카카오톡 문의하기
BTSTUDY / EXAM ANALYSIS

2026년 2월 고5 모의고사 303번 영어 지문 분석 및 해설

핵심 정리

2625-303
한줄 요약
서양인은 주로 핵심 대상에 집중하는 '분석적' 방식을, 동양인은 대상과 주변 배경의 관계까지 넓게 살피는 '종합적' 방식을 사용하는 경향이 있습니다.
주제
how Western and Eastern cultural views of the self shape cognitive attention styles
핵심 주장
Culture dictates whether attention is analytic (focused on objects) or holistic (focused on context), as evidenced by memory differences between Westerners and Easterners.

원문

Culturally shared views of the self have been suggested to have profound influences on basic attention processes. In Western cultures, individuals are encouraged to discover their internal attributes such as desires and personal goals, and therefore they may be expected to focus their attention on events that are relevant to such desires and goals. As a result, their attention may become focused. This cognitive style, which is anchored in a focal object in lieu of its context, has been called analytic. In contrast, in Eastern cultures individuals are more attuned to various aspects of ever-important social relations and, as a consequence, they may be expected to attend more broadly to a focal object as well as to its surrounding context, drawing inferences about the relationship between the object and its context. This mode of cognition has been called holistic. These predictions have been borne out. For example, when presented with an ani mated vignette of an underwater scene and subsequently asked to remember what they saw, European Americans were more likely to recall focal objects, whereas Japanese were more likely to refer to contextual information as well as relationships between the focal objects.::문화적으로 공유된 자아관은 기본적인 주의 과정에 매우 큰 영향을 미친다고 제안되어 왔다. 서구 문화에서는, 개인이 욕구와 개인적 목표와 같은 자신의 내적 속성을 발견하도록 장려되며, 따라서 그들은 그러한 욕구 및 목표와 관련된 일에 자신의 주의를 집중하도록 기대될 수도 있다. 결과적으로, 그들의 주의가 (거기에) 집중될 수도 있다. 상황 대신에 초점 대상에 단단히 기반을 두고 있는 이러한 인지 스타일은 '분석적'이라고 불려 왔다. 이와 대조적으로, 동양 문화에서는 개인이 언제나 중요한 사회적 관계의 다양한 측면에 더 맞춰져 있으며, 결과적으로 그들은 초점 대상에 더하여 그것의 주변 상황에까지도 더 폭넓게 주의를 기울이고, 대상과 그것의 상황 간의 관계를 추론하도록 기대될 수도 있다. 이러한 인지 방식은 '총체적'이라고 불려 왔다. 이러한 예측은 입증되어 왔다. 예를 들어, 수중 장면을 보여 주는 만화 영화로 제작된 짤막한 장면을 제시받고 그 뒤에 자신이 본 것을 기억해 보라는 요청을 받았을 때, 유럽계 미국인은 초점 대상을 기억해 낼 가능성이 더 많았던 반면에 일본인은 상황적 정보에 더하여 초점 대상 간의 관계도 언급할 가능성이 더 많았다.

나의 지문 확인

문장별 분석

1
Culturally shared views of the self have been suggested to have profound influences on basic attention processes.
문화적으로 공유된 자아관은 기본적인 주의 과정에 매우 큰 영향을 미친다고 제안되어 왔다.
어법
ᴺ 구조: 햅피1 ᴿ 긴동사 수동태: 햅빈피2
어휘
culturally 문화적으로, 통념상, 문화적 견지에서 본다면 profound 깊은, 심오한 process 과정, 처리하다
2
In Western cultures, individuals are encouraged to discover their internal attributes such as desires and personal goals, and therefore they may be expected to focus their attention on events that are relevant to such desires and goals.
서구 문화에서는, 개인이 욕구와 개인적 목표와 같은 자신의 내적 속성을 발견하도록 장려되며, 따라서 그들은 그러한 욕구 및 목표와 관련된 일에 자신의 주의를 집중하도록 기대될 수도 있다.
어법
ᴺ 동명전명: on ᴹ 수일치: 명관동① ʷ 수동태(5형식): 비피투2 ʷ 수동태(5형식): 비피투2
어휘
culture 문화, 배양, 문명 internal 내부의, 체내의 attribute ~의 탓으로 돌리다, 속성 relevant 관련된, 적절한
숙어
relevant to ~과 관련이 있는 be relevant to ~와 관련이 있다 be expected to ~할 것으로 기대되다 (예상되다)
3
As a result, their attention may become focused.
결과적으로, 그들의 주의가 (거기에) 집중될 수도 있다.
어법
ᴹ 특이: 동동이디 ᴺ 수동태: 비피끝
숙어
as a result 그 결과
4
This cognitive style, which is anchored in a focal object in lieu of its context, has been called analytic.
상황 대신에 초점 대상에 단단히 기반을 두고 있는 이러한 인지 스타일은 '분석적'이라고 불려 왔다.
어법
ᴺ 수일치: 콤햅② ᴹ 관계사: 콤위치 (계속적) ᴺ 구조: 햅피1 ᴹ 수동태: 비피전 ᴿ 긴동사 수동태: 햅빈피2
어휘
cognitive 인지의, 인식의, 경험적 지식에 입각한 focal 초점의, 초점에 있는, 중요한 context 맥락, 상황, 문맥, 배경 analytic 분석의, 분석적인, 해석의
5
In contrast, in Eastern cultures individuals are more attuned to various aspects of ever-important social relations and, as a consequence, they may be expected to attend more broadly to a focal object as well as to its surrounding context, drawing inferences about the relationship between the object and its context.
이와 대조적으로, 동양 문화에서는 개인이 언제나 중요한 사회적 관계의 다양한 측면에 더 맞춰져 있으며, 결과적으로 그들은 초점 대상에 더하여 그것의 주변 상황에까지도 더 폭넓게 주의를 기울이고, 대상과 그것의 상황 간의 관계를 추론하도록 기대될 수도 있다.
어법
ᴿ 준동사: 콤잉 병렬-애즈투 ᴺ 병렬: 앤투 ᴺ 삽입: 앤콤 ᴹ 5형식: 동명투 부사: more 부사 ᴹ 수동태: 비피전 ʷ 수동태(5형식): 비피투2
어휘
culture 문화, 배양, 문명 attune 맞추다, 조음하다, 적응시키다 various 다양한, 여러 가지의, 많은, 얼룩덜룩한 aspect 면, 관점 social 사회의, 사교적인 relation 관계 consequence 결과, 중요성 attend 참석하다, 주의하다, 돌보다 broadly 광범위하게, 거리낌없는, 대체로 focal 초점의, 초점에 있는, 중요한 surround 둘러싸다 context 맥락, 상황, 문맥, 배경 inference 추론
숙어
as well as ~뿐만 아니라 as a consequence 그 결과, 결과적으로 in contrast 그와 대조적으로 attune to ~와 조화를 이루다, 익숙해지다 be expected to ~할 것으로 기대되다 (예상되다)
6
This mode of cognition has been called holistic.
이러한 인지 방식은 '총체적'이라고 불려 왔다.
어법
ᴺ 구조: 햅피1 ᴿ 긴동사 수동태: 햅빈피2
어휘
mode 형태, 방식, 상태, 최빈수 cognition 인지, 인식, 지각 holistic 전체론의, 전체적인, 전체론적인
7
These predictions have been borne out.
이러한 예측은 입증되어 왔다.
어휘
prediction 예측, 추정, 예상, 예언, 전망
8
For example, when presented with an ani mated vignette of an underwater scene and subsequently asked to remember what they saw, European Americans were more likely to recall focal objects, whereas Japanese were more likely to refer to contextual information as well as relationships between the focal objects.
예를 들어, 수중 장면을 보여 주는 만화 영화로 제작된 짤막한 장면을 제시받고 그 뒤에 자신이 본 것을 기억해 보라는 요청을 받았을 때, 유럽계 미국인은 초점 대상을 기억해 낼 가능성이 더 많았던 반면에 일본인은 상황적 정보에 더하여 초점 대상 간의 관계도 언급할 가능성이 더 많았다.
어법
ᴺ 1형식: 동전2 ʷ 분사구문: 윗명피😰 ᴹ 수일치: 단명복동2 부사: more 부사 부사: more 부사 ᴿ 분사구문: 부접피1
어휘
vignette 작은 장식 무늬, 삽화, 사진 subsequently 그 후에, 이후에, 이어서 focal 초점의, 초점에 있는, 중요한 refer 언급하다, 위탁하다 contextual 문맥상의, 전후 관계의
숙어
as well as ~뿐만 아니라 likely to ~할 가능성이 있는 [~하기 쉬운] refer to Ⓐ as Ⓑ A를 B라고 부르다, 언급하다 be more likely to 더 ~할 가능성이 있다 for example 예를 들어 present with ~을 제시하다 (~에 직면하게 하다) refer to ~을 나타내다 [참조하다]

논리 구조

[논리 흐름: 주제 → 근거 → 전환 → 근거 → 찬성 주장] 문화적 자아관과 주의 집중의 차이 ├─ 주제: 자아관은 주의 집중 프로세스에 영향을 줌 ├─ 근거: 서구의 분석적 사고는 핵심 대상에 집중함 ├─ 전환: 반면 동양은 사회적 관계와 맥락을 중시함 ├─ 근거: 전체론적 사고는 대상과 맥락의 관계를 파악함 └─ 찬성 주장: 실험 결과 동서양의 회상 대상 차이가 입증됨