이론과 논문마다, 시간, 자금 또는 자료의 부족으로 인해 도중에 실패한 많은 것들이 있다. 음악 산업과 마찬가지로 히트를 치는 결과는 아주 드물며, 여러분이 예상하는 때나 장소로부터 늘 나오는 것도 아니다. 이것으로 인해 낙담하지 않는 것이 중요한데, 모든 아이디어가 결실을 보는 것은 아니라는 사실이 아이디어를 더 적게 내야 할 적절한 이유가 되지는 않는다. 과학 분야의 비약적인 발전은 결국 사람들이 어떤 유형의 것을 달성하는 것이 주는 즉각적인 보상이 없이 열심히 노력하는 것, 즉 효과가 없는 (그러나 여전히 유용할 수도 있는) 일들을 시도하고 미래의 어떤 불특정한 시점에야 비로소 유의미해질 몇 가지 해결책을 고안하는 데 달려 있다. 그런 끈기는 진전이 마침내 달성되는 튼튼한 기반인데, 그것은 너무나 쉽게 버려질 수도 있었던 그 모든 분리된 천 조각들로 함께 꿰매진 것이다.